【原文】
念頭濃者，自待厚待人亦厚，處處皆濃；念頭淡者，自待薄待人亦薄，事事皆淡。故君子居常嗜好，不可太濃豔，亦不宜太枯寂。
【譯文】
一個熱情的人，既能夠善待自己，對待他人也殷勤厚道，接人待物都豐富、氣派、講究；而一個冷淡的人，不僅處處刻薄自己，也處處刻薄別人，於是事事顯得枯燥無味而毫無生氣。因此，一個真正有修養的人，在生活及待人接物方麵，既不能過分熱情奢侈，也不可過度冷漠吝嗇。
【解讀】
俄國著名寓言作家克雷洛夫有一則寓言——《傑米揚的湯》。寓言是說有位善做鮮魚湯的傑米揚，為了款待老友福卡，做了一鍋香美可口的魚湯，一盆接著一盆地敬勸老友多喝，直喝得老福卡大汗如注，叫苦不迭。可是傑米揚還是一個勁兒地勸：“喝得痛快!好，再來一盆吧!”盡管福卡很愛喝湯，最後也不得不趕緊拿起帽子、腰帶和手杖，奮力跑回家去，從此再也不敢登傑米揚的家門了。
這則寓言生動地說明，人際交往中一定掌握好“火候”，不能太“熱”，也不可太“冷”。我們處理人際關係，應當牢記這個準則。比如坦誠、熱情、謙遜、活潑、謹慎等等，無疑都是待人之道的必不可缺的品格。但是，同樣要注意“火候”的問題，要注意掌握分寸，盡量做到恰到好處，否則便極易失度，從而影響人際關係。
也就是說，在為人處世上，不要過親，也不能過疏，保持一段合適的距離為好。
為什麽這麽講呢？一般來說，人與人密切相處當然不是壞事。否則怎麽會有“親密的戰友”、“親密的夥伴”、“如膠似漆的伴侶”等譽詞呢？但任何事情都不能過分，過分就會走向極端。俗話說，“過儉則吝，過讓則卑”，就是這個道理。但在現實生活中，這種“親則疏”的現象卻較為普遍。
所以，智慧的人告訴我們，“君子居常嗜好，不可太濃豔，亦不宜太枯寂。”具體到現實生活中，也就是說朋友之間的交往不能過密，夫妻之間不可過膩，上下級之間不可過親，鄰裏之間不要過私。否則，很容易對彼此造成傷害。
朋友之間不可過密。
人都是孤獨的個體，所以有時人怕孤獨，希望有人能與自己共撐一片天，由陌生人成為朋友實屬不易，要珍惜這份友誼，要用淡水來澆灌，否則，太濃了就容易凋謝。
夫妻之間不可過膩。
有一種“刺蝟理論”：刺蝟到冬天就會彼此靠攏，湊在一塊互相取暖。但仔細觀察後發現，它們之間卻始終保持著一定的距離。為什麽呢？原來，距離太近，它們刺渾身的針刺就會刺傷對方；距離太遠，它們又會感到寒冷。隻有若即若離，距離適當，才能做到既能互相取暖，又不會彼此傷害，夫妻相處亦是如此。
上下級之間不可過親。
孔子說過：“臨之以莊，則敬。”這句話意思是說，領導者要與他們保持一定的距離，給下屬一個莊重的麵孔，這樣就可以獲得他們的尊敬。與下屬關係過於親近，往往會帶來許多麻煩，導致領導工作難以順利進行，影響領導形象。所以，請你記住這句忠告：“不要和你的下屬稱兄道弟。”
鄰裏之間不要過私。
處理鄰裏關係時，也應保持一定的距離，不要過分涉及到別人家庭的私事。因為每個家庭都希望有保守隱私、獨立自由的空間，所以鄰裏間的交往可以真誠相處、以禮相待，但同時要保持不過私的界限。
冷熱適度，並不是簡單的言行折中的溫和派，首先不要缺失自我的人格和作風，熱情時要注意對別人應有的理解和尊重，在淡泊中不要忘記給予別人的真誠和關懷。