1

矢田泰治對自己以往的人生抱著極其懷疑的態度。

他已經過了花甲之年,邁入人生成熟的季節,世人對他有特殊的評價,他也獲得了人人稱羨的名聲。然而這一陣子,他整天感到焦躁不已,仿佛有一種難以形容的鬱悶侵蝕他的內心,緩緩地撕裂他的身體。

矢田泰治以寫小說為生,屬於被稱為文學家的那一類人。

不是作家、小說家,而是文學家的矢田迄今為止的人生很充實。在此之前,矢田本人也對此深信不疑。矢田年輕時就是令人刮目相看的作家,寫作動態也很受矚目。矢田得過無數文學獎,六十三歲的他,現在隻缺一個世界文學獎,即使是這個舉世矚目的文學獎也指日可待——輿論都如此評論。

矢田泰治是可以代表現代日本文學最著名、地位最崇高的超級明星。

當然,這裏並不是要談矢田泰治的文學,因為國內外已經有無數著作討論他的作品。況且,無論對矢田的作品本身是否有興趣,大部分同年代的人都對他的作品略知一二。

在此想稍微讓大家了解矢田泰治與他絢麗人生格格不入的心境問題。

矢田這輩子有三件令他痛恨的事。想了解矢田內心的鬱悶,首先必須列舉這三件事作為準備。其實,並不需要特別窺探矢田的內心,或挖出他藏在書架深處的數十本日記。因為矢田已經在自己的作品中敘述過這三件事,隻是經過了各種加工而已。

(1)矢田泰治在十八歲到二十八歲,曾經有兩次企圖自殺,結果都因為決心不夠而未能成功。

(2)矢田泰治在二十五歲結婚的妻子嘉寶麗發了瘋,至今仍然在東京郊區的療養所療養。

(3)和嘉寶麗所生的獨生子英治在父母感情不睦的情況下成長,對矢田泰治恨之入骨,父子兩人的關係比陌生人還不如。矢田和情婦星野喜久子有一個女兒愛實,她天生體弱多病,至今仍然和喜久子一起過著捉襟見肘的生活。

矢田泰治靠著以上三件事確立了文學家的角色。然而,當他利用這種方式得到了一切,站在自我滿足的巨塔中不經意地環顧外界,卻發現成為自己建造的建築物基礎的實際生活實在太寒酸、太悲哀。為此他忍不住覺得心痛,終於對孱弱的自我真相感到悔恨交加——這樣的結論未免太簡單了。

身為文學家,如果因為這麽一點小事就動搖,根本寫不出文學作品。雖然他並非不曾對這些事感到羞恥,每次都懊惱地抓著榻榻米,飽嚐流下男兒淚的絕望,但心理學名詞“升華作用”(1)的功能實在是簡便而富有實踐性的真理,矢田泰治每次都巨細靡遺地記錄最新情況,也因此能將所有事都正當化。

一旦正當化後,就再也不會回到悔悟的範疇。

更何況矢田一年三百六十五天,整天都在閱讀、寫作,勉強算是熟悉思考作業的人,而且憑著敏銳的嗅覺,他隨時在反抗自己周圍那些正常人的可疑評論。對於這種人而言,無論自己走過的路多麽扭曲,都可以為自己做過的每一件事找出理由,將自己的歪理合理化是多麽輕而易舉的事。

矢田畢生投入的文學世界是異常的人生所織就而成的,世界文學的巨大群山宛如扭曲人格累積形成的螞蟻窩。那個世界充斥著比矢田更異樣的人生,充滿了瘋狂。雖然身為遠東島國的文學代表,在世界文壇上隻能敬陪末座,然而至今仍然未能成為聖人的矢田泰治認為,隻有像他那種言行一致的文學才是神聖、純潔而又正統的。

為了一窺矢田泰治的鬱悶,不妨就從這件事談起。那是今年十月十四日發生的一件小事。

那天,矢田直到中午都無法起床。

昨晚的喧鬧一如往年,嚴重損耗了矢田的神經,向來有失眠痛苦的他很早就躲回**,得到了數小時的充足睡眠。然而,即使到現在他仍然無力下床。他七點多就醒了,卻拖拖拉拉地躺在被子裏將近五個小時,體會、玩味著昨晚的失望,為此感到懊惱。

