新聞！新聞！新聞！
這一個星期裏發生了多少事啊！我遇到了那麽多事，以至於都沒有時間把它們記下來……我之所以沒忙著寫也因為我不想潦潦草草地記上我的這些經曆，我是在考慮如何把它們寫成小說。
我生活的經曆就是一部真正的小說。我在回憶這些冒險經曆時，不能總是重複那些老一套的話。
唉！要是我有薩爾加利那樣的寫作天才就好了，我要寫下一部讓全世界的孩子看後目瞪口呆的小說，讓所有的海盜，不管是紅色的還是黑色的海盜都感到遜色……
好吧，我還是按老樣子寫。你，我親愛的日記本，我不會使你受屈辱的。我想，盡管我寫上的東西很少有藝術性，但請你考慮到我是懷著誠摯的感情寫的。
現在讓我們來看看這些新聞。首先，我是在家裏寫的，在我自己的房間裏寫的。
情況果真是這樣，他們把我趕出了皮埃帕奧利寄讀學校。這當然是非常遺憾的，但是我終於回到了自己的家中，這又是非常非常幸運的。
還是讓我一件事一件事來說吧。
十四日早晨我曾有過憂鬱感，正如我曾在日記上寫的那樣，預感沒有欺騙我。
我走出房門，通過一些人的臉色和當時的氣氛，馬上感覺到有什麽大事情將要發生。
我碰見了卡洛·貝契，他很快地對我說：
“大點的同學都被叫去問過話了，除了我、米蓋羅基和德·布台。”
“盡是我們的人，”我回答說，“大家都被叫去了，除了我和基基諾·巴列斯特拉！”
“很顯然，事情全部敗露了。我知道，傑特魯苔夫人躺在**指揮，她指使卡爾布尼奧審訊。當然，他是弄不清事情真相的……我們大家約定好，如果我們被提審了，為了不使事情更糟，一個字也不能回答。”
“我和基基諾·巴列斯特拉也是這樣。”我舉右手宣誓道。
正在這時，一個當差的走過來對我說：
“校長叫你。”
我得承認，這個時候對我來講是最緊張的時刻，我感到血液都沸騰了……但是，當我被叫到校長麵前時，卻又冷靜了下來，而且感到很自信。
斯塔尼斯拉奧先生的頭上仍然纏著黑圍巾，青紫的眼睛變得更凶。他站在寫字台後麵看著我，但不說話。他以為這樣能嚇唬住我，去他的吧，這隻能嚇唬那些膽小的人，對我可不靈，我知道他這一套。我故意在他的辦公室裏東走走，西走走，看著書架上放滿的書。這些書有的是精裝的，裝飾著金邊，但這些書他可能從未讀過。
後來，他突然用嚴厲的聲調問我：
“你們，喬萬尼·斯托帕尼，十三日到十四日的那天晚上，你們有一個小時不在房間裏，是不是這樣？”
我繼續看著書架上的書。
“回答我！”斯塔尼斯拉奧先生提高了聲調，“是不是？”
他得不到回答，吼得更凶了。
“好吧，我問，你回答！告訴我，你們到哪去了？去幹些什麽？在什麽時候？”
這時，我的目光正落在靠寫字台旁牆上的地圖上，我看著美洲……接著又看印度。
斯塔尼斯拉奧先生站了起來，敲著寫字台，拉長了臉，瞪著我，接著又氣急敗壞地吼道：
“你知道嗎？你必須回答！嗯？無賴！”
我站著沒動，心裏想：
“他發怒是因為我沉默，我是秘密組織成員中第一個被叫到他辦公室來的！”
這時，寫字台左邊的小門開了，傑特魯苔夫人穿著一件壓得皺巴巴的綠色睡衣走了出來。她的臉色也是青綠色的，眼睛裏流著淚水。她惡狠狠地轉過身來看著我。
“什麽事？”她問，“在這兒吼什麽？”
