風林纖月落,衣露淨琴張〔1〕。
暗水流花徑,春星帶草堂〔2〕。
檢書燒燭短,看劍引杯長〔3〕。
詩罷聞吳詠,扁舟意不忘〔4〕。
【題解】
左氏莊,不詳所在。此詩當為天寶二、三年(743—744)間作。寫夜宴莊園情景,寄興閑遠,狀景纖悉,寫情濃至,開闔參錯,用意精絕。清人顧宸曰:“看此詩,鼓琴看劍,檢書賦詩,生平樂事無不具。風林初月,夜露春星,以及暗水花徑,草堂扁舟,天文地理,重疊鋪敘一首中,渾然不見痕跡,卻逐聯緊接,一氣說下,八句如一句,總說得‘夜宴’二字。”(《辟疆園杜詩注解》五律卷一)
【注釋】
〔1〕纖月:初生之月。衣露:衣為夜露所濕。淨琴:琴音清,故雲。張:彈琴。〔2〕暗水:月落後,但聞水聲潺潺而不見形影,故雲“暗水”。帶:映帶。因月落而星光增輝,映帶草堂。清人黃生說:“夜景有月易佳,無月難佳。三四就無月時寫景,語更精切。上句妙在一‘暗’字,覺水聲之入耳;下旬妙在一‘帶’字,見星光之遙映。”(《杜詩詳注》卷一引)〔3〕檢書:檢閱書籍。因時間久,故“燒燭短”。長:深長。引杯長,即喝滿杯,所謂“引滿”。檢書、看劍,正寫春夜雅興。〔4〕詩罷:詩成,即指此詩。吳詠:用吳音吟譜。吳,今江浙一帶。扁舟:小船。杜甫早年曾漫遊吳越,今聞吳詠,遂憶舊遊,故曰“恿不忘”。