今年最令矢田感到不悅的是,當那些記者像潮水退潮般離開不久,他就接到了四十年的老朋友小宮麟太郎這一個月以來的第一個電話。每年一到這個時期,矢田和小宮就會突然疏遠。平時幾乎每三天就會電話聯絡,不時相約在銀座一帶吃飯,談論他們各自擔任各出版社主辦的文學獎評審工作,經常把年輕作者的作品說得一文不值。雖然雙方內心覺得事到如今說了也是無濟於事,但仍然高談文學論,或是聊編輯、同行的無聊八卦。然而,時序一旦進入十月,彼此就完全斷絕聯係。因為十月是某世界性文學獎公布的時期,而矢田和小宮都是近年輿論的熱門得獎人選。

兩個人名落孫山已經多年。

去年,輿論認為矢田絕對會得獎,前年的評論則認為該獎非小宮莫屬。然而,兩個人迄今為止從未談起與這個獎有關的話題。自從昭和四十年代某位老作家得獎之後已經過了二十年,至今仍然不曾有日本作家成為該文學獎的得獎者。該獎向來都是由歐美、亞洲、非洲的作家輪流獲得,差不多也該輪到日本了。反過來說,如果矢田或是小宮這兩位實力派候選人的其中一位得獎,就代表另一個人成為落敗者,將永遠失去得獎機會。擅長超現實主義、幻想風格,贏得廣大東歐國家讀者的N先生在前年暴斃後,有資格爭取這個獎項的隻剩下矢田和小宮兩人。矢田感受到輿論的壓力,小宮當然也不例外。因此,每年一到這個時節,他們很自然地斷絕來往。

然而,矢田其實自負地認為自己在這場比賽中領先小宮一步。綜合熟識的藝文記者每年提供的信息,矢田可以清楚地了解這一點。雖然矢田和小宮翻譯成他國語言的作品數量不分軒輊,但如果論翻譯成該文學獎進行評審的北歐語言,矢田的作品量則遠遠超過小宮。雖然外行人無從得知這些訣竅,但矢田認為這無疑是極大的優勢。去年有人說,獎項會頒給遠東地區的作家,在日本的矢田很有機會得獎。一年前的現在他曾經緊張不已,而今年的評價更令人滿意,也因此讓他對昨晚的結果相當失望,感到心如刀割。

結果由非洲某國的黑人女作家得到該獎。

那個國家剛好在政治上麵臨巨大的改革,廢除了多年的種族隔離政策,終於建立起前所未有的黑人政權,矢田不難理解該文學獎一如既往地因為政治理由頒給了那位作家。就在矢田正在熱潮退去的家中自我說服,對這樣的結果雖不滿意、猶尚可接受之際,接到了小宮的電話。

“你那裏的情況怎麽樣?那些記者已經離開了嗎?”

小宮一派輕鬆地劈頭問起文學獎的事。想必小宮家裏剛才也被聞訊趕到的報社和電視台記者擠得水泄不通。

“唉,每年我們都很累啊。”

矢田也故作平靜地輕鬆回答,絕對不能讓他察覺內心的失望。

“哈哈哈,的確是。”

電話彼端傳來高亢的笑聲。今年小宮為什麽打電話來?難道是因為落選多次心生厭倦,削弱了內心的鬥誌,對競爭對手的矢田產生了戰友的共鳴嗎?向來吝嗇狡猾,在跌倒後一定會拔一兩根雜草才站起來的小宮竟然會做這種事,矢田不禁感到意外。

果然不出所料,小宮接下來的話使他的卑鄙心態暴露無遺,矢田有一種為人背黑鍋的不悅。

“我之前就知道自己這次無望,因為上個星期那裏的評審委員會向我透露了內情,說今年應該由阿妮·辛凱蕾蘿得獎。”

阿妮·辛凱蕾蘿就是今年的得獎者。

“是哦。”

這句話造成的衝擊太大,矢田難掩內心的慌亂,忍不住發出低吟。

然後,他們提到在某個作家協會的國際大會上見過那位黑人女作家,“胖得不成人形,簡直就像是惡心的妖怪”。聊了十分鍾後,矢田主動掛了電話。

矢田終於了解小宮打電話給自己的原因了。今年應該是小宮第一次事先接到評審委員會的通知,所以首先想確認矢田是否也接到了相同的通知。在察覺矢田的慌亂後,就確定自己在這件事上比較占優勢,雖然兩個人都同時和該獎擦肩而過,但他卻試圖用這個小動作告訴矢田“我和你屬於不同的層次”,借此緩和自己落選的心痛。

