餘額不足
拉巴克的這個進球是一個典型的抓住後衛身後空檔的漂亮的反越位入球，從慢鏡頭上來看，皮球傳出的瞬間，拉巴克並沒有處於越位的位置上，他和漢堡的後衛亨可茲站的是同一條直線，可以說，剛才的那粒入球是一個教科書般的反越位配合。
不過心急火燎的馬加特卻以為是越位了——或者說，即使他知道並沒有越位，但是他也想嚐試著幹擾主教練的判罰。
在斯圖加特的球員慶祝的時候，馬加特不停的向主裁判理論，對於這樣對判罰有爭議的情況主裁判也見過不少了，不過上來爭議的隻有主教練一個，其他的球員都站在一邊的情況，還真是第一次看到。
德國本土的主裁判希斯雷爾大感有趣，可是他很快就不這樣認為了——因為無法動搖主裁判意象的馬加特突然火大了起來，對著他又吵又鬧。
希斯雷爾皺眉，對著馬加特口頭警告，在球場上裁判最大，任何不服從裁判和頂撞裁判的行為都將受到處罰。
馬加特知道無法改變，憤憤的往回走，可是他走就走了，偏偏口中吐出了一句：“Arschloch!”
這個詞好像以前的“媽的”，現在的“我操”在中國罵典中的地位一樣，屬於那種通俗易懂而且是最為源遠流長的一個詞。
在本賽季第一場比賽中，郝海東的第一個進球因為越位而導致沒進，淩楓和郝海東同時罵了句“我操”，雖然攝像機是不可能將兩人的話錄下，但是這段畫麵傳到國內以後，是中國人都都能看得出兩人的口型——好比“曾經”姚明在NBA時吐出的“媽的”兩個字一樣。
對於兩人的粗口，中國的球迷們不但沒有覺得兩人影響本國的形象，反而覺得兩人這句話罵得實在是——太爽了!——名人就是這樣，平時斯斯文文，要保持在公眾媒體前的形象，那麽就無論如何也不會說出這樣罵人的話。
但是在球場上就不一樣了，尤其是罵國外的主教練，感覺——爽啊!
一時間，在國內罵人的話中，“我操”的使用率一舉超過“媽的”，奠定了國罵的地位。
不過中國的國罵老外是聽不懂的，郝海東和淩楓兩人就差沒有對著裁判的鼻子罵了，但是裁判還不知道他們倆什麽意思——倘若兩人當時的表情再微笑一些、燦爛一些，裁判將那個詞當成是讚美語也說不定。
但是馬加特就不同了，他罵的可是德國的國罵，轉換成中文的意思就是“歸去來兮門”，土生土長的德國裁判如何能聽不懂他的意思，立刻跟了上來，掏出紅牌對著馬加特一晃，然後用手指著觀眾席。
一時間，阿雷納體育場的所有人都愣了，原本在歡呼的斯圖加特球迷和在怒罵的漢堡隊球迷全部都變得鴉雀無聲——這使得主裁判希斯雷爾大感到虛榮心的滿足。
但是很快的，全場球迷都開始了起哄，而漢堡的很多球迷，甚至站起來大力的鼓著掌。
希斯雷爾愣了，這是怎麽回事，怎麽主隊的教練被罰出場了反而使得他們那麽高興？
但是很快他就知道原因了，因為所有的漢堡球迷都在喊著：“LING，CHINA，HAO，CHINA!”
這是漢堡球迷第一次將郝海東和淩楓的名字放在一起讀，因為第一場比賽中郝海東的表現實在是讓漢堡球迷眼前一亮。
望著馬加特憤憤的走上了觀眾席，淩楓笑著和郝海東說：“得道多助，失道寡助，你明白了嗎？”
郝海東望著場邊沸騰的球迷，興奮的點了點頭。
可是淩楓卻微笑著搖頭：“不，你還不明白，有實力的，才是‘道’!”
說完淩楓站起來，將外套一脫，扔在後麵的凳子上，和郝海東說：“我先上，下半場你再上。”
郝海東點了點頭，坐了回去，心中苦苦思索淩楓剛才的話。
當淩楓站起來脫去外套的時候，主場球迷的歡呼聲又達到了一個頂峰，他們的英雄終於要上場了!
