【原文】
熱悶中著一冷眼，便省許多苦心恩，冷落處存一熱心，便得許多真趣味。
【譯文】
在紛紛攘攘的喧囂的城市中，假如能以冷靜的心觀察事物的變化，就可以減少許多不必要的事情；當一個人窮途潦倒不得誌時，假如仍舊能保持一股拚搏的精神，就可以獲得更多真正的生活情趣。
【解讀】
明·吳承恩《西遊記》第二十八回：“那些小妖，就是一窩蜂，齊齊擁上。三藏見了，雖則是一心忙似箭，兩腳走如飛，終是心驚膽戰，腿軟腳麻，況且是山路崎嶇，林深日暮，步兒那裏移得動？”
“一窩蜂”原本的意思是指一個蜂巢裏的蜂一下子都飛出來了。“一窩蜂”再現實生活中的意思，就是“湊”熱鬧。
社會避免不了會熱鬧，沒有熱鬧就不叫社會了。國人喜歡“湊”熱鬧，曆史悠久。交通事故，打架吵架，甚至你抬頭往天上這麽一望，也會有一大堆的人抬頭。但如果抓小偷，攔劫犯，也能發揚“湊”熱鬧的精神那該是有多好。
熱鬧就算再危險總有不知道深淺的人去“湊”!
近來，股市火爆，大盤指數一路飄升。不僅莊家高興，股民也是樂得合不攏嘴。於是出現了很多有趣的社會現象——全民炒股。比如有一對領了結婚證的小夫妻，結婚儀式的日子都定下來了，不料丈夫將用來結婚的錢全部投入了股市，誰知道第二天股票價格就回落了，加上那種賭徒心理，不肯“割肉”出局，錢越變越少，老婆知道以後十分不悅，立即結束同居關係回了娘家，並且隨即提出了離婚。
股市行情紅火，導致全民炒股。這種現象給人的感覺就好像有人在背後呼喊口號指揮著大家一樣，動作整齊，說進沒有人後退，說退沒有人前進，“一窩蜂”地來湊熱鬧。
“一窩蜂”現象不僅出現再股市，日常生活裏這樣的例子也可以說比比皆是：比如最近興起的“蘭花熱”，從雲南發起，正向全國“推演”。據悉，雲南、湖北、江浙、北京等地先後出現了上百萬元一株、甚至上千萬元一株的天價蘭花交易，全國範圍內的一場新的炒蘭熱驟然升溫!又一種“一窩蜂”現象出現了。就連小商販賣東西也在利用“一窩蜂”這一現象。比如找幾個“托兒”圍著售賣攤點，討價還價，好不熱鬧。其實那氣氛都是精明的商販刻意營造出來的。小生意這樣，大一點的營生何不如此？那些虛假廣告裏不僅邀請名人給你做出消費“指導”，還弄來一些“用戶”為你現身說法，其核心都是在製造“一窩蜂”的現象。
“從來隻是掙到錢的笑，有誰見到賠錢的人哭。”隻要有金子掏，多少人那是腦袋削尖了要幹。尤其是對於爭強好勝、見到他人發財自己也要發財的人。這樣不假思索的亂幹、蠻幹，最終隻會落得吃大虧的下場。
“熱鬧中著一冷眼”，給了我們最及時最深刻的啟迪。