小宮這個人實在很工於心計。

十多年前,小宮曾經熱衷於反核運動。在此之前,小宮一直以和平主義者的形象博取世人的歡心,也曾經和年輕時就是保守反動派的知名劇作家展開和平辯論,成為論壇的寵兒。雖然在矢田看來,這場辯論完全以小宮的失敗落幕,但當時正值左翼媒體的全盛時期,輿論對這場辯論有了完全相反的評價。從此以後,小宮不時用建立在良心和人道基礎上的政治評論抨擊政府,至今仍然持續這種愚劣的行為。

當時正值美、蘇的軍備管理談判,兩國因為配備在歐洲的中程導彈問題而陷入僵局,蘇聯巧妙的和平攻勢開始把軟弱的美國政府玩弄於股掌之間。小宮靈機一動,覺得自己可以成為歐洲興起的反核運動在日本的總代理,在文壇打出“參與世界反核勢力”這種難以想象、經過文學家修飾的口號大肆煽動,但不知道他是具備這種資質,還是天生具有組織能力,他以此和某大型左翼出版社聯手,成功地推動了一股風潮。

小宮積極參加這場運動,也曾經要求矢田參加反核聯署這種招搖撞騙的組織。而且,他還大剌剌地以共同議長的身份參加了在赫爾辛基舉行的反核文人國際會議,用蹩腳的英語在台上朗讀一味指責西方國家導彈問題的“國際文人呼籲”,簡直令人噴飯,但他在日本媒體的聲望卻因此再度飆升。

他也因此在世界各地打響了自己的名氣。這件事發生後,他的作品開始大量在蘇聯和東歐國家翻譯出版,他也因此在與文學家極有淵源的國際組織中得到了重要的職位。這絕對是那個工於心計的男人為了得到今天的文學獎所建立的遠大戰略——最近,矢田終於認知到這一點。

小宮是矢田所認識的人中言行最不一致的人。從小家境貧困,導致他沉溺於奢侈和毫不節製的女色,並生出一種傲慢自大的權威,經常給周圍的人帶來難以忍受的痛苦。

然而,昨晚接到小宮的電話後,矢田對他的這種可以稱為狡猾的算計忍不住咂舌,但也感受到慘痛的挫折感。

大概情況姑且寫到這裏。第二天十月十四日下午兩點左右,矢田泰治終於下了床,臉也懶得洗,懷著沮喪的心情,心想反正沒人看到,就擺了一張臭到極點的臉,獨自吃著鍾點幫傭準備的午餐。這時,客廳的電話突然響了。

“好久不見,最近好嗎?”

打電話來的是池穀良造。

“好久不見。”

矢田今天一整天都不想和別人說話,但對老友池穀不能這麽無禮。不光是因為池穀是他的大學同學,更因為他身為某家全國性報紙董事長的地位,矢田對他的態度也很自然地客套起來。

“真遺憾,不過,未來的兩三年內你一定可以得獎,不要氣餒,繼續加油!”

“謝謝你的關心,但我反而把這件事看得很輕鬆。原本我就不認為我真的有資格得那個獎,所以每次都抱著和大家一起享受這個玩笑的心態看待這件事。”

矢田言不由衷地說道。

“不,你不得獎,我就傷腦筋了。這三四年來,我每年都準備了一大束花待命。我的薪水微薄,如果你再不趕快得獎,我的荷包快吃不消了。”

“哈哈哈哈哈,真是太對不起你了。”

“有一件事……”池穀突然用嚴肅的語氣說道。

矢田有點訝異,看來他打電話來另有目的。池穀在電話彼端沉默片刻,似乎難以啟齒,矢田有一種不祥的預感。

“我們報社的社會部部長向我報告了一件事,讓我有點傷腦筋。”

果然不出所料,矢田原本就已經消沉的心情更是一下子滑到了穀底。

“英治又闖禍了嗎?”

“對,就是這樣。詳細情況還不是很清楚,總之,我想應該先通知你一下。”

“他這次又惹了什麽麻煩?”