“這個壞東西不回答我的問題。”校長說。
“讓我來，”她說，“我說你永遠是一個……”
她說到這裏就停了下來。但我知道，當然斯塔尼斯拉奧先生也一定明白，她沒說出來的是“笨蛋”兩個字。
校長老婆三步並作兩步跑到我跟前。她像往常一樣凶，但說話聲卻很低。我覺察到她是強壓著怒火這樣說的。
“噢，不回答，嗯？流氓！那麽，前天晚上是誰放走了那個像你一樣的流氓、你的好朋友巴羅佐？我告訴你，有人看見你並聽見你講話了……啊！你以為幹得挺漂亮。嗯？你一跨進寄讀學校的大門就造反，造謠惑眾……你看，這些夠了吧？你們幹的無賴的勾當我們全知道了，根本就不用審你。我們昨天就通知了你爸爸，讓他快把你接走。這時候他恐怕已在路了……要是你不願在家裏待著，就把你送到教養院去，那兒是唯一能治你的地方！”
她抓住我的胳膊，不停地搖著：
“我們全都知道了！你唯一必須回答的是巴羅佐到哪兒去了？”
我不回答，她把我搖得更厲害了：
“回答！你知道他在哪兒！”
我繼續保持沉默，她絕望了，伸出手來要打我的耳光。我朝後退了一步，抓起一個日本花瓶也做了一個要朝她頭上摔的動作。
“強盜！殺人凶手！”校長老婆揮舞著拳頭罵著，“加斯貝羅，讓他滾蛋！”
當差的跑來了。
“把這個惡棍帶走，讓他去收拾東西！把巴列斯特拉帶到這兒來。”
當差的把我帶回了寢室，讓我換上進學校時自己帶來的衣服。附帶說一下，我的衣服變短了，但寬大了許多。這說明寄讀學校能使孩子長高但不長胖。我開始整理著自己的行李。
當差臨走時對我說：“你在這兒等著，一會兒你爸爸就來了。感謝上帝，過一會兒我們就有安靜日子過了。”
“總而言之，你比斯塔尼斯拉奧更笨！”我憤怒地回敬他。
他做出要自衛的樣子，對我吼著：
“我去告訴校長！”
“笨蛋！”我又罵了他一句。
他咬著一個手指頭生氣地走了。我對他說：
“如果你願意的話，就告訴校長，說下次我將對他不客氣了，明白嗎？”
說完，我大笑了一陣，不過笑得很勉強，因為我比他更生氣。我既弄不清為什麽我們的行動會完全敗露，又擔心秘密組織其他夥伴的命運。
現在事情的真相大致清楚了：當我們在壁櫥中觀看那場夜間的鬧劇時，我和基基諾·巴列斯特拉的笑聲使卡爾布尼奧發現了我們的“觀察哨”。當我們正在上課時，他叫人把小窗口堵死並抹上了石灰。後來，他突然醒悟了：那個不幸的夜裏，他們挨的不是他老婆叔叔亡魂的打，而是挨了我們學生的打。於是，他開始問某個他所偏愛的學生，那天晚上哪些學生出了寢室。正巧他偏愛的學生那天晚上醒著，看見誰走出了寢室，於是就告了密。
當然，奸細至少有兩個：一個年齡稍大一點，他告發了住在另一個寢室的馬裏奧·米蓋羅基、卡洛·貝契和馬烏裏齊奧·德·布台；一個年齡稍小，他告發了我和基基諾·巴列斯特拉。
另一件事情也清楚了：斯塔尼斯拉奧為什麽隻審問有關巴羅佐逃跑的事，卻隻字不提挨打的事呢？這全是他老婆出的主意。因為他們知道，招魂挨打這件事雖比巴羅佐逃跑的事更嚴重，但不能追查。因為追查就等於承認這件事，消息一傳開，校長、校長老婆和廚子將無臉見人！
不過，正當我在猜測和聯想時，腦中不時地總冒出一個問題：