一般來說，主教練罰下僅僅是無法現場指揮球員，但是對於換人這樣的事情，他還是有足夠的權力要求助理教練采取換人——因為他隻是被罰下，而不是被炒魷魚。
看到淩楓出場，馬加特恨恨的向助理教練使了個眼色，讓他阻止淩楓上場。
杜因斯和馬加特的關係很好，既然馬加特不讓淩楓上場，他這個做助理教練的就不能不給馬加特麵子。
這個時候淩楓正在同第四官員商議換人的事情，一般來說這都是主教練來提出換人，再次一些也是助理教練，淩楓作為一個球員大大咧咧的說要換人還真是少見。
杜因斯走了過來，他不能讓淩楓出場，可是還沒輪到他說話，淩楓就側身回頭瞥了他一眼，那一眼，讓杜因斯渾身發寒，因為他感到一股冰冷的殺氣傳了過來。
“如果你想死的話，就來阻止我吧。”淩楓冷冰冰的聲音不帶一絲的感情，讓杜因斯毫不懷疑他話裏的真實性。
“老老實實回到你的位置上去，不然你的下場將和馬加特一樣。”淩楓把頭轉了回去，背對著他吐出了這麽一句。
旁邊的第四裁判也聽到淩楓的話了，作為旁觀者，他也不禁打了個冷戰，連忙將換人的牌子趕緊弄好。
杜因斯茫然的站在那裏，突然感覺手臂一緊，就被人拉了回去，是一直坐在替補席上的替補門將科斯曼和波蘭小將薩加諾夫斯基。
“你最好不要學馬加特，和淩作對，你的下場會很慘。”科斯曼好言忠告著杜因斯，“你還看不出來嗎？馬加特已經徹底失敗了。”
這個時候第四官員舉起了換人的牌子，46號上，10號下，頓時全場歡聲雷動，五萬名主隊球迷的歡呼聲快要將體育館都震塌了。
杜因斯瞥了眼坐在觀眾席上的馬加特，他正在對著自己怒罵些什麽，可惜他的聲音被主場球迷的歡呼聲蓋住了，什麽也聽不到。
淩楓和換下場的德國人布雷滕雷特爾擁抱了一下，快步跑進了場內。
比賽繼續開始，現在上半場已經過了二十五分鍾，但是對於場上的球員們來說，比賽才剛剛開始。
巴隆將中場球傳出，伊萬諾斯卡斯立刻回交給了淩楓。
當淩楓拿球的一瞬間，看台上的球迷們再次爆發出山洪般的歡呼聲，他們的英雄，這是第一次在自己的主場碰到皮球。
淩楓卻沒有過多的控球，一腳長傳給了邊路的科瓦切維奇。
克羅地亞人胸部將球一停，然後將球回敲給了右後衛斯科普，當淩楓上場以後，漢堡的球員們打的是不急不慢。
在後場幾個搗腳將斯圖加特的整體防線向前拉上來以後，亨可茲一個長傳將球傳到了前場，巴隆頭球頂給了伊萬諾斯卡斯，立陶宛人將球一磕，然後交給了邊路的科瓦切維奇。
克羅地亞人直奔到了底線，將球向禁區內傳去，在淩楓沒上場之前，他們就是這樣進行的戰術。
斯圖加特的後衛心中不免感歎了一句：“那個淩上場後也沒有出現什麽起色”，由中後衛斯米爾諾夫頭球將皮球頂出禁區。
但是與往常不一樣的是，斯圖加特在禁區前等待解圍的球員卻沒有搶到皮球，因為淩楓突然的快速啟動，在大禁區前將皮球用胸部一頂，堪堪躲過了克夫裏克的搶斷，來到了大禁區的弧圈內。
斯圖加特的後衛連忙衝了上來，他們可不想給淩楓突然起腳遠射的機會，就是讓他把球控住了也是非常的危險。
當皮球要落下的時候，淩楓擺起了右腿，看樣子是準備來一個淩空抽射，上前封堵的弗德雷爾大吃一驚，連忙跳起，想用後背將球擋出。
不過跳起後的弗德雷爾沒有等到皮球砸在背上，因為淩楓在皮球落在地上的一瞬間，右腳的抽射變成了輕輕一墊，皮球正好從跳起的弗德雷爾腳下穿過，進入禁區!
其他兩名後衛還沒有來得及補防，在弗德雷爾身邊的一個藍色的人影順勢向前一突，右腳內腳背對著皮球輕輕一推，皮球直接的滾入了球門的右下角。
伊萬諾斯卡斯!他接到淩楓的傳球後將比分扳成了1：2!
