我是一個非常喜歡獵狗的人,但是我從來都不會在森林中四處亂竄地尋找狗,我覺得那樣人就和狗沒有什麽區別了。我在打獵的時候,習慣先把狗放出去,之後我就去做自己的事情,比如拿個茶炊啊,哪怕是當獵狗已經將獵物攆出來,我也會不慌不忙,一邊喝茶一邊細細地辨別周邊的聲音,然後再去尋找合適的位置進行狩獵。

這就是我熱愛的打獵方式。

安恰爾是我的一條狗的名字,現在已經死了。阿列克賽耶夫開伐的空地,一直通往采伐基地的淺穀,我把它葬在了那裏,在它的墳墓上麵還有一個“樹精”——一棵千年老樹。

安恰爾是一條公狗,它的眼睛周邊各有一個黑黑的圈子,看上去就像戴著眼鏡一樣。它是一個莊稼人送給我的。

我也曾問過莊稼人這隻狗的來曆,他說:“是偷來的,但那是很久以前的事情了,是我女婿在它很小的時候,從狗場偷出來的,應該不會有什麽麻煩,而且這是一條純種狗……”

我說:“品種這件事情,你不用和我說,我自己能夠分辨出來!但是它的身手怎麽樣?”

“當然也是一流的好了,不信你可以試試!”

我們走到村頭,就將安恰爾撒開了,很快它就消失不見了,隻是在晚秋的綠地上留下了一串淺淺的腳印……

走到了森林中,那個莊稼人和我說:“我們能再生點兒火嗎?我有點兒冷!”

我心裏一直在想,他是怎麽想的?難道有點兒看不起我?可是我後來又否定了這樣的想法,他已經在一旁撿起柴火,點了起來。

我對他說:“你說,現在那隻狗怎麽樣了啊?”

他回答:“也許是我已經老了的原因吧,你還很年輕,這隻狗很特別,我們不用管它,它非常清楚自己應該做什麽,等它找到什麽之後,自然就會回來找你。”

說完這句話,他就笑了起來。我們一邊看著周邊的景物,一邊喝著茶。

突然傳來狗的叫聲,我立刻站了起來。

莊稼人又在一旁笑了起來,還給自己倒上了第二杯茶,然後開口說:“我們可以繼續等等,看看它把什麽攆出來了。”

我們一直側著耳朵仔細聽著。

狗的叫聲非常輕,可是能判斷出它的行動非常迅速。

莊稼人用很確定的口吻說:“一定是狐狸!”

我們還在繼續喝著茶,狗就在附近奔跑了很久,可是突然它跟丟了狐狸。莊稼人用手指了指前麵不遠處,說:“那個方向有你們放的牛嗎?”

“是的,在那個方向正放養著兩頭卡拉楚諾夫。”

“看來我們的獵狗被狡猾的狐狸欺騙了,一定是它把自己的痕跡和牛的放在一起了,看來還得需要一會兒時間啊!”

這隻狗並沒有讓我們失望,在很短的時間內,就又一次發現了那隻狐狸的蹤跡。隻見它在一個地方畫起了圈圈,很顯然,那是狐狸洞穴所在。莊稼人看見這隻狗開始畫圈圈,就不再等待了,放下茶杯,將火熄滅,叉開雙腿說:“可以了,我們得抓緊時間了!”

我們拿著獵槍來到了狐狸洞穴的周邊,準備截擊。我們剛埋伏好,狐狸就從洞穴中跳到了空地上,獵狗緊緊地跟在它後麵。狐狸想著各種辦法逗弄獵狗,可是對於狐狸的把戲,獵狗根本就不予理睬。隻見獵狗猛地向狐狸撲去,一口咬在了狐狸的脖子上,就在我們還沒來得及開槍的時候,狐狸已經死了。這次打獵就這樣結束了,地上躺著我們的獵物——狐狸,旁邊的獵狗在那裏悠閑地舔著自己的爪子。

大家都叫這隻狗“貢恰爾”,我覺得很難聽,就把它的名字換成“安恰爾”了。

從那時起,它就有了新的名字——安恰爾。

獵人的心情會隨著季節的變化而變化。在寒冷的十月清晨,樹木、草坪、花朵都披上了一層銀色的衣裳,太陽還沒有升起的時候,萬物都被寒冷籠罩著。可是當太陽出現在地平線的那一瞬間,萬物開始有了新的變化,霧氣漸漸地消退了,剛剛籠罩在森林中的霧氣變成了一縷縷青煙,消散在空氣中,在陽光的照耀下,閃爍著不同的光彩。也許這就是獵人心情的變化,在飽受了嚴寒之後,他們又一次體會到了陽光的溫暖,病菌的侵襲使他打了一個噴嚏,路上的行人都成了自己的朋友。

我來到莊稼人身邊說:“到底發生了什麽事情,讓你狠心放棄這麽棒的獵狗!”

