此時去餘在河墉見馬莎時,可數日矣。其間亦不複更見馬莎。然馬莎恒通書於老漁,彼自承尋愛密柳乃不得其終極,亦莫審愛密柳之生死。時餘已絕望,且堅信其死。而老漁者終以愛密柳為生全,而日營營尋其跡兆。餘心至為之悲,謂果得噩耗者,彼將如何自處。然心敬其人,則以為不可及。老漁匪特信其尚生,且欲必得之然後已。平日固寡言踐實之人,恒謂求人不如任己,己之責任弗盡,則恃人亦終無功。餘一日尚聞此老漁疑船窗中不然其燈,則潛往鴉墨斯覘之。尚有一次讀報章,言某家新收一女郎,老漁疑為愛密柳,徒步行八九十英裏往赴之。及餘述達德爾之言在意大利奈白而司中,而老漁即以舟往迎愛密柳。且其旅行至苦,舟行必三等,陸行必步,語惜餘資留付愛密柳。凡行此遠道,甘此苦況,初未聞歎惋之言也。都拉自嫁餘後,亦恒與老漁相見,頗禮重老漁。有時餘延老漁夜談,餘及都拉閑步庭除之中,餘則以都拉代愛密柳,竟仿佛當年初至船室時風物矣。
一日午後,老漁至餘家,言昨日出門時遇見馬莎,馬莎告我勿去倫敦,非待我更見時,必勿行。餘曰:“彼何由囑爾勿行?”老漁曰:“吾亦問之以此,馬莎乃不吾告,但囑餘勿行一語,即去。”餘曰:“馬莎言以何時更見?”老漁曰:“吾亦問之,彼言無定。”餘思此時當鼓動此老漁,謂相見之期不遠。顧語雖如是,而心則決其不爾。
一日亦為午後,去見老漁時可半月,是日即為密考伯約餘赴坎忒白雷之第二日,雨盛泥汙,淋滴灑人,續續不已。雨止而雲翳尚濃,盼晴之鳥已啁啾於樹間,餘方閑行於院中,時亦向晚。萬聲都寂中,但聞葉上殘溜。吾家小園作花籬,隔斷內外,翠藤蒙絡都滿。自籬眼中望見門外大道,剛一回首,見道上有人似趨餘家,及近則馬莎也。餘立出啟籬扉曰:“馬莎何來?”馬莎曰:“君能撥冗從吾行耶?吾適至老漁翁家,適不相值,遂書吾下處置之彼幾,趣其來枉。據同舍雲翁出即歸,故留書示之以處。”餘即曰:“可。”尚欲有問,馬莎以手作勢,請餘勿言,遂向倫敦而行。餘見馬莎泥漬其裙,知以步至也,因曰: “至倫敦歟?”馬莎曰:“然。”複搖手示意,請餘勿聲。餘見有空車迎麵至,即呼車同上。車中問馬莎曰:“以車安適?”馬莎曰:“但近黃金街者是矣,唯當趣前。”語後以身就隅陬,垂首無言。餘尚欲問狀,因亦不問。道行無語,見馬莎臨窗而盼車行之遲速,舍是外但枯坐如木人。
車近黃金街口,立止其車,且令車人留俟於此。馬莎下車,力引吾手,疾入舊巷。其地皆老屋,然當年似居顯者,今則割裂廣宅,零賃貧人。馬莎引餘進一故宅,登一寬廓之梯級,節節有平坦處,累越始登。每登一級,即孔孔伸頭盼來者。梯舊為烏木所製,鹹鐫花朵之屬,每及平坦處,必有廣軒,且列榻其下,以待坐客。其製均類故家,今則陳朽汙穢,有數級木腐且坍,履之甚危。尤有數處以凡木補填烏木之坎,大類式微子弟與暴富之村市女郎同居,為狀乃大不類。間有數窗,軒窗一—蔽塞,即不塞者玻璃亦空,窗格亦欹斜欲墜。窗軒者本以延納清氣,今則穢惡之臭雜入,以廣庭厚積穢物不治,為黴濕所蒸,遂奔騰而上。自軒外望鄰右,其狀亦同。餘所向處,則在最高之層,故曆梯級亦無數。行處,仿佛有女人宛曲前行,似亦將赴其頂,迨及末級,則仰首果見一女小立門外,即推扉入。
馬莎曰:“此何人,乃入吾室!吾不之識也。”餘觀之,則羅莎也。因語馬莎曰:“吾識其人。”語未竟,即聞有聲喧闐於屋中,唯為地尚高,乃不辨其為何語。而馬莎則大奇,微步引餘前行,繞出其屋之後,推扉入內。屋在極頂,簷皆下垂,其小乃如皮閣。此屋與羅莎所入之屋,有門可通,且尚未鑰。餘立於門次,馬莎搖手又令餘勿聲。餘張目內覷,屋尚非小,且有臥榻,牆上粘數畫,均作船圖。餘不見羅莎之麵,複不能辨與羅莎對語之人。始尚不聞其聲,馬莎傾耳附壁而聽。既而聞羅莎言曰:“汝言屋主人不在可也,我非尋主人,尋汝耳。”餘聞有微聲答曰:“汝尋我耶?”餘聞聲愕然,辨為愛密柳也。羅莎曰:“然。且吾今日特來觀爾,爾所行均醜,尚不知愧耶?”餘聞其聲既銳且厲,因而恍然,如睹其凶頑之狀態。羅莎曰:“吾今特來觀司蒂爾福司之夥伴,並驗司蒂爾福司眼光之高下,汝所為事,凡村居之人皆悉之矣。今須一驗尤物究為何物者。”