搞定了這隻熊以後，我們才好奇地到最初我站的位置量了一下，再走三步剛好就到樹根。在我下方的什麽位置，傳來了兩聲吼叫，好像紀錄片一樣，將我昨天打熊時遇到的情況又播放了一回。我卸掉滑雪板，將腿埋在雪中。獵人的直覺讓我把槍端在肩膀上，開始瞄準，現在的視野和平時沒法比。對於我來說，現在唯一清醒的應該隻有腦子了。我決定在同樣的情況下，按上次的方法做！我又開始了漫長的等待，時間一點點流逝，慢慢地它的兩隻耳朵……那一撮我期盼已久的毛終於出現了。我心裏默默數著，即將出現的應該是眼睛了，我心想應該很快就要完成任務了，現在握著扳機的手再穩固不過了。就在我滿心期待的時候，意外發生了。那腦門上的一撮毛並沒有出現，反而遠離我了，熊在向後退，還將它的鼻子向外高聳著，隨後我就看見了它的喉嚨。突然間我木然了，不知道自己應該怎麽做才對。從來沒有人告訴我，遇到這樣的情況時應該打哪？最後我隻能抱著試試看的態度，隨便向中間的部位射擊，經常會有獵人這樣做，我的手馬上就執行了我的命令。此時的我並沒有聚精會神，我一直在琢磨，就這樣吧，隨它去吧，別無他法了……
眼前發生的一切，讓我有種縹緲的感覺，似乎槍手們離我很遠。可是當一切發生以後，我測量了一下當時我們幾個所在的位置，才得知當時我們離得非常近，教父就在離我四步遠的地方，希臘人在離教父六步遠的地方站著。讓我難以理解的是，教父是一個狩獵老手，他應該比任何人都清楚，熊的太陽穴能夠暴露在獵人麵前是多麽不容易，當熊起來的時候，他就在旁邊，為什麽他沒有抓住這次機會？上椎骨暴露出來時，就算我的20號口徑的滑槍真的命中了，也不一定能傷害它！可是那個時候的熊，隻要爪子打過來，我一定會送命。難道教父真能置之不理？
每到這個時候，我們遇到的事情都非常奇怪，拿時間來說，它們已經不再是時間本身，在鍾表裏，那滴答滴答走動的已經不再是時間的意義。時間對我們來說已經是活的事物了。
我們是從給攝影師拿梯子的小孩嘴裏還原了當時的情景。當我們走到離熊窩很近的地方時，他發現在樹根底下有一個熊爪在動，這時才確定是熊。熊有一個愛好，就是在睡覺的時候喜歡用爪子將眼睛擋上。可是那個時候它的爪子正在移動，所以我聽見了他們喊叔叔，很快熊的脖子就從洞穴伸出來了。那個時候，我正處在激烈的思想鬥爭中，直到我扣動扳機。這一切都是在非常短的時間內發生的，教父根本就沒有辦法在聽到熊的吼聲之後迅速作出判斷並瞄準。那個時候，一切都在希臘人的眼皮底下，可是在熊的後麵出現了幾個人，這使他變得非常慌亂。原來那些人在很早以前就一直跟在我們身後了，隻是我們一直都沒有發現。
射擊前，打開保險其實用不了多長時間，可是當我第一次扣動扳機時，卻沒有看見怒吼的野獸有任何的反應，我又用餘光看了一下保險，又迅速地推了一下保險，等我再次拿槍對準它時，那隻大熊已經扭擺著屁股走進茂密的雲杉林了。沒有經過任何思考，我直接拿起槍，又向它消失的地方開了兩槍，衝動的我，竟然把它當成田鷸了。此時的希臘人正站在遠去的熊的左側，他的旁邊是密林，剛好有一處非常稀疏，作為一名出色的槍手，他準確地抓住了時機，也開了兩槍。我注意到那隻熊一個大轉身就向著希臘人的方向奔去，此時在它的左側已經有一個紅紅的傷口。教父站的那個位置什麽也看不見，我隻能衝著他喊：“快開槍，熊跑過去了！”教父向前走了幾步，然後開槍。熊再次轉身，向教父的方向奔去，也就一瞬間，希臘人又一次抓住機會，這次熊再也沒有機會徘徊在兩人中間了，它應聲倒地。希臘人射中了它的頭部。現在的熊正一動不動地躺在那！
當一切都平靜下來時，我們才發現，這些事情就發生在短短不到一分鍾的時間裏。我們三個雖然臉色慘白，卻找不到任何恐懼感，在危險發生的時候，那個被稱作膽小鬼的人，已經消失得無影無蹤了。在我們對付那隻熊時，它已經沒有辦法攻擊了。可是為什麽我們的臉會慘白呢？無從得知。