莊稼人說:“我這隻狗應該屬於一個更能幹的主人,至於我個人的問題,我想那隻是作為一個莊稼人可能會遇到的問題。我的牛死了,前幾天在麥地裏,正好趕上寒流,它挨了凍,之後渾身腫脹,最後死了。對於莊稼人來說,牛非常重要,我必須得再買一頭牛,所以我隻能這樣做。”

“我非常清楚你的境地,那麽,我想知道我能為你做點兒什麽事情,你想用狗換什麽?”

“我知道你有兩頭牛,我想用狗換你的那頭花斑牛!”

最終我給了他那頭花斑牛,結束了這次交易。

今年的秋天對於我來說非常美好,我已經不需要在森林中一直尋找獵狗的身影了,也不需要在長滿樹枝的樹林中穿梭,我隻需要在小路上,觀賞這一天比一天枯黃的森林,偶爾我也會出來打兩隻鳥,比如花尾榛雞。這時的我,也隻是輕輕吹幾聲笛子,在地麵輕輕地踩幾下,它們就會自己送上門來。這樣的日子很快就要過去了。這是一個寒冷的清晨,沒過多久,太陽出來了,這才變得暖和點兒,可是到了中午,樹上的葉子開始遠離樹枝,飄向了大地。花尾榛雞再也不來回應我的聲音了。憂傷的秋雨,加速了落葉的黴爛,十一月馬上就到了。

我是一個喜歡安靜的獵人,從來不會和很多人一起到森林中打獵。自己一個人在森林中,可以一邊打獵,一邊觀看周邊的景物,並且還能觀察周邊的小動物。我打獵的時候從來都是有選擇性的,不會見到什麽就打什麽,所以,在森林中,我和這些小動物就像朋友一樣相處著。成群結隊的獵人們往往會把森林弄得一團糟,四處都是叫嚷聲,沒有任何寧靜的空間。可是有時候,我也想和一個有共同語言的朋友,一起外出打獵,我可以帶著他,相信那一定會別有一番滋味,這樣我也可以交到一些好朋友。剛進十一月,我收到了一封來自莫斯科的信,寫信的人說,他想要同我一起去打獵。其實你們都知道這個人是誰,在這裏我就不說他的名字了。對於這件事,我真的非常開心,就回信給他,六日那天夜裏,他就趕到了我家。

天公不作美,我們這裏才下過一場雪,今天剛好融化得差不多了,森林中滿是泥濘。就在這時,天空又下起了蒙蒙細雨,看著窗外的雨,我開始輾轉反側,我一直擔心雨水會衝走野獸的氣息,那樣我們明天的狩獵不會有什麽收獲。星星點亮了我的希望,到了後半夜,星光滿天,天氣竟然晴了。早晨的時候,兔子正在森林中撒歡兒呢。

我們一邊喝茶,一邊聊天,一邊等待著黎明的到來。天空一放亮,我們就帶著安恰爾出發了。

在村子周邊的柵欄外,有一片麥地,那裏的麥子長得非常好,如果不相信,你可以嚐嚐。在這裏,我們看見了一隻特別肥的灰兔子,想必是這片麥地養育了它,像葡萄一樣的脂肪就掛在它的身上,那脂肪看上去足足有一斤重,看得我都想上去掐一下。安恰爾興奮地在地上尋找著,很快就找到了兔子的痕跡,然後在那兒跑了幾圈,之後就直接向兔子的方向跑去了。森林中到處是滴水聲和風吹落葉的沙沙聲,灰兔非常害怕這樣的聲音,因此它很快就跑出森林,來到了位於我們對麵的阿列克賽耶夫開發地上的采伐基地。我很清楚安恰爾的想法,它想直接把兔子趕到旁邊荒地上的淺穀裏,因為那裏是它的必經之地。我和朋友用最快的時間在這裏部署好,我的朋友在淺穀的邊上,我則藏在了另外的地方,我朋友的位置看不見我。可是我的位置非常好,能看清楚下麵發生的所有事情。

然而,很多時候計劃趕不上變化,開始我們部署得很完美,可是就在要收網的時候,出現了意外,我們等了很久也沒看見兔子和獵狗,也沒聽見任何追蹤的聲音,安恰爾失蹤了。

我衝著我的朋友喊:“謝遼沙!”