矢田和英治已經很久沒有見麵了。兩年前,他經營的咖啡店因為賭博性電玩遭人檢舉,當時也差一點成為社會新聞,矢田費了好大的力氣才把那件事壓下來。半年後,他說這一次會認真經營咖啡店,矢田又給了他五百萬日元,至今已經有一年多的時間音信全無。

英治是矢田在二十六歲時生的孩子,今年三十七歲,已經不是可以稱為小孩的年紀了,卻仍然無法安定下來。妻子嘉寶麗在英治讀中學三年級時住院,他在來年進高中後,就擅自在學校附近找了一間公寓,離矢田而去。

“你自己也是為所欲為,根本沒資格說我。”

矢田把嘉寶麗送去醫院後,終於擺脫了十年煉獄般的生活,再度整天泡在喜久子和女兒愛實在人形町所居住的歐式公寓,幾乎不管英治。因此,當英治拿著嘉寶麗的存折和印鑒撂下這句話離開時,矢田內心反而鬆了一口氣。老實說,雖然是自己的親生兒子,但每天跟用憎恨的眼神處處挑釁自己的人一起生活實在是莫大的痛苦。矢田也漸漸痛恨這個獨生子,當然,他的痛恨程度應該無法和英治相比。

這些都是嘉寶麗的瘋狂所造成的悲劇。英治是個可憐的孩子,完全被嘉寶麗的瘋狂操控和利用。回想起來,嘉寶麗發瘋的最大受害者並不是矢田,而是英治。

從和喜久子之間的關係曝光,生下愛實,嘉寶麗自殺這些慘事接二連三發生的時期開始,嘉寶麗的偏執完全操控了英治。發現愛實的身體出現問題後,矢田為了安撫無助的喜久子,不知不覺地在大久保的廉價公寓和她同居。那一陣子嘉寶麗時不時上門,年幼的英治跟在一旁,那情景令矢田至今難以忘記。那時候英治剛滿三歲,嘉寶麗的瘋狂一定嚴重影響了他的精神狀況。

當時,在某個深夜時分,矢田突然聽到隱約的哭泣聲,打開公寓不夠結實的門,發現英治孤零零地站在刺骨的寒風中哭得泣不成聲。矢田慌忙把喜久子叫了起來,讓渾身冰冷的英治泡澡後,和喜久子一起抱著他到天亮。剛出生不久的愛實在一旁不時哭鬧,喜久子每次都起床,在睡得香甜的英治和矢田身旁打開衣襟,把青白色的**塞進幼女的嘴裏。矢田在疲憊中看著自己的女人和兩個孩子,真正體會到什麽是這個世界的地獄。

這些事以後再詳談,先繼續剛才的事。

“目前隻是記者從警視廳傳來不完整的消息,具體情況還不清楚,但聽說英治又遭到逮捕,而且這次的情況好像比較棘手。”

池穀似乎也難以說出口。

“怎麽了?該不會是殺了人吧?”

矢田並不完全是開玩笑地問。

池穀輕輕苦笑著說:“怎麽可能?聽說是因為安非他命。英治雖然不是主犯,但好像和販毒集團有什麽牽扯。警方去店裏搜索時,搜到了大量安非他命。”

聽到是因為安非他命,矢田鬆了一口氣。如果是傷害、竊盜這種有明確被害人的刑事案件,即使是矢田,也很難把事情擺平。

“你有什麽打算?你們報社要寫嗎?”

矢田直截了當地問道。在說話的同時,腦子裏已經開始盤算。出版社旗下的周刊雜誌和晚報即使知道英治發生了社會事件,應該也不會報道。矢田眾多著作的版權都在那幾家旗下擁有周刊、雜誌的大出版社,寫作四十多年,暢銷書的數量也不計其數。同時,他也是各出版社舉辦主要文學獎的評審委員。讓他比較擔心的是全國性的大報,目前正在早報連載小說的Y報應該沒問題,讓他無法安心的是池穀的A報和目前比較少來往的M報。矢田在經濟類的S報也有藝文時事評論,所以也不需擔心。另外,已經和N報約定明年春天開始連載,所以N報也不成問題。那麽,最令人放不下心的就是A報、M報和電視台。

“剛才社會部的部長也說,除非英治涉入很深,原則上不會報道。”

“是嗎?那實在太感謝了,我又欠了你一份人情。”

A報的問題也解決了,矢田鬆了一口氣。

“英治目前好像在碑文穀署,你有什麽打算?要不要我派車子和我們社會部負責的人陪你去?”

