下午一點鍾,林雅隨著組委會的徐秘書到了小會議室外,技術交流會在半個小時後舉行。
裏麵有幾個身穿工裝的電工,正和一名國外高校工作人員在裏麵忙乎著。
林雅她們到時,門裏麵正好傳出了一位女子,操著一口歐美風格的中文,在對著電工人員指指點點著。
“哦天呐,你們華國人怎麽怎麽這麽笨呢?
我剛剛明明說要一個新的插頭,你們怎麽偏偏拿來的是膠布?
我的上帝啊,我要瘋了,還有半個小時就要開始了,哦天呐!”
林雅擰眉,和徐秘書推門走了進去,裏麵有一名老外正滿頭霧水的看著眼前的一切。
再看看組委會安排過來的幾名電工,全都是無奈又憋屈的樣子,看架勢雙方似乎正為了什麽僵住了。
見組委會徐秘書來了,幾名電工連忙上前說道:“徐秘書,這個設備不亮啊!
翻譯又說不明白,總是讓我們拿這拿那的,剛剛又讓我們拿膠布,可是這會兒又說我們……”
林雅抬眸看去,就見明明長著一張華人臉,卻硬是一嘴歐美範兒的女翻譯正趾高氣昂的雙手抱胸,跟那名老外在說幾名電工人太笨,腦子不好使等等。
“林雅同學,要不你來幫著翻譯一下吧?”徐秘書也是沒辦法了,轉頭求林雅。
徐秘書也不傻,幾乎一眼就看出了其中的關竅。
幾位電工也是真委屈,其中一個比較年老的同誌一臉羞愧的說道:“我當了很多年的電工了,對於這種設備,我覺得就跟電影院裏放電影的那個機器是一樣的。
可是我們一開始按照那個裝了之後,它就是不亮,然後那位翻譯同誌就開始一會兒膠布,一會兒剪刀的,弄得我們都懵了。”
林雅低頭看了看桌麵上的設備,眼裏閃過一抹不屑,可不就是安裝一個光學膠片投影儀嘛。
說白了就是放老電影的設備,隻是比現在國內的形狀要立體一點,小一點,新一點罷了。
老電工的話沒說錯,要說錯的話,那就是老電工不知道是M國的電器使用的都是110伏的電壓。
國內的一直都是220伏的,交流電有差,電壓不夠可不就亮不起來了嘛。
“這設備是M國的,他們的產品所用的電壓都是110伏的。”
老電工一聽,頓時露出了恍然大悟的表情,“這個得要變壓轉換器才行,我手裏隻有穩壓器,沒有那個呀。”
林雅一聽,扭頭看了看依然一臉懵逼的老外,她快步上去直接把事情說了一下。
那個人先是被林雅流利的英語驚豔到了,當聽說是這個原因時,他立即露出了放心的笑容,“有的!有的!對不起,我應該想到的!”
說完回頭從自己的工具包裏,拿出了一個黑乎乎的變壓轉換器遞給林雅,“這個是我們來之前準備的,很抱歉剛剛有些亂,我又聽不懂中文所以……”
旁邊的女翻譯瞬間尷尬了。
隻是老外沒考慮那麽多,而是說完後他很不好意思的聳了聳肩。
林雅笑著跟他說沒關係,然後就把手裏的東西交給了老電工。
老電工一臉稀罕的看了好幾眼後,連忙熟練的開始工作,把幾條複雜的線束弄好,用膠布固定在桌麵上。
然後找出主線,剛一接上,唰的一下,雪白的牆麵頓時射出了光影。
“哦上帝啊,終於亮了!”老外雙手使勁兒的揉了揉自己的頭發,大鬆了一口氣。
“好了好了!”電工們也都是一臉激動的叫出聲來,可見剛剛受到的壓力有多大。
那個女翻譯自從林雅主動上前跟老外說話後,就一臉鬱悶的站在一旁,看著林雅指揮著眾人。
當牆麵終於發出光亮時,她的臉色更難看了。
心說這是哪兒來的狐狸精,仗著一張臉和幾句蹩腳的英語,就在這裏嘰嘰喳喳的。
徐秘書一直在旁邊看著這一切,當看見林雅進來三下五除二的就解決了所有的問題時,她緊繃的心弦徹底放了下來。
看了一下手表,就剩十幾分鍾了,她連忙讓電工清理現場,然後快速退出了小會議室。
臨走前,她握住了林雅的手,“一切就拜托你了,我們會在門外有工作人員支援這裏的工作,有需要隨時叫她們即可。”
“好的,徐秘書,您就放心吧。”
等人都走後,林雅也沒準備在這裏多待,因為參會人員馬上就要入場了。
“哈嘍,我也是這次技術交流會的人員,我叫萊斯,她是琳達,是這次交流會我方聘請的翻譯。”說完萊斯朝著臉色有些僵硬的琳達招了招手。
琳達其實就是個M國的華二代,她對上萊斯的召喚,立即換上了笑臉快步上前。
萊斯讓琳達跟林雅打招呼,林雅微笑且不失禮的輕點了一些頭。
“你們好,我是本次交流會主辦方臨時招募的英語口譯誌願者,林雅,很高興認識你們。”
林雅操著一口流利的英語,輕快的與萊斯交換了自己的信息,全程都沒有看一眼那個肆意嘲笑祖國人民的華二代。
萊斯似乎也察覺出林雅十分不喜歡琳達,他習慣性的一聳肩,眼裏閃過一絲遺憾的表情。
“還有一點時間,我想去一趟洗手間……”林雅笑著對他做出了一個請的手勢。
然後讓守在外麵的服務人員,帶著萊斯去了外賓專用洗手間。
等她返回小會議室時,琳達擰著眉看著林雅,語氣不善的對著她說道:“你這個人怎麽回事?你就是這麽對待外賓的?”
“外賓?你是在說你自己嗎?”林雅可不慣著她,這時會議室的門外已經傳來了嘈雜的腳步聲。
“切!你們華國要啥啥沒有,也不知道你一個窮國人在我們M國人麵前裝個什麽勁兒。”
“你個碧/池!”
“你說什麽?!”
琳達氣得雙眼通紅,剛要發作,會議室的門被打開,雙方代表及醫療領域頂尖人員陸續入場。
林雅罵完人後立即換上了禮貌的微笑,身體微傾,根據進來人帶著的名牌,主動引著與會人員坐到自己的位置上。