有天晚上,酒魂在酒瓶裏傾吐衷曲:

“人啊,我要向你,啊,親愛的不幸的人,

透過我這鮮紅的封蠟與玻璃的監獄,

唱出充滿光明與友愛的歌聲!

“我深知,在火烤似的山岡上,需要多少艱辛,

需要多少血汗,需要多少火辣辣的陽光

才能給我以靈魂,才能孕育我的生命;

但我絕不會忘恩負義,也不會居心不良,

“因為我體驗到無窮的歡樂,當我流入

因操勞過度而精力衰竭的人的喉嚨,

他那溫暖的胸膛成了一座舒適的墳墓,

我在裏麵比在冰冷的酒窖裏更感到其樂融融。

“你可聽見安息日回旋曲的疊句在回**?

你可聽見希望在我激動不已的內心深處引吭高歌?

當你卷起袖子,雙肘支在桌上,

你或許會感到心滿意足,你或許會讚美我,

“我會燃起你狂喜的妻子眼裏的火;

我會使你的兒子紅光滿麵,力大如牛;

對於這生活中柔弱的競技者來說,

我會成為使戰鬥者的肌肉變得結實的油。

“我這來自植物的玉液瓊漿,

我這由永恒的播種者撒下的珍貴的種子

自會潛入你的心頭,讓我們的愛產生像奇葩一樣

向著上帝層出不窮湧現出來的詩!”