兩年前,矢田也是聽取池穀的建議,去轄區警署打招呼,當場把英治保釋回家,充分展現了大報的實力。

“不,不用了。既然是安非他命的問題,警方恐怕很難把大事化小,小事化無,即使我去了,也幫不上什麽忙。雖然聽起來像是不負責任的推托,但我不想再管英治的事。”

矢田想趕快掛電話,以便立刻向M報施壓,把這則新聞壓下來。

“這一次,即使英治的名字上報,我也隻能認命了。身為父親,我已經無法為他辯解了。”矢田口是心非地說完,故意重重地歎了一口氣,“我有點累了,不好意思,我要掛電話了,謝謝你打電話來。”

那天晚上,矢田泰治校對明年年初開始發行的第二部全集的稿子直到深夜。稿子全集的版權在S社,但以前的責任編輯T在去年退休了,這次的全集編輯工作格外麻煩。如果繼續由T負責,應該可以和擔任第一部全集監修工作的文藝評論家Y先生配合得十分出色,但新的責任編輯很年輕——其實已經三十好幾了,他擔心會有很多疏忽的地方。Y先生目前已經是赫赫有名的大評論家,年輕的責任編輯不光怕得罪矢田,也很怕得罪Y先生,所以無論出版日期、月報和索引都無法如矢田的願。

十三年前出版了第一部全集,當時矢田才剛五十歲,監修的Y先生應該還不到四十歲。當Y還是少壯派的新銳評論家嶄露頭角時,矢田親自拔擢他,賦予重任。如今他已經是舉足輕重的重量級評論家,不得不令矢田感歎歲月的流逝。

看著全集厚實的校對稿,矢田忍不住回想起自己身為文學家一路走來的曆程。十三年前,不曾如此陷入回憶。當年雖然稱不上精力旺盛,但對創作充滿自信。矢田二十二歲在文壇嶄露頭角,翌年就獲頒被稱為“新人作家成功快捷方式”的A獎,是戰後最年輕的得獎者。之後,在五十歲之前,雖然曾經經曆了兩次休筆期,但還是發表了為數龐大的作品,因此,第一部全集總共有二十四卷。在手上有好幾個連載的同時努力校稿,重新檢視年輕時的作品,對自以為是的稚嫩筆調、表達觀念時缺乏統一、以初生牛犢不畏虎之態貪婪地選擇各種主題感到懷念的同時,不得不露出一抹苦笑。然而,他對過去走過的路並沒有感到不滿。年輕的矢田不知世事、不諳人情,也沒有真正體會過情愛、苦惱和歡喜,迷失在創作者的路上。他在害怕世界、害怕他人,對自己的無知感到極度惶恐的同時努力和文學纏鬥,滲透在每一部催人淚下的作品中。

現實人生的問題是所有文學家最無法擺脫的矛盾,到底應該是身為體驗者還是敏銳的觀察者,所有人的人生都建立在體驗和觀察的微妙縫隙之上,意識活動的基礎隨時在這兩者之間移動,維持著不確定性。然而,一旦將表達這種異質的觀察器具插入這個縫隙,所衍生出極大的前後矛盾也會表現在作家的作品裏。

二十多歲的矢田稱這種矛盾為“純粹的苦惱”,多次在自己的作品中加以透露。比方說,他曾經將在星野喜久子和嘉寶麗之間搖擺不定的自己描寫成以考古學家為主人翁的作品《靜謐的迷宮》,其中有以下這一段:

如果這是“純粹的苦惱”,無論多麽醜陋,都將會比如今更輕鬆、更亮麗地把他帶向毀滅。如今,他整日在陰鬱的研究室裏欣賞、憐惜原始時代的A,A宛如一根鋼棒般熾熱又溫柔地貫穿他的內心。然而,A如今在半空中露出虛幻的眼神,帶著不置可否的笑容,拒人千裏地低頭看著他。A是曆史的司祭,也是每一個人的司祭,似乎包容了一切,然而,在把人類收納到某一個地方時,“神奇的抖動”使之不具備同時拯救多人的慈悲。隻有“純粹的苦惱”具備了滋潤的生命實質,從太古時代到永遠,都是麵目全非的、淒慘的,卻充滿像太陽般活力的生命的一切。他深深眷戀,這正是他自己最後的自己,在很久以前,想必在他出生以前,就已經深刻了解這一點。A此刻就在這裏,A此刻就在“浮動發光的森林”裏。(摘自《靜謐的迷宮》一四九頁)