嗬嗬,在這裏我還是把他的名字說了出來,我們這裏有很多人都叫這個名字,大家對這個名字都非常熟悉。

我又喊了一聲:“你吹一下笛子,呼喚安恰爾回來!”

他是吹這種角笛的能手,對這個非常擅長。可是就在他剛接過角笛的時候,我就看見安恰爾正向我們這個方向跑來。看著它的步伐,我了解到它一直都在沿著那條足跡走,同時我也知道了,那隻灰兔是被狐狸或者貓頭鷹之類的動物從洞穴中趕出來的,它已經從我們這裏過去了,安恰爾正在後麵追趕著。當安恰爾跑到朋友附近的時候,我的朋友已經準備好了射擊,隻見他已經做好了瞄準的動作……

意外發生了,這是一件令我非常難過的事情,它讓我回憶起以前一個非常驚險的鏡頭。有一次我打獵的時候,差點兒就把一個人打死,記得當時那個人的頭上戴著一個兔皮的帽子,我把他當成了兔子,可是就在我要扣動扳機的時候,那個人的整個腦袋全都暴露出來了,還好我沒來得及射擊,如果開了槍,真不敢想象那後果會是什麽樣的。可是就在今天,這樣的事情又一次發生了,我卻沒來得及阻止,如果當時我大聲喊一下,這樣的事情也許不會發生。當時我一直認為,我的朋友隻是在鬧著玩,可是沒有想到他真那樣做了,隻聽見“砰”的一聲……

我感覺萬物都靜了下來,煙霧在空中飄散著,陰雲籠罩著我的天空。

我沒有動,隻是眼巴巴地在那兒看著,等待著,我希望能看見安恰爾從那個草叢中走出來,可是現實很殘酷,我沒有等到我想要的答案,煙霧散盡了,我清晰地看見,我的安恰爾正安詳地在那兒躺著,周邊的綠草仿佛是它的床鋪,看上去是那麽安靜。

此時,我隻能看著這周邊發生的一切,森林中的水珠變得異常沉重,高大的樹木已經沒有辦法承受它的重量,於是掉落在小樹上,小樹更是沒有辦法承擔這份悲傷,它又滴落到了灌木上,最後又從灌木上滴落到了小草上,此時的森林非常寧靜,似乎大家都承受著這份哀傷,大地也正在接受著這哀傷的眼淚……

我又在安慰自己:“其實這也不算什麽,多虧是一條獵狗,要是人的話,豈不是更慘!”

我的一生經曆過很多事情,這點兒事並不算什麽,此時我正在想,我應該怎樣才能讓我的朋友不難過,不自責,我應該對他更熱情一點兒,因為我們都是獵人,我能體會到他現在的心情,最後我決定找一種能夠淡忘這種痛苦的方式,在茨岡諾沃,每家每戶都有自己釀造的土酒。我一邊想著,一邊向我的朋友走去,可是此時他的舉動非常怪異,隻見他來到了安恰爾的旁邊,看了看,然後又回到了自己的位置,依然站在那裏,好像還在等待著獵物的出現。

我猜不到他在想什麽。

我衝著他喊道:“你下來!”

他聽到之後就跳了下來。

“你剛剛打到的是什麽?”

他沒有回答。

“你剛剛打到的是什麽?”我大聲喊道。

他說了聲:“貓頭鷹。”

我都快要氣瘋了。

“那你打中了嗎?”

他說:“沒打中!”

突然,我什麽都弄明白了!

我又衝著他喊:“謝遼沙!”

他應了我一聲。

“你吹角笛,現在把安恰爾叫回來。”

我一直在旁邊仔細地觀察著他。他又朝我所在的這個方向走了幾步,很明顯,他有些慚愧,之後停下來,好像在想什麽。

“吹吧!把安恰爾叫回來!”我說道。

他拿起了角笛,可是遲遲沒有吹。

我又開始催促他:“快啊!還等什麽啊!”

他把角笛放在了嘴邊,開始吹起來。

我坐在石頭上,一直在猜測他的想法,我非常不理解,他為什麽還要吹角笛呢?他這是在欺騙誰呀?已經死了,已經迅速地消失了,可是他的笛聲又是給誰聽的?現在狗已經死了!我們沒有辦法再繼續打獵了,是他親手結束了狗的生命。他應該清楚,我不會向他要任何賠償,我更不會說一些責備他的話……

可是他到底在欺騙誰?

