在倏忽之城的最前端，象利箭一樣的劈開空氣和風前進的，是一層層裝飾著青銅和金子，輕質木料搭建的高高的平台，它們係緊在縱橫交錯的帆纜絎索上，以一種錯綜複雜的關係延伸出去，在城市的端頭形成一簇簇犬牙交錯的尖角。這兒沒有那些喧鬧的人群，隻有風兒把巨大的風帆吹得呼呼作響，把那些纜索拉伸得筆直筆直的。
坐在最高最大的氣球拉伸的圓形平台上的風向師是個胖老頭，他曬得黑黑的，流著油汗。黑乎乎的絡腮胡子向上一直長到鬢角邊，在蓬亂的須發縫中露出一雙狡黠的小眼睛。他也許是這座飛行城市上唯一不能不工作的自由人。工作需要他坐在這兒吹風，曬太陽和回憶過去。他很高興能有個人來和他聊聊天。可是別人總是把他忘了。
“怎麽，你想聽聽關於過去的生活嗎？”老頭眯縫起小眼睛，帶著一種隱約的自豪，“這兒隻有風向師還能講這些故事，那是很久很久以前從陸地上來的一個行呤歌手那兒聽來的。”他蹙著眉頭，努力地回憶著，開始述說。
很久很久以前，建築師掌管著一切事物，他們的權力無限大。建築師們對改良社會總是充滿了**，他們發明了汽車和管道，讓城市能夠無限製地生長；他們發明了消防隊和警察局，來保護城市的安全。因為有許許多多的建築師，也就擁有了許許多多的城市。有些城市能夠和睦相處，有些城市卻由於建築理念的不同而紛爭不斷，以至於後來爆發了大戰爭。大戰以後，成立了一個建築師協會以調協各城市之間的紛爭，這個協會也叫做“聯合國”。
聯合國先後製定了雅典憲章[1]、馬丘比丘憲章[2]、馬德裏憲章和北京憲章[3]，這些都是關於城市自由發展的偉大的學術會議。但是最終在會議上產生了巨大分歧。最有權力的建築師脫離了協會，開始發展自己的大城市，他們在巨大的基座上修建高塔，高塔上攜刻著金字，告訴市民們拯救世人的生活方式；他們設計規劃了城市的每一條街道，把自己的光榮和夢想砌築到城市的每一角落去。
正是在這個時候，反對建築師的人們成立了一個黨派叫做“朋克”，他們剃著光頭，穿著綴滿金屬的黑皮衣，抽著大麻，搗毀街道和秩序。後來朋克和建築師之間爆發了戰爭。這可是真正的戰爭哪。
“可是你剛才就已經說過戰爭了。”大角說。
“啊，是嗎，”風向師搔了搔頭，說，“也許有過不此一次的戰爭吧。那麽久的事了，誰知道呢？——就在建築師們節節敗退的時候，那個神秘的階級出現了。我說過那個階級嗎？”
“沒有。”
“啊哈，那是個在建築師之上的隱秘的高貴的階級。就像那個古老的諺語一樣，每一個獅子的後麵都有三隻母獅。這時候，人們才知道，建築師所要擁有的巨大的能力和金錢都掌握在那個神秘階級的手中。這個古怪的階級總是喜歡隱藏在生活的背後，對社會事物做出一副毫無興趣的樣子，實際上，他們才是真正的操縱者。”
“在隱秘的階層支持下，朋克被打敗了，他們被趕出城市，變成了強盜和黑鷹——可是，和朋克之間的戰爭記憶讓人們充滿恐懼和猜疑，因為傳說有些城市是暗中支持那些搗亂的黑衣分子的。於是城市與城市之間的分歧越來越大，他們開始互相謾罵指責，所以戰爭過後，聯合國就崩潰了。”老頭總結說，“城市之間彼此分隔，再也無法相互協調——這就是大進化時代。”