《靜謐的迷宮》成為超級暢銷作品,得到當年最具權威的文學獎時,矢田在得獎感言中這麽寫道:

——我努力試圖向不可動搖的實存主義的鄉愁注入新的感情火柱。人(不光是對我而言)應該有歸宿,在那個歸宿之地,應該有通紅的、溫暖的火焰在燃燒。這種堅信的心情在我創造這部作品的過程中,不時觸動我的靈魂。

然而,目前矢田在修改的這十多年的作品不僅數量不多,而且無法引起矢田的任何感慨。很久以前,矢田和小宮曾在某文藝雜誌上對談:

小宮 我認為純文學和中間小說的差異,就是純文學是作家為自己而寫,中間小說則是為他人,也就是為讀者而寫。所以,中間小說當然會暢銷。也就是說,我們窮困潦倒也是命中注定的(笑)。

矢田 哈哈哈……

當然,矢田不免在內心嘲笑小宮這番一如既往不負責任的話,甚至覺得:“如果你也喊窮,這個世界上到底誰是富人?”過了一陣子,矢田委婉地在該雜誌上反駁了他的論調。

矢田 文學最可怕的就是文章本身越來越漫不經心。大家向來都認為我是反私小說的代表,其實並不是如此。我之前之所以不認為私小說在日本文學中占據重要的地位,隻是因為私小說的文體往往流於簡單。用比較諷刺的話來說,私小說很容易翻譯成外語,幾乎和科幻小說差不多,然而,歐美國家的人卻很難真正理解小說內容。外國人會覺得:“到底想怎麽樣呢?我們想知道接下來的發展。”

小宮 根本在於佛教和基督教的世界觀無法兼容。

矢田 在歐美人眼中,佛教屬於原始的多神教,也就是落後的宗教。私小說是主張親身體驗的權威化,無論怎麽學習思想、培養學識,都不可能了解人世和女人(笑)。這和背負西歐哲學傳統的文學有幾分相似,在西方人眼中,思考的部分太天真了,根本不值得一讀。

小宮 沒錯。

如今,矢田想起小宮當時說的“文學是為自己而寫”這句話,用這個角度觀察近年的這些作品,發現就連自己也覺得這些內容無聊透頂。當然,他在思想方麵的確比以前成熟。長年連續推出作品的矢田可以感受到自己成長的足跡。然而,談到作品本身,幾乎都是把二十多歲至三十多歲的作品冷飯熱炒而已。仿佛在提醒自己不能忘記和喜久子、愛實、嘉寶麗、英治一起在泥濘中掙紮的往事記憶,執拗地一再重複記錄。

更嚴重的問題是,矢田原本指望在這些作品中加以完善自己的思想,卻始終無法進入終點站,而被棄置在茫茫的原野上。

年輕時,矢田最唾棄“無常”的思想。他認為人總有一天會回歸到一無所有的狀態,無論愛恨情仇、喜怒哀樂,都隻是現實的幻夢——他將這種簡單明了的“真理”,視為可以無限上綱的知識性怠惰,並對此痛恨不已。然而,最近重讀自己近年的作品後,連矢田自己都懷疑,自己所寫的這些救濟的內容真的能夠解釋這個無常現世嗎?充其量隻是愛的不滅、苦惱中的喜悅,也就是羅列極其陳腐、了無新意的詞匯而已。小宮那個無可救藥的貪婪家夥,聽說還是虔誠的基督徒,居然曾經對他的朋友這麽評論矢田的文學——

“他的文學就像是無神論者在拚命追求神明一樣,簡直就是不堪入目的徒勞。”

矢田聽到這番話時怒不可遏,但也感受到一種被人說中痛處的窒息。他在眼下這份孤獨的校對工作中,再度感受到當時的窒息。

矢田泰治放下筆,站了起來,躺在一旁的**。

他突然想起了英治。

掛了池穀的電話後,矢田立刻打電話給K出版社的董事長U先生,他曾經是矢田的責任編輯。因為他想起U先生和M報的O董事長私交甚篤。U先生說:“我馬上去打點這件事。”讓矢田放下心中的一塊石頭。之後,矢田就完全把英治的事拋在腦後。

——他現在不知道在幹什麽?