更加讓我難以理解的是，為什麽當我們回身看帕維爾的時候，他的臉也慘白呢？他應該非常相信我們的狩獵能力，在他給我們指出熊窩的方向時，他的任務就已經結束了，他並不了解20號口徑的滑膛槍和快速來複槍有什麽區別，他也不知道我們在捕獵時遇到了多麽大的危險，他更不會看見我們身後的其他人，可是為什麽他的臉也那麽慘白？現在我終於想到問題可能出現在哪裏了，他一直在想的是，他已經給我們指出了熊的方向，可是他沒有預測到，熊可能會逃跑，那麽這對於他的意義就不一樣了。如果熊真的跑了，那麽他將要損失一筆龐大數額的金錢，這些錢足夠他買很多大麥餅，還可以供他養活他的一家老小，那也是讓他不遠20俄裏路，來回尋找熊窩的一點辛苦錢。可是，剛剛他曾親眼看見熊走遠了！親愛的莫斯科朋友，我想，要是你的話，你會有一個什麽樣的表情呢？是不是也會一臉慘白！
現在我們都在回想那一分鍾，一直反複地想，沒完沒了地說著這一分鍾裏的事情，其實就是想一直停留在那一瞬間。可是真正的原因還有一個，除了我們共同經曆的事情以外，每個人心中還有自己的小算盤，都在關心和自己有關的一部分。是的，每個人都在想，到底是誰的子彈最終結束了熊的性命，毫無疑問，最後一槍是希臘人打的，可是在他沒有打那槍之前，熊已經開始搖搖欲墜了，倒下是它最終的結局，隻是時間問題！我們每個人都非常關心這一槍，甚至都在心裏默默地想，熊是自己打死的。每個人都沒有表達出自己心裏的想法，還在不停地謙讓著。如果想弄清楚這件事情，唯一的辦法就是把熊解剖，這樣才能確定哪一槍最關鍵。
費了九牛二虎之力，我們才勉強在天黑以前把熊運到村子裏。到了第二天早上，天氣變得稍暖的時候，我們開始給這隻熊開膛。在這個時候，我才發現我忘記做一件事情，為什麽我會忘記和熊合影留念呢？看著熊仰臥在地上，後腳剛好和聖像的屋角相對，一雙巨大的前爪正對著爐灶，似乎能感覺到憤怒的它正在奮力想上前抓什麽。此時我才真正體會到，現在的人類真是勢單力薄，在古代，我們的祖先竟然可以用自己的力量和猛獁①抗爭，還敢和熊爭鬥。再看看今天，我們的狩獵目標沒有發生變化，但是現在的獵人已經有了翻天覆地的變化。我們幾個有的是會計，有的是獵狗訓練員，有的是攝影師，這樣的“文弱”隊伍，竟然也成功了。
人們開始忙碌起來，那把小刀在熊的身體上不停地揮舞著，沒過多長時間，熊皮連著爪子被剝下來了，又過了一會兒，它的腿露出來了，白白的脂肪露在我們眼前。我突然想起了什麽，開始在人群中尋找攝影師，攝影師走過來，我說：“拍幾張照片吧！”
攝影師看了看，搖搖頭說：“這樣的場景我看著都不舒服，還是算了吧！”之後就掉頭走了。
現在，熊的傷口終於清晰可見了，最初我們一直不明白的問題終於有了答案，熊的左側受傷了，很顯然，那是它在雲杉樹林轉向空地時留下的，因為在慌亂中我記得看見過一個大紅口子。這也證明了，我的槍沒有起到任何作用，甚至都沒有和熊的身體發生任何碰觸，隻是擦身而過。一看就知道，這樣的傷口是快速子彈打在肋骨上留下的。這隻可憐的熊在中第一槍的時候，就已經被炸斷了三根肋骨，在它的心髒上我們還發現了一些脆骨和彈殼的碎片，又感覺這是散彈才能造成的殺傷力，因為它的肺部也被打穿很多地方。此時我對這隻熊產生了敬畏之情，已經傷成這樣了，還能向前走40多步！真的很難想象，如果當時它沒有轉身衝向獵人，而是向著路邊的車隊奔去，後果又會是什麽樣子。
後來教父又在它的身上補了一槍，這一槍打進了它的左側肩胛骨下麵，在子彈穿過身體的時候碰到了心包，在它的右側肋骨上麵引爆，右側也完全炸開。可是在第二次中彈以後，它還在移動。到了最後，希臘人在它後腦上打了一槍，它才向一旁的雪堆倒去。我相信當我和一個生理學家說這件事情的時候，他一定會質疑，可這是我們親眼看見的。這隻熊，真的讓我們非常敬佩。在這裏流傳著一句話——隻有長著又長又細的爪子的熊才會做壞事，對於這樣的說法，我並不很認同，爪子並不是判定這隻熊本身行為的標準。熊的主要食物是螞蟻、草莓、懸鉤子以及各種樹木的根，這樣的飲食，也使得我們沒有辦法和它們那強壯的肢體聯係在一起。做會計的希臘人向朋友要了10發子彈跑出來打獵，可是有誰想過，也許那殺傷力很強的製造者，並不會使用它。他們的關係隻是一個是製造者，另一個是使用者。也許按照這樣的道理，我們才能大概明白熊的旺盛生命力。
