翻譯文學導論

《翻譯文學導論》為北京市社會科學理論著作出版基金資助項目。本書明確地將“翻譯文學”作為一種獨特的“文學類型”，並對“翻譯文學”做了全方位的理論提煉；首次站在，文藝學的立場上，對作為一種文學類型的“翻譯文學”的內涵與外延加以全麵論述，係統構建了“翻譯文學”本體理論：“概念論”、“特征論”、“功用論”、“發展論”、“方法論”、“譯作類型論”、“原則標準論”、“審美理想論”、“鑒賞與批評論”以及“學術研究論”。從不同的側麵闡述翻譯文學的內部和外部特征，從總論到分論，從範疇論到實踐論，從橫向論到縱向論，從過程論到結果(譯作)論，從翻譯文學到翻譯文學批評，再到翻譯文學研究，涉及翻譯文學的方方麵麵。