晏××，女，66歲。四川郫縣某鄉，農民。
[病史]體質素虛，有咳嗽病史。1970年8月中旬遇風雨後，突然高燒劇咳，頭痛胸痛，氣緊，吐黃稠痰。急送××醫院，測體溫39．5℃ ，經胸透、驗血，診為“急性肺炎”。注射青、鏈黴素等，高熱雖退，但咳嗽、氣緊等證仍較重。同年9月初， 由子女抬至成都就診。
[診治]咳嗽不休，神疲麵腫， 氣逆不能平臥，喉間痰鳴如水雞聲，痰壅盛，色黃。自覺胸腹微熱，間有寒戰。舌尖邊紅，苔微黃膩。此為風寒外邪侵犯肺衛，氣機阻滯，肺失清肅，兼有鬱熱，邪聚於胸膈。證屬太陽傷寒咳嗽，法宜宣肺降逆，止咳祛痰，以射幹麻黃湯加減主之。
處方：射幹12克麻黃12克遼細辛3克炙紫菀12克炙冬花10克法夏12克黃芩10克川貝12克(衝) 甘草15克一劑
上方服後，自覺胸部稍寬舒，咳喘略緩。原方再進三劑，咳喘鬱熱減，痰仍盛。去黃芩，加桔梗、雲苓，又進三劑，諸證顯著好轉。囑原方再進三劑，以資鞏固療效。
1979年7月21日追訪：患者現已74歲高齡， 談及當年病勢沉重，經範老治愈，九年來身體較好。現在還能步行到附近場鎮趕集。
[按語]《金匱要略》雲： “咳而上氣，喉中水雞聲，射幹麻黃湯主之”。本案病屬太陽傷寒，與射幹麻黃湯證相合，故以此方加減治之。因風寒鬱閉，微有熱象，去五味之收，大棗之膩，生薑之辛；另加黃芩、川貝，以增強清肺化痰之效。