進球後的伊萬諾斯卡斯興奮異常，脫掉上衣向角球點跑去，對著漢堡的球迷們大聲的吼了起來，宣泄他心中的興奮。
看台上的球迷們也歡呼雀躍，淩楓上場不到五分鍾，主隊就打入一球，這是一件多麽讓人興奮的事情!
“進的漂亮!”淩楓拍了拍伊萬諾斯卡斯的肩膀，後者一把把他抱進懷裏，興奮的說：“傳的太好了，淩!”
作為漢堡的人，唯一一個不高興的也隻有馬加特了，他在看台上氣的臉色發紫，自己的隊伍那麽長時間不進球，淩楓一上場就製造了一次殺機，這不是明擺著抽他的臉嗎？
“兄弟們繼續努力!”淩楓衝著後場的球員們大聲喊道：“勝利一定是屬於我們的!”
眾人轟然回應，在球迷們的呐喊助威下，漢堡隊的士氣達到了一個頂峰。
斯圖加特發中場球，但是他們現在覺得壓力倍增，“這難道就是剛剛和我們比賽的那支隊嗎？怎麽感覺像是吃了興奮劑一樣？”這是每個斯圖加特隊球員心裏的想法。
當淩楓上場以後，漢堡隊的士氣就已經恢複了，不過那個時候他們是在進攻，所以斯圖加特並沒有感到對方拚搶帶來的壓力，現在加上他們剛才的一粒進球，漢堡隊帶來的壓力與剛開場的那支隊伍不可同日而語。
塞勒爾在中場的右側拿到皮球，正準備向前突，突然感覺到一股大力傳來，然後身子就飛了出去，回頭一看，又是那個46號的白頭發!
斯圖加特在中場的進攻，尤其是在右路的進攻基本上被淩楓和霍勒巴赫兩人凍結了，而且淩楓的跑動範圍很大，中圈附近都是他的控製範圍，雖然他並不回到大禁區附近，但是給斯圖加特的進攻帶來的麻煩也不小。
斷球後的淩楓將皮球向前一個挑傳，給了燈塔巴隆，大個子果然占有了優勢，頭球頂給了跟上的科瓦切維奇，幾個傳接做的是快速無比，斯圖加特的球員根本就沒有碰到過皮球。
德甲聯賽是五大聯賽中動作最粗野的，即使是平時的訓練，教練也要球員們完全拚起來，所以在德甲訓練中受傷的球員也不占少數。
教練的本身意思是讓球員在訓練中適應高負荷的拚搶，但是球員們在適應後不知不覺的就帶到了聯賽當中，於是就形成了德甲聯賽的一個惡性循環，也使得德甲的觀賞性大大的降低。
就連淩楓，在拿球的時候都不敢做太多花哨的動作，比起一般的技術性球員，淩楓有著力量型球員的強健身體，若是換作羅納爾迪尼奧或者是葡萄牙的小小羅，不知道會被撞成什麽樣。
淩楓帶球的時候精明的很，遇到危險就立刻躲開，所以這也是他一直沒有受傷的緣故，但是即使這樣，淩楓也不敢像在聖日爾曼時那樣控球，因為對手的逼搶實在是太凶猛了。
科瓦切維奇將球交回給巴隆，不過一米九六的大個子腳下速度太慢，還沒來得及碰球，就被對方的後衛擋了出來。
距離最近的伊萬諾斯卡斯連忙去追球，可是當他將球一拉控在腳下的時候，突然腳腕一痛，然後整個人就飛了起來，重重的摔在了地上。
“嘟!”裁判連忙吹響了哨子，並給了肇事者——斯圖加特的後腰克夫裏克一張黃牌，這個判罰頓時引起了漢堡球員和球迷們的不滿，剛才的犯規明顯是故意的，應該給紅牌才是。
伊萬諾斯卡斯的球襪都被鏟破了，痛苦的被抬了下去，估計是不能上場了，馬加特這個教練不在，杜因斯那個主力教練成了擺設，淩楓就成了全隊的核心人物。
他和隊長霍勒巴赫商量了一下，決定將伊萬諾斯卡斯換下休息，換上郝海東。
上半場進行到第三十七分鍾的時候，郝海東終於再次出場了，隻不過這個出場的方式卻不是球迷們希望看到的。