過了一段時間,我發現,我的那個朋友已經累了,好像要休息,我走了過去,對著他喊:“謝遼沙!”

他很不情願地看著我說:“你有什麽事情?”

我說:“接著吹!”

很明顯,他現在已經失去耐性了,和我商量著說:“我能休息一會兒嗎?”

“好吧!那你歇會兒吧!”

時間一分一秒地流失,可是對於我來說,這些已經不重要了。我突然想到了,之後就大喊:“接著吹吧!”

他吹了一下,可是笛子沒有發出聲音,他對我說:“笛子好像堵了,沒有聲音啊!”

我說:“好的,我馬上過去修!”

他突然又站起來,非常用力地吹著笛子。

就這樣,反複了六次,我一直不停地讓他吹笛子,最後在寒冷的襲擊下,我放棄了,實在是冷得不行了。

我喊道:“別吹了,過來吧!”

此時的他已經滿臉發青了,雖然走到我身邊,眼睛卻沒有看向我。

我問道:“你能回憶一下,安恰爾的脖子上戴沒戴項圈?”

他回答說:“好像是有吧!”

“那就不用想了,也許是我沒有摘掉它的項圈,它在林子中穿梭的時候,不小心掛在了樹枝上,勒死了,這樣的事情也經常發生!”

謝遼沙聽我這麽一說,非常高興,還說:“這樣的事情怎麽能發生在它的身上呢?”

我用手指著茨岡諾沃的方向,說:“這樣吧,你沿著這個方向向前走,我們一會兒過去喝酒,然後你一邊走一邊吹笛子,也許它就在周邊,我再到附近轉轉,看看能不能聽見他的聲音,也許我還能找到它!”

他看著我說:“你看你,怎麽不自己吹啊!幹嗎一直讓我吹!”

我說:“我不喜歡吹笛子,我一吹笛子,耳朵就變得不好用,我還要用我的耳朵仔細尋找安恰爾呢!”

他又麵露羞愧地說:“那你打算去哪兒啊?”

我用手指了指安恰爾“睡著”的那個方向。

我以為,當他知道我要向那個方向去找的時候,應該不會再逃避了吧,應該主動說出來了吧!

可是事實並不是那樣,他反而說:“我奉勸你還是不要去那邊了,那邊根本就沒有什麽樹木,它不會在那邊吊死的,你去了也是白去。”

我想了想,說:“好吧,那我就到這邊看看吧!可是你不要忘記吹笛子啊!”

看著我向另一個方向走了之後,他就快樂地拿起笛子,邊吹邊走,一路上都沒有停止。

我看著他的背影,心想他真的很厲害,此時,隻有活著的生命才會給我們帶來無限生機,死了的卻不會再發生任何奇跡。安恰爾已經沒有辦法發出任何回應了。在這個時候,真正的獵人會選擇用眼睛看著你,並對你說:“我們喝酒吧!朋友,這一切都結束了。”

可是他到底在欺騙誰?

我一直都隨身攜帶一把小斧頭,是為了防備突發狀況用的。我用斧頭將樹枝砍掉,然後將它修剪成小鏟子的形狀,在樹林中選了一塊非常鬆軟的土地,挖了一個坑,然後將我的安恰爾埋在裏麵,我還鏟了一些草皮做裝飾,這樣,就形成了一個小土丘。在森林中,有一個被戲稱為“樹精”的東西,這個東西經常把那些來樹林裏的女人嚇得直叫,那是一個被火燒焦的木頭做的小鬼,現在我找到了它,把它放在安恰爾的墓上,充當墓碑。

弄好之後,我站在那看著,此時謝遼沙的笛聲不時向我的耳中傳來。

“謝遼沙,你到底在欺騙誰?”

我突然間覺得,世界上的所有事物,都會有同一個終點,我們會在那個終點相遇,林鬼正守候在獵狗的墓碑上,正在用無比嚴肅的眼神望著我。

我說:“小鬼,你給我聽著……”

我站在墓碑前,和小鬼聊了起來,關於聊的內容,現在我還不想說。

現在我的心情非常平靜,很快到了茨岡諾沃。

我看著謝遼沙說:“你還在吹什麽啊!我什麽都知道了,你還在掩飾什麽,你在騙誰呀?”

此時的他可以用灰頭土臉來形容。

最後我們還是一起喝了酒,也隻能在茨岡諾沃過夜。相信每個人都見過這種人,在每個人的心目中都有這樣的人存在過。