剛才矢田外出吃了晚餐。他在步行十五分鍾的車站前那家熟悉的壽司店喝了點日本酒,吃了幾個壽司才回來。回程的路上下起了雨。雖然隻是像細霧般的雨,壽司店的年輕女生追上來拿傘給他。他聽到背後有人叫:“老——師、老——師。”

小女生獨特的高亢聲音此時仍然縈繞耳際。下雨後,空氣突然變冷,快到家的時候,吐出來的氣都是白白的。

英治已經在警局的拘留所睡著了嗎?這種天氣應該會很冷吧。矢田腦海中想象著英治咬緊牙關、身體縮成一團、翻來覆去睡不著、怔怔地看著水泥天花板上汙漬的身影。那是英治小時候剛上小學時的樣子。應該允許家屬給他送一件毛衣吧,矢田心想,但隨即想起那個染著紅發、胸部大得驚人、一看就很低能的年輕女人的臉。矢田記得她姓桂木,但忘了她叫什麽名字,隻記得當初還為她雅致的名字和她給人的感覺格格不入感到驚訝。那是英治兩年前因為賭博撲克機遭到逮捕時和他同居的輕浮女人。如果他們還沒有分手,應該會幫英治送衣服去吧。英治和矢田不同,年輕時就很有女人緣。當年也是因為把班上女生的肚子搞大才會在高中就遭退學。當對方父母得知英治父親的名字想把事情鬧大時,英治擅自提出退學申請,消失無蹤了。他並沒有帶那個女學生一起走,矢田對這件事很不以為然。不幸的境遇會奪走一個人的誠實嗎?矢田輕視落荒而逃的兒子,卻完全沒有意識到自己也半斤八兩。

矢田真的隻有偶爾才聽說英治的下落。他每隔兩三年必定會回來向矢田要錢,從他當時有一搭沒一搭的聊天中得知,他當過司機、廚師和業務員,但都沒有持續太久,整天過著遊手好閑的生活。

那種男人也有女人看上,也有一起喝酒的朋友。雖然矢田很難想象,但還是決定認同這也算是一種生活方式。矢田對拿錢給他並沒有太大的抵抗,這不是身為父親的補償,而是身為父親,既然自己手上有錢,當然不可能拒絕兒子這樣的要求。

矢田認為,即使花錢,兒女早晚也是要離開的。人隻能在茫茫的人海中抓著身邊的木板漂流,感情隻是物理距離的問題。

嘉寶麗住院那天,矢田和英治向病房裏的嘉寶麗道別時,始終安靜得出奇的妻子突然抬起頭,目不轉睛地看著矢田和英治。當矢田打開門,英治也跟在身後準備離開的那一刹那,嘉寶麗突然嘶叫著:“英治、英治!”

她抱著英治的身體放聲大哭。陪在一旁的兩名看護趕緊拉開嘉寶麗,催促他們說:“快走、快走吧。”

矢田想起那天離開醫院,兩人並肩緩緩走回車站時,兒子不發一語、冷漠無表情的臉,也想起英治在喜久子公寓玄關前哭泣的身影。嘉寶麗命令他“你去拜托爸爸回家”,英治低著頭小聲地說“爸爸,你回家吧”的聲音在矢田的耳畔響起。

嘉寶麗精神出現問題後,矢田無法長時間離開家,和嘉寶麗無論大小事都口出惡言,爭執不休,每次英治都在一旁哭泣。小學四年級時,他在矢田和嘉寶麗旁抱著頭,突然躺在地上打滾大叫:“我快瘋了!我快瘋了!”

當時的情景實在很可怕。

那天,帶喜久子和愛實去遊樂園時,剛好遇到英治。他去售賣部為愛實買冰激淩,英治手拿著冰激淩就站在一旁。矢田無法忘記英治當時說的話。

“我和朋友一起來的。”

他說完這句話,就一溜煙地從矢田麵前跑開了。

矢田突然感受到一陣睡意。一看牆上的時鍾,已經淩晨兩點多了。平時這個時間還無法入睡,今天可能太累了。他用力深呼吸,拉起毛毯,用力抱在懷裏,靜靜地閉上眼睛。