天氣的變化很詭異。白天陽光灼熱,仿佛炎夏將至,到了晚上卻陡然降溫,皎潔的月光如霜,又像回到了冬天。白天已在湖麵消失的冰層,晚上又悄悄出現在湖中。湖岸與冰層之間形成一條寬闊的淺藍色河麵。在一些有岬角的地帶,厚厚的冰層會與湖岸相連。那些從烏索利耶到佩列斯拉夫利趕集的人們為了走近路,大膽地乘著雪橇越過湖麵。

打狗魚活動已經開始了。由於夜晚的氣溫下降,湖水都已封凍,準備刺殺狗魚的人們隻能白白浪費掉早晨的時間。他們這時就算知道哪兒有狗魚出現,也不會下到深水去尋找。但是,他們早已做好了準備,各自選中了理想的位置,手握著魚叉,按一定的距離分散站立,一動不動地守在那兒。到了晚上,湖岸邊處處都是火光。他們留心觀察,在湖岸和厚厚的冰層之間沒過膝蓋的水中行走,一人手捧火盆,旁邊有兩個人拿著魚叉,隨時準備出手。他們一直在等待大狗魚出現。

我試著和那些打狗魚的人們搭話,他們卻覺得我是在搗亂。我往前走,他們就往後退,有的甚至把臉掉轉到一邊。我拿著我的獵槍和他們一起站著,可是很快就感覺意興闌珊。這種等待實在太無聊了,我根本就想象不到他們的耐心是從哪兒來的。

我在旁邊觀察了許久,終於了解到耐心的來源:當他們之中有一個人發現了狗魚,舉著魚叉悄悄向狗魚靠近時,其他人都會緊張地連眼睛都不眨一下地看著。仔細一想,耐心並非僅來自於他們可以靠打狗魚掙錢的渴望,還來自一種對這種活動如醉如癡的**。

夜幕降臨,人們又一次聚攏在一起。在準備晚上照明的用具時,人們互相通報這一天的成果,一傳十,十傳百,將消息擴散開來。

在城裏,也有一個打狗魚的故事:有一個人站在橋頭,用力將魚叉投向一條大狗魚,竟然紮中了。他一時興起,縱身跳下冰水,隻可惜狗魚帶著魚叉逃走了。

在黑暗中,先前提過的那位小艇看守人杜姆諾夫走出人群,拖著一個木頭樁子穿越淺灘,將木頭放倒在厚厚的冰層上麵,他自己走到了冰上。他細細觀察冰層下麵的情況,發現冰層下麵有個很大的腦袋,時不時動來動去……

我們意識到他已經找到獵物了,因為他一直舉著魚叉,做好了瞄準動作,可是接下來就沒有其他動作了。原來他不敢出手,生怕狗魚將他拖到冰底下去。

人們捧腹大笑,譏誚的竊竊私語聲傳進他的耳朵裏。杜姆諾夫滿臉通紅,問我要了一瓶私釀的白酒,一下子全倒進嘴裏,然後繼續在那裏等著……

這時候,沒有人懷疑杜姆諾夫會看錯,因為大家都看到了那個大腦袋。它又遊回來了。杜姆諾夫又問我要了一瓶酒。

杜姆諾夫將魚扔到坑裏,可是狗魚又奇跡般地動起來了,有力地掙紮著。它甩了甩尾巴,把那無辜的奶魚甩出去30多米遠。

杜姆諾夫拿寬腰帶穿進狗魚的腮,然後把魚扛在肩上。魚腦袋剛好和他的頭齊平,長長的尾巴拖在地上。看到這條大魚,村子裏的女人都圍了過來,然後,全村老老小小都出來看熱鬧了。消息很快傳開了:杜姆諾夫打了一條很大的狗魚,拖著它回來都很費勁。

消息沿著湖岸不脛而走,從韋斯科沃到納戈羅德,從納戈羅德經奧諾伊到紮澤裏耶,再經過烏廖夫傳到烏索利耶……每個地方都在說這個奇聞:韋斯科沃的杜姆諾夫打到一條巨大的狗魚,就連附帶的奶魚都有十俄磅重。