【原文】
人心有一部真文章，都被殘篇斷簡封錮了；有一部真鼓吹，都被妖歌豔舞淹沒了。學者須掃除外物，直覓本來，才有個真受用。
【譯文】
每個人心中都有一部真正美妙的好文章，可惜都被殘缺不全的雜亂文章所封閉；每個人的心中都有一首旋律美妙的好樂曲，可惜都被那些妖冶的歌聲豔麗的舞蹈所掩蓋。做學問的人一定要排除外界的**，直接去尋求人心中最自然的本性，才能求得真正享用不盡的真學問。
【注釋】
①鼓吹：樂名。主要樂器有鼓、鉦、簫、笳，出自北方民族，本為軍中之樂。漢有《朱鷺》等十八曲，列於殿廷，宴群臣及皇帝吃飯時演奏。大駕出遊用短簫鐃歌，軍中行部用橫吹，亦統稱鼓吹。