再見吧,美麗的港口,

多謝你的盛情挽留。

我們曾經相聚,

這,就已經足夠。

雖然我知道,

去路上會有風雨,

但是我,還是要走,

要走。

的確,你曾是我的目標,我的追求。

為了撲進你的懷抱,

多少次與險惡的風浪搏鬥。

當雷達掃描到你的身影,

當我看到你派來的第一隻海鷗,

我的心就和你貼在一起,

恨不能,一步跨上你的碼頭。

啊,美麗的港口,迷人的綠洲!

我們相見恨晚,仰慕已久,

朝看千帆競發,

夜聽海鳥啾啾。

曾經的奔波與危險已在身後,

忘卻了往日的勞累和憂愁。

讓我留戀的,

不是鮮花、美酒,

令我難舍的,

正是你的熱烈,你的溫柔。

可是我,

聽見海在呼喚,

浪在催促——

啟航吧,勇士的生命之舟。

目標還很遙遠,

不要讓羅盤生鏽!

啊,美麗的港口,

我將要繼續漂泊遠方,

不能和你長相廝守。

航線在不斷地延伸啊,

使命,就在我的肩頭

解開係泊的纜繩,

降下高懸的錨球。

你聽那開航汽笛已經拉響,

一聲珍重,

萬裏相思伴遨遊。

不知道,

何時能再次踏浪而來,

在我的心頭,

你將永遠風情依舊。

當海風掠過清晨的洋麵,

那就是我,

來自遠方的問候。

再見吧,美麗的港口,

再見吧,親愛的朋友。

無需傷感,無需折柳,

海鷗相送,浪花揮手。

請祝福我一帆風順吧,

祈盼重逢再聚首!