此時，希臘人盯著熊，若有所思。
夏季，熊經常會在充滿懸鉤子叢的地方出現，它的出現也總是能引起人們的好奇，隻要看見了熊，人們不論年紀大小都會趕過來圍觀，有的和它說話，有的甚至於用手摸它的身體。這樣的情景，不禁讓我們覺得他們是不是出於對這個森林的神秘主人的一種向往。這又讓我想起前一段時間在書上看到的內容，上麵寫著古代用獵矛捕殺熊是出現在童話故事裏麵的情節。正在這時，我看見幾個老人拿著生鏽的獵矛向這隻死熊走來，大有古代人使用獵矛時的那種架勢。在我們這裏，最擅長用獵矛獵熊的是葉爾莫沙大叔，可是現在他正忙著準備木柴。他不僅擅長用獵矛打獵，聽說他還可以用一個極細長的皮帶打死一隻不小的幼熊。
村子裏因為我們打到熊而熱鬧非凡，一直到我們離開火車站才平靜下來。站長是個新來的，當他得知我們要運熊而且不加包裝的時候，他非常詫異，很快他就拿出了他的小本子，還在上麵查找著什麽。他告訴我們，我們可以不用包裝，但是需要經過監督站的檢驗。教父了解情況之後，就來到了站長麵前和他商討。以往隻要是獵人送來的獵物，基本上是不需要包裝的，在運送這個獵物的過程中，獵人的名字也會隨之向城裏飄去。到達莫斯科以後，熊就會被放到雪橇上麵，運送到洛倫斯商店去。獵人也會在那選擇一些商品。商店接收獵物以後，在解剖的時候，還會叫上獵人，讓他們指出子彈的位置。
教父在和站長溝通的時候說：“我們這些獵人啊，真的很可憐，我們打到獵物的時候，得到的就隻有華麗的外表，其他的利益很少，你說我們哪有那麽多錢支付什麽包裝費啊！”
新站長被我們說服了，但是最後還是讓我們追加了一條承諾——在運送期間，一切安全責任自負！
運送的整個過程都非常安全，什麽事情都沒有發生，可是現實總是這樣，似乎沒有一些波折就不完美，因為我把裝有取貨單的錢包弄丟了。我焦躁起來，一直在煩惱，如果最後隻能回到我住的小城市開證明之類的話，那會浪費很多時間，這樣我的熊很可能在倉庫裏成為老鼠的食物。最後，我隻能尋找另外的辦法，我把另一個單據的編號記下來，找了很多朋友做證人，然後我們來到了國家政治保安總局。當我敲門時，沒有人來應答，屋子裏沒有人。等我們來到車站後，依然沒有看到此時應該在崗的人，最後我們在熊的身邊看到了他們的身影。我們將熊搬到了出租運貨馬車上，當我們向前行駛的時候，有好多人尾隨其後。路邊的人們都在向我們這裏張望。很快，全城都在討論有關這隻熊的事情，很多人都通過電話向我們祝賀。
對於這條街道我再熟悉不過了，我已經在這生活了三年了，幾乎這裏的每個人都知道我是作家，可是說實話，作家這個頭銜，我真不怎麽喜歡，我甚至想把這個名號送給別人。在我住的地方，有些人非常頑固，經常坐在一個小凳子上觀察我，他們一直想通過這樣的觀察去了解一個人的思想。可是他們根本就讀不懂我，可能就是這個原因，使他們每次看到我都會諷刺地說：“呦！這不是大作家嗎？”有的時候，還會有一些人遠遠地就喊：“這不是茹——科——夫——斯——基嗎！”這裏的人們都知道我，但是當別人問我的地址時，他們一般都說：“在梅爾科夫家的旁邊。”梅爾科夫是我們這裏有名的馬皮剖製匠。在其他的地方，別人問我的時候我也會那樣說。
可是我的地位卻因為我打到熊而改變了。曾經喜歡取笑我的那些人，現在見到我的時候都會非常恭敬，就連那些老頑固也會說：“母雞憤怒的時候，撲騰幾下都很嚇人，更何況是熊呢！”
我還聽見這樣的說法：“梅爾科夫家在哪啊？”
現在的回答是：“在獵人家旁邊！”
“難道是那個打死熊的獵人嗎？”
“對，就是他，就是那個在莫斯科很有名氣的作家！”
我現在終於體會到了，那些老頑固們是對的。在人類和熊鬥爭的漫長曆史中，真正用文字記載的部分很少，相對來說，文字是淺薄的。老頑固們不相信新鮮事物，空話連篇的作者有很多，寫的東西自己都無法信服，又怎能得到別人的尊重呢？可是現在我用實力向他們證明，讓他們看到我的能力和我得到的結果。現在，我得到了他們的認可！