淮南小山
本篇作者“淮南小山”是西漢淮南王劉安部分門客的共稱，略似現代的集體筆名。劉安，漢高祖劉邦之孫，著《離騷傳》。有門客數千人，主持編撰《淮南子》。漢武帝時，因謀逆事發，自刎死，國除。
本篇主要述說山中荒涼險惡，勸告隱士歸來。而稱此隱士為“王孫”，是否與劉安有關，不能確認。
此篇在《楚辭》中為短小之作，但善於描摹荒山溪穀的淒幽景色，借以渲染令人驚恐的氛圍，語言精練，音節和諧，後人對此評價頗高。
桂樹叢生兮 山之幽
桂樹：桂花樹。山之幽：山的幽隱之處。
偃yǎn蹇jiǎn連蜷quán兮 枝相繚
偃蹇：宛轉委曲貌。連蜷：屈曲貌。相繚：相互纏繞。
山氣巃lóng嵷sǒng兮 石嵯cuó峨é
山氣：山中雲霧之氣。巃嵷：峻拔高聳貌。嵯峨：山高峻貌。
溪穀嶄chán岩兮 水曾céng波
嶄岩：險峻貌。嶄，通“巉”。曾波：水勢湍急層疊貌。曾，通“層”。
猿狖yòu群嘯兮 虎豹嗥háo
猿狖：黑色長尾猿。虎豹嗥：與下文“虎豹穴”“虎豹鬥”意同，意為虎豹奔突。嗥，咆哮。
攀援桂枝兮 聊淹留
淹留：滯留。
王孫遊兮 不歸
王孫：原指王的子孫，此指所招之隱士。
春草生兮 萋萋
萋萋：草木茂盛貌。
歲暮兮 不自聊liú
不自聊：情感空虛，無所依恃。
蟪huì蛄gū鳴兮 啾啾
蟪蛄：蟬的一種。
坱yǎng兮軋yà 山曲岪fú
坱兮軋：即“坱軋”，山氣彌漫，霧色暗淡貌。兮，語氣詞，使聲情綿長。曲岪：山勢曲折貌。
心淹留兮 恫dòng慌忽
恫慌忽：痛苦迷離貌。恫，悲痛、傷心。
罔兮沕wù 憭liáo兮慄 虎豹穴
罔兮沕：失神落魄貌。憭兮慄：驚恐不安貌。穴：穴居，一說為“突”之訛。
叢薄深林兮 人上慄
嶔qīn岑cén碕qí礒yǐ兮 碅jūn磳zēng磈wěi硊wěi
嶔岑、碕礒、碅磳、磈硊：均形容山石高危貌、險峻貌。
樹輪相糾兮 林木茷bá骫wěi
樹輪：樹的橫枝；一說為“輪囷”之訛，樹幹盤曲貌。茷骫：枝條盤紆貌。
青莎suō雜樹兮 薠fán草靃suǐ靡mí
青莎：草名。薠草：草名，似莎而大。靃靡：草隨風飄搖貌。
白鹿麏jūn麚jiā兮 或騰或倚
麏：同“麇”，獐子。麚：公鹿。騰：飛奔。倚：形容鹿倚樹而食。
狀皃mào崯yín崯兮 峨峨
皃：同“貌”。崯崯、峨峨：均形容鹿角高聳貌。
淒淒兮 漇xǐ漇
淒淒、漇漇：均形容毛色潤澤貌。
獼猴兮 熊羆pí
羆：熊的一種。
慕類兮 以悲
“慕類”句：野獸悲鳴召喚同伴。慕：思念、依戀。
攀援桂枝兮 聊淹留
虎豹鬥兮 熊羆咆
咆：野獸怒吼。
禽獸駭兮 亡其曹
亡其曹：禽獸因受驚而奔散失群。亡，喪失。曹，類。
王孫兮 歸來
山中兮 不可以久留