I 黑暗

在這無限淒涼的小地窖裏,

我已被命運久久囚禁;

連一縷令人愉快的粉紅色的微光也透不進;

隻和漫漫長夜這陰鬱的女主人廝守在一起,

我像個畫家,被喜歡嘲弄人的神靈

逼著在黑暗中畫畫;

我仿佛是廚師,胃口大得叫人害怕,

居然煮自己的心,吃自己的心,

有個綽約多姿、光彩照人的幽魂

不時地閃光,變長,露出麵影。

當這幽魂顯出耽於沉思的東方風韻,

展現出整個優雅的身形,

我終於認出我這美麗的來客:

原來是她!膚色黝黑卻自有光澤。

Ⅱ 芳香

啊,讀者,你可曾偶爾在陶醉

細細品味中嗅那教堂裏

彌漫的香霧的氣息

或香囊中年深日久的麝香氣味?

啊,神奇而無與倫比的魅力,往昔的錦瑟年華

又因你而煥發出青春,使我們在今日心馳神往!

情人就這樣從令人迷戀的肉體上

摘下回憶的美妙絕倫的鮮花。

從她那柔軟濃密的頭發中,

啊,活的香囊,臥室裏的香爐,

有股野獸的氣味直往鼻腔裏撲,

她的衣服,無論是平紋細布還是天鵝絨,

都充滿了純潔的青春的活力,

都散發出一種毛皮的香氣。

Ⅲ 畫框

仿佛一幅圖畫雖然出自備受推崇的手筆

但依然由於漂亮的畫框

增添一種無法形容的奇異迷人的力量,

脫離茫無邊際的大自然獨立,

首飾、家具、金銀、鍍金飾品

正與她非凡的美貌相配;

什麽都掩不住她完美的光輝,

一切都好像替她派畫框的用場。

有時候,她似乎相信

這世上誰都免不了對她一見傾心;

她由著她那直打哆嗦的美妙絕倫

而又**的肉體沉湎於緞被與褥單的親吻中,

隨著她那舒緩或急劇的種種活動

顯出猴子的優美與天真。

Ⅳ 肖像

為了我們,熊熊燃燒的戀情

叫病魔和死神化成灰燼;

那宛如白蘚一般香氣襲人的親吻,

那雙溫情脈脈充滿熱忱的眼睛,

那引得我的心如醉如癡的嘴唇,

那胸中比陽光更強烈的春潮,

全都奪去,還留下什麽?可怕啊,我的靈魂!

隻有三色鉛筆畫的褪色的素描

像我一樣在孤獨中逐漸消失,

每天都被時間這不公正的老頭

用又粗又硬的翅膀抹去痕跡……

啊,毀滅生命與藝術的卑劣的凶手,

你永遠也不會從我的記憶之中

抹去曾是我歡樂與光榮的情侶的芳容!