你的容顏,你的舉止,你的神采,

美得宛如錦繡般的風景;

你的臉上浮起笑影,

仿佛一陣清風從晴空中飄來。

你的臂膀與雙肩

煥發出陽光一樣的健康

會使從你的身旁

輕輕擦過的滿麵愁容的行人眼花繚亂,

引發一陣陣回響的色彩

布滿你絢麗多姿的衣裙,

使心頭留下了深刻印象的詩人

以為爭豔的百花跳起芭蕾舞來。

這五彩繽紛的長袍

正是你色彩斑斕的靈魂的象征;

我對你真是又愛又恨,

啊,欣喜若狂的少婦,你害得我神魂顛倒!

有時,我忍受著勞累,

走在風光旖旎的花園中,

覺得陽光對我冷嘲熱諷,

使我感到心碎;

就連青枝綠葉與春天

都給我的心頭留下那麽多傷痕

害得我采一朵鮮花泄憤,

懲罰大自然的肆無忌憚。

因此我希望有個晚上,

當尋歡作樂的時刻終於來到,

我像個膽小鬼那樣悄悄

爬向你女性的寶藏,

去懲治你喜出望外的皮肉,

去撫捫你獲得寬恕的胸脯,

再讓你感到驚奇的腹部

出現一個又大又凹陷的傷口,

啊,令人眩暈的陶醉!

通過那格外令人銷魂、

格外光彩奪目的我不熟悉的雙唇

向你注入我的毒液,啊,我的妹妹!