餘此時聞衣裳瑟縮聲,似愛密柳欲逃狀。而羅莎即當門沮其行,而語音複止。既而又聞羅莎作聲,聲似從齒縫中漏出,並聞其頓足聲,夾諸詈聲之內。言曰:“汝止!敢逃者吾立呼,令舉樓之人知之。且能引汝之發。”餘聞愛密柳有悲號聲,久複無聞。餘力欲進而禦之,顧又自念無保護之權,唯老漁始能格之,而老漁胡久不蒞者。又聞羅莎幹笑曰:“今日見美人矣,乃司蒂爾福司之眼力亦不為高,詎此垂首喪誌之人,遂自為貞靜耶?”聞愛密柳答曰:“請覘上帝之麵,以生路予我。君之姓名,我固不知,以理卜之,殆識我者也。請觀上帝之麵赦我,後日汝亦或得上帝之赦令。”
羅莎複作銳聲曰:“汝奈何以我為例!我與若何事相類者?”愛密柳曰:“胡敢妄企清高,唯爾我均巾幗中人,義宜相憫。”羅莎曰:“以爾無恥,乃敢引我為同類,用以辱我。汝為巾幗中敗類!”愛密柳曰:“我固不肖,然君乃不知我苦,我至是茹苦至矣。”因曰:“馬莎汝胡不前!”餘此時果見羅莎踞榻坐,以怒目向地下,似愛密柳跽矣。餘見羅莎目作凶光,且作得意之色,言曰:“質言之,汝之酸淚,但能狐媚情人,且留為後來之用,乃能以此動我耶?”愛密柳曰:“乞馬丹加我慈悲之心,不爾者,吾癇發矣。”羅莎曰:“汝但能癇,尚為恕爾。爾當知所為何事,獨不知一人之家,為爾壞敗都盡耶?”餘此時微見愛密柳矣,果跽於地,張其二手,以麵仰天,秀發四垂,言曰:“我亦何嚐不思及此!嗟乎,老舅!吾真不堪麵舅,以我不肖乃累及老人之家,可悲也!”語已伏地,似欲引羅莎之襟角,乞哀於彼。羅莎斂襟避去。羅莎曰:“汝安有家!即十毀之,吾亦無複當意。汝此等行為,自售其身如售魚蟹,何錢不可得汝者?”愛密柳曰:“我固不肖,然吾家皆善人,未嚐後君。君似為故家之女,雖不以慈悲見待,幸勿毒訾吾之親屬。”羅莎曰:“我所雲家者,彼人之家,亦我所同爨之人。今以爾賤品,致彼母子睽離。似汝之為人,即為彼灶下之婢亦為非分,此戈戈之微物,直類海濱浮藻,一拾即是,不期乃登諸玉碗金盤之上。今為回潮所激,複漂泊於岸邊矣。”愛密柳以二拳相握,言曰:“汝言殊不然。吾小亦嫻閨範,而允嫁之人,即以名媛事之亦不為褻。今汝既與是人同住,亦當知其人有內媚之功。吾生小未有閱曆,至於自墜溷圄之中。當邇日見彼時,恨無福不能遽死,乃既見之後,則施其詭謀愚我,我遂誤信,而愛其人。”
羅莎立起諸榻上,力批愛密柳。餘幾欲奔入,幸此悍婦之手不及愛密柳。羅莎喘息而立,其鄙視愛密柳處,幾不能形諸楮墨。但見其碎齦嚼齒握固言曰:“汝愛彼?汝?”餘思此時果有鋒刃者,立將洞愛密柳之胸。且言曰:“汝此時尚以無恥之言溷我乎!我果有權,立將置爾於死。”忽爾大笑,以指向愛密柳曰:“汝言愛耶?此臭皮囊良足笑人。”其輕薄之狀,較諸毒詈為尤酷矣。已而又言曰:“吾今日之來,專為觀此醜類惡物而來。今飽視矣,為汝計當往就爾之家人,庶可藏其穢跡。汝直一玩具,為兒童所棄,不汝欲矣。我告汝,汝聽之,宜退藏
於密,勿令吾見。第一義以死為長,天下覓死之路多方,得之易耳。”餘但聞愛密柳嗚嗚而哭,餘心已碎。而羅莎聽之,乃如聞音樂也,言曰:“汝在此,吾呼吸為之不清。此地固窮者所居,然亦平民,為爾所汙,非法也。吾將汛掃是間,汝急為吾遷越此地而去。果汝行後,仍藏穢於倫敦中,吾苟探得窟宅,仍將至而驅汝。”餘至此萬不能深盼老漁之至。但聞愛密柳哀呼曰:“我將奈何!”其聲之哀,雖鐵石人聞之亦動,而羅莎尚嗤鄙無已時,言曰:“汝曾為司蒂爾福司所賞識,後此但思其狀,亦足自甜。汝今當求原配,能否為覆水之收,否則老蒼頭亦佳,汝欲之乎?尤不得者,尤以死為佳。”餘此時聞足音,知老漁至矣,則感謝上帝不已。羅莎語時,已將出,既至門口,複回頭作堅約語曰:“適言驅爾出此者,言出計定,汝當知之,幸勿怪。吾異日棄汝如棄灰,無複少惜也。”此時足音愈近,羅莎下時,竟與老漁交臂而過。
餘聞門啟時,老漁狂奔而入,但聞一聲呼舅,則為怪聲,又立止。餘引首見老漁手中抱一暈人,以目視之,以口親之,出素巾蓋暈者之麵,及見餘則作顫聲曰:“馬司德大衛,吾謝天,吾夢醒矣。吾謝彼能為我覓得心頭之孺子。”語已,立抱愛密柳偎於胸際,下樓而去。