托馬斯·傑斐遜是美國第3任總統。1785年他曾擔任駐法大使。一天,他去法國外長的公寓拜訪。“您代替了富蘭克林先生?”外長問。“是接替他,沒有人能夠代替得了他。”傑斐遜回答說。
一字之差,意義大變。尤其是在嚴肅的交際場合,字斟句酌更顯得必要。