這一首與其他八首不同,是用第三人稱寫成。首句“覽屈氏之《離騷》兮”,表明這是作者讀《離騷》的感想。但展開的內容,仍是《離騷》的模式。以香草自飾,以標高潔;讚美曆史上的賢者,以顯示自己的人格理想;歎惜曆史上慘遭不幸的忠良,以抒發對命運的憤怨和無奈。

覽屈氏之離騷兮 心哀哀而怫鬱

屈氏:屈原。怫鬱:憂鬱,心情不舒暢。

聲嗷嗷以寂寥兮 顧仆夫之憔悴

“聲嗷嗷”句:謂眾聲喧雜而襯托自己內心的寂寥,或解為在寂寥的曠野中長嘯。仆夫:車夫。

撥諂chǎn諛yú而匡邪兮 切淟tiǎn涊niǎn之流俗

撥諂諛:排除那些阿諛奉承的人。匡邪:糾正邪惡。切:削平、消滅。淟涊:汙濁。

**渨wēi涹wō之奸咎jiù兮 夷蠢蠢之溷hùn濁

**渨涹:洗滌汙濁。奸咎:猶奸惡。夷:消滅。蠢蠢:騷亂貌。溷濁:混亂汙濁。溷,同“混”。

懷芬香而挾xié蕙兮 佩江蘺之婓fēi婓

懷芬香:喻美德。挾:攜。蕙:蕙蘭。江蘺:香草名。婓婓:香氣盛貌。

握申椒與杜若兮 冠浮雲之峨é峨

申椒:香木名。杜若:香草名。冠:帽子。峨峨:高貌。

登長陵而四望兮 覽芷圃之蠡lí蠡

長陵:高大的土山。芷圃:指花園。蠡蠡:行列分明貌。

遊蘭皋與蕙林兮 睨nì玉石之?cēn嵯cī

蘭皋:長蘭草的涯岸。睨:看。?嵯:不齊貌。

揚精華以眩燿兮 芳鬱渥而純美

精華:指事物之最精粹、最優秀的部分。眩燿:光彩奪目。眩,通“炫”。鬱渥:香氣濃烈。

結桂樹之旖旎兮 紉荃蕙與辛夷

旖旎:多盛美好貌。紉荃蕙:將荃蕙與辛夷穿在一起。荃、蕙、辛夷,皆香草。

芳若茲而不禦兮 捐林薄而菀yùn死

若茲:如此。不禦:不被任用。林薄:交錯叢生的草木。菀死:枯死。

驅子僑之奔走兮 申徒狄之赴淵

子僑:王子僑,傳說中的仙人。申徒狄:殷末人,相傳申徒狄不忍見紂亂,抱石投河而死。赴淵:即投河自盡。

若由夷之純美兮 介子推之隱山

由夷:許由、伯夷,皆古代隱士。介子推:晉國賢臣,辭不受祿,隱入綿山。

晉申生之離殃兮 荊和氏之泣血

晉申生:晉國太子申生,被晉獻公寵妃驪姬陷害,被逼自殺。離殃:遭受禍害。荊和氏:楚人卞和,曾給楚厲王、武王獻上璞玉,玉工不識,卞和因此獲罪,失去雙足,哀痛泣血。

吳申胥之抉眼兮 王子比幹之橫廢

吳申胥:吳國大夫伍子胥。曾勸吳王夫差拒絕越國求和,不被聽,令自盡,子胥臨死時說:“把我的眼珠挖出來放在東門,以便看著越國滅吳。”抉,剔出。王子比幹:商紂王的叔父,因屢次勸諫紂王,被剖心而死。橫廢:突逢禍殃。

欲卑身而下體兮 心隱惻而不置

卑身、下體:皆指卑躬屈膝貌。心隱惻:內心深處深感痛苦。不置:不能放下。

方圜yuán殊而不合兮 鉤繩用而異態

方圜:方與圓。殊而不合:形狀不同,不合適。鉤繩:木工用以正曲直的工具。異態:不同形狀。

欲俟時於須臾兮 日陰曀其將暮

俟時:等待時機。須臾:優遊自得。陰曀:雲氣掩映日光,天氣陰晦。

時遲遲其日進兮 年忽忽而日度

遲遲:緩慢貌。日進、日度:時光向前走。忽忽:急速貌。

妄周容而入世兮 內距閉而不開

妄:這裏可作“欲”解。周容:迎合討好。內距閉:心內拒而不納。

俟sì時風之清激兮 愈氛霧其如塺méi

俟:等待。清激:謂清明自勵。塺:塵土。

進雄鳩之耿耿兮 讒介介而蔽之

雄鳩:即鶻鳩,鳥名,似山鵲而小。耿耿:誠信貌。介介:離間。蔽:遮擋。

默順風以偃yǎn仰兮 尚由由而進之

順風:順著風向,比喻順從風俗。偃仰:俯仰,謂隨世俗應付。由由:遲疑、猶豫貌。

心懭kuǎng悢lǎng以冤結兮 情舛chuǎn錯以曼憂

懭悢:失意悵惘。冤結:冤氣鬱結。舛錯:錯雜、交錯。曼憂:長憂。

搴qiān薜bì荔lì於山野兮 采撚yān支於中洲

搴:拔取。撚支:香草名,一說木名。中洲:洲中。

望高丘而歎涕兮 悲吸吸而長懷

吸吸:呼吸急促貌。

孰契契而委棟兮 日晻yǎn晻而下頹

契契:愁苦貌。委棟:委頓。晻晻:昏暗貌。下頹:下落。

歎曰

江湘油油 長流汩gǔ兮

油油:流動貌,常形容雲、水。汩:水流貌。

挑揄yú揚汰 **迅疾兮

挑揄:攪動。揚汰:汰,淘洗。**:洗滌。

憂心展轉 愁怫鬱兮

怫鬱:憂鬱,心情不舒暢。

冤結未舒 長隱忿兮

冤結:冤氣鬱結。未舒:未宣泄。隱忿:心懷忿恨。

丁時逢殃 可奈何兮

丁時:適逢其時。逢殃:遭遇禍患。

勞心悁yuān悁 涕滂pāng沲tuó兮

悁悁:憂悶貌。