那個老老的風向師使勁地回憶著這個故事，那些平時隱伏在他大腦各處的片段受了召喚，信馬由韁放任自流地組合在一起，這個故事裏好多地方糾纏不清。
但是，如果他想不起來的話，就沒有人會知道曆史是什麽樣子的了。大角聽得似懂非懂，可是他不敢置疑這個城市中唯一的史學家。
“每個城市都有高塔嗎？那你們的塔在哪兒呢？”他問道。
“我們沒有高塔。庫克城是惟一沒有高塔的城市。你看不出來嗎？我們就是那個隱秘的高貴的民族，”老頭的眼睛埋在長眉裏，帶著揭開一個秘密的快樂神情說，“我們默默無聞，但是負擔著大部分維持秩序的責任。我們富有，快樂，並且滿足——不需要那些虛無的哲學來指導我們的生活。我們在其他城市中投資，並且收取回報，還不起債的那些城市居民，就淪為我們的奴隸。”
他指了指天空，“看哪，孩子，幾乎沒有人知道，是我們在統治著這一切！
庫克城不需要為土地負責任，我們擁有雲和風，我們擁有天空和太陽。我們才是世界的真正主人。”
庫克城追著陽光很長很長一段時間，終於，太陽在和風兒的賽跑中領先了，消失在霧氣茫茫的雲層下方。天色暗了下來，但是立刻有五彩繽紛的焰火升了起來，裝點著庫克城的天空。
大角入神地看著，“真漂亮，”他驚歎，“但是如果有一天，這一切再也不能給你們快樂了，那怎麽辦？”
“看到最前麵的尖角了嗎？”風向師指給他看，大角向前看去，他看到了懸在空中的那個黑色的不起眼的銳利尖角，看到了在黑暗中它那磨損得很是光滑的金色欄杆。
“有時候是一個人，有時候是兩個人。如果是兩個人，他們就會在那兒接吻，拉著繩纜爬出欄杆，斜吊在晃晃悠悠的纜繩下，他們會擁抱著吊在那兒對著大地凝望片刻。然後，噗——”風向師說，“他們放開手。”
“啊，”大角驚叫一聲，猛地退縮了一下，空氣又緊又幹，闖入他的咽喉，“他們從那兒跳下去？”
“不快樂，毋寧死。”風向師帶著一種理解和寬容的口氣說，“隻是這麽作的大部分都是些年輕人，所以我們的人口越來越少了。”
“我們很需要補充新人。你是個很好的小孩，你願意到我們的城市來嗎？”
大角迷惑了一陣，他問：“我可以帶我的媽媽一起來嗎？”
“大人？”風向師以一種輕蔑的口吻說，“大人不行，他們已經被自己的城市給訓練僵化了，他們不能適應這兒的幸福生活。”
風兒呼呼作響。在風向師的頭頂上，一隻造型古怪的風向雞滴滴噠噠地叫著，旋轉了起來。
胖風向師舔了舔手指，放在空中試了試風向。他皺著眉頭，掏出一隻小鉛筆，借著焰火的光亮，在一張油膩的紙上計算了起來，然後掰著手指頭又算了一遍。他苦惱地搔著毛發糾葛的額頭對著大角說：“風轉向了，孩子，我們到不了卡特森林，不得不把你放在這兒了。”
“好了，那就把我放在這兒吧。”大角說，“我找得到路。”
“你是要到恐怖森林嗎？那兒聽說可不太平靜。你要小心了。”
“我有我的刀子，”大角摸了摸腰帶勇敢地說，“我什麽都不怕。”
庫克人的城市下降了，雲層下的大地沒有月光，又黑又暗，隻有飛行城市在它的上空象流星一樣帶著焰火的光芒掠過。
大角順著繩梯滑到了黑色的大陸上。在冰冷的黑暗中，他還聽到好心的風向師在朝他呼喊，他的話語仿佛來自天上的叮囑。“小心那些泥地裏的蚱蜢，那些不懂禮貌和生活藝術的家夥們。”他喊道。