【原文】
名根未拔者，縱輕千乘甘一瓢，總墮塵情；
客氣未融者，雖澤四海利萬世，終為剩技。
【譯文】
追逐名利的思想根基如果不從內心中徹底除掉，即使表麵上輕視世間的高官厚祿榮華富貴，甘願過著一瓢飲的清貧生活，最終也擺不脫世間名利的**；外來的影響不能被自身的正氣所化解的人，雖然他的恩惠能夠澤及世上所有的人並為後世開創利益，最終也隻會成為一種多餘的伎倆。
【注釋】
①千乘：乘，車，謂一車四馬。《詩·小雅·六月》：“元戎十乘。”千乘，《孟子·梁惠王》：“萬乘之國，弑其君者，必千乘之家；千乘之國，弑其君者，必百乘之家。”《注》：“千乘之家者，天子之公卿，采地方百裏，出車千乘也；千乘之國，諸侯之國也。”