【原文】學者要收拾精神,並歸一路。如修德而留意於事功名益,必無實詣;讀書而寄興於吟詠風雅,定不深心。
【禪解】有一天,百丈立於一日站在恩師馬祖身旁,看到見老師總是目不轉睛地盯著禪床邊上的拂子目不轉睛。百丈便想將拂子拿給替馬祖去拿來,見此情形,馬祖見狀,搶先走了過去登先一步,自己將把拂子拿到自己手中,。傲然兀立。百丈問馬祖:“這是教化眾生,還是不教化眾生?”馬祖把拂子放回原處。百丈站了片刻一會,馬祖問他:“你今後如何怎麽樣才能與人為善、方便眾生?”百丈把取來拂子拿來舉到舉示馬祖麵前又問:“這是教化眾生,還是不教化眾生?”百丈又把拂子放回原處。這時,然後,在馬祖大師振威顯勢的地大喝一聲大喝之後,。百丈當場大悟。日後後來他對弟子黃檗說:“當時我當時挨了馬祖一喝,後耳朵直弄得三天都沒耳朵聽不見聲音。”黃檗聽完後不禁聞之吐舌。