前一章是我私人日記的摘抄。整個事情已經敘述到了10月18日,也就是那些個怪異事件急速發展、接近可怕尾聲的一天。以後幾天所發生的事情,都已成了我不可磨滅的記憶。第二天,我弄清了一個非常重要的事實,庫姆·特雷西的勞拉·萊昂太太,確實給查爾士爵士寫了一封信,並約他在他暴死的那個時間和地點見麵。

一到庫姆·特雷西,我就去打聽萊昂太太的家,並很快見到了她。她給我的第一印象是非常漂亮。她的眼睛和頭發都是深棕色的。雙頰雖說有些雀斑,卻泛著紅暈,在棕色皮膚的映襯下更覺韻味無窮,仿佛是那淺黃色的玫瑰花心裏隱約可見的粉紅點。但她臉上,有一種說不出的東西,令人感到不對勁。

“我有幸,”我說,“認識你的父親。”

這一介紹實在太笨拙了,隻聽她說:

“我和我爸已經沒有關係了。我什麽也不虧欠他。他的朋友也不是我的朋友。要不是查爾士爵士的幫助,我早就餓死了。”

“我是為了已故的查爾士爵士,我才來這裏拜訪你的。”

她嚇了一跳,蒼白的臉上,連雀斑也變得清晰起來。

“我能幫你什麽呢?”

“你能告訴我,你給他寫過信嗎?”

她猛地抬起頭,深棕色的眼睛閃出憤怒的光芒。

“你問這種問題,有什麽目的?”

“目的隻有一個,那就是為了避免醜聞。在這裏問總比傳得沸沸揚揚好吧。”

她沉默了,臉色依舊十分蒼白。最後,她抬起頭來,一副不屑一顧、蔑視一切的樣子:“是寫過一兩封,那隻是感謝他的關懷和慷慨。”

“還記得寫信的日期嗎?”

“不記得了。”

“有沒有見過他?”

“見過,有一兩次,當他來庫姆·特雷西時。他是個非常喜歡獨處的人,而且,喜歡暗中做好事。”

“那你有沒有寫信約他見麵呢?”我順勢問道。

萊昂太太又發怒了,臉漲得通紅通紅。

“我可以告訴你,根本沒有。”

“查爾士爵士去世那天也沒有?”

她臉上的紅暈頓時消失,幹燥的嘴唇動了動,卻無力說出“沒有”這兩個字。

“那麽說肯定是你的記憶在欺騙你囉?”我說,“我甚至可以背出一句你信裏的話來:‘你是紳士,請……請千萬把信燒掉。十點鍾到柵門邊等我。’”

我還以為她暈過去了,可她居然竭盡全力,使自己恢複過來。

“難道天下真的就沒有紳士了嗎?”她喘著粗氣說。

“你錯怪了查爾士爵士。他確實把信燒掉了。可是,有時候信是燒了,上麵的字還是能辨認出來的。這麽說,你承認那封信是你寫的了?”

“是的,的確是我寫的。”她哭道,把心裏的話一股腦兒都倒了出來,“是我寫的。我為什麽要否認呢?我沒有理由感到羞愧。我希望他能幫助我。我相信,如果我能見到他,我肯定能得到他的幫助。所以,我才請求他見我。”

“可為什麽要選擇那個時間?”

“因為當時我剛知道,第二天他就要去倫敦,而且一去就要好幾個月。”

“不過,為什麽不在屋子裏見麵,而偏要在柵門邊呢?”.

“你以為一個女人,那麽晚去一個單身男人家裏,合適嗎?”

“那麽,你到那裏時,有沒有發生什麽事?”

“我根本沒去。我可以發誓,以我最神聖的東西發誓,因為有一件事讓我去不了。”

“什麽事?”

“那完全是隱私,我不能說。”

“那麽,你承認你約了查爾士爵士會麵,正是在他去世的那個時間、那個地點囉?可是,你又否認去見過他。”

“這是事實,我沒去找他,因為我後來從別處獲得了幫助。”

“那你為什麽不寫信向查爾士爵士解釋呢?”

“要不是第二天在報紙上看到他的死訊,我本來是要寫的。”

那女人的故事前後情節相符,我無法找出其中的漏洞來。眼下,這條線索,我已經無法再深入查找下去了。我必須去調查另一條線索——沼地石屋。

然而,在這一調查中,命運始終在跟我作對。一天,救星終於來到了。那救星不是別人,正是富蘭克倫先生。他胡子花白,臉色紅潤,站在花園門口。花園門是朝大路開的,我正好經過那裏。

“你好,華生醫生,”他喊道,很少看到他這麽輕鬆,“說真的,你得讓你的馬兒休息休息了。快進來喝杯酒,祝賀祝賀我。”

我了解了他是如何對待女兒後,感情上似乎跟他相去甚遠,很難說是友好。不過,我急於讓馬車回去,而眼前的機會確實不錯。我下了車,給亨利爵士寫了個便條,告訴他我將散步回家,晚飯時一定趕到。然後就隨富蘭克倫走進了他的餐室。

“今天對我來說真是個好日子,先生,是我一生中一個大喜的日子。”他一邊咯咯笑,一邊喊道,“我已經結了兩個案子。”

“那肯定是偷獵案。”我冷漠地說。

“哈,哈!年輕人,比偷獵案可重大得多啊!沼地上那逃犯怎麽樣?”

我大吃一驚:“難道你知道他在哪裏?”

“我說不準他到底在哪裏,可我相信,我能幫助警察抓住他。難道你沒有想到,要抓住他,隻要找出他的食物來源,然後再循蹤追查嗎?”

他的話自然有道理,可有點令人不安。“毫無疑問。”我說,“可你是怎麽知道他躲在沼地上的呢?”

“我知道,那是因為我親眼看見了給他送吃的人。”

我的心情沉重起來,有些為拜裏莫擔心。這件事落入這個愛管閑事的惡老頭手中,問題就嚴重了。可是,後來他說的話又使我如釋重負。

“你會感到非常吃驚,那是一個小孩在給他送吃的。每天我都能從屋頂上的望遠鏡裏看到那個小孩。他在同一時間,走同一條路。除了他給那逃犯送吃的,還會有誰呢?”

真是太幸運了!我竭力掩飾自己的驚喜,故意表現得對此毫無興趣。一個小孩!拜裏莫說過,那陌生人也有個小孩在給他送吃的和用的。

“你可以相信,先生,我每得出一種意見,總有非常充分的證據。我一次又一次地觀察那小孩,身背包袱,每天一次,有時一天兩次,我始終能——請稍等,華生醫生。難道我老眼昏花了,好像此刻就有個什麽東西正朝山上移動呢。”

那是數英裏以外,可是,在一片暗綠、青灰色的背景上,我還是清楚地看見了一個小黑點。

望遠鏡非常大,用三腳架固定著,架在屋頂的鉛板上。富蘭克倫眯眼一看,滿意地喊出了聲:

“快,華生醫生,快,他就要翻過山頭了。”

真的,是他,一個肩上扛著小包袱的孩子,正在寒冷的藍色天幕上吃力地往上爬。他到山頂時,我看到一個衣衫襤褸的身影閃了一下。他向周圍望了望,鬼鬼祟祟,偷偷摸摸的,好像怕有人盯梢似的。接著,就消失在山頭那邊。

“至於什麽使命,甚至縣裏警察都能猜得出。然而,他們別想從我嘴裏得到一個字。同樣,我也希望你能保守這個秘密,華生醫生。別說一個字。你是明白的!”

“悉聽尊便。”

告別了富蘭克倫,我一直沿著大路走,估計他從望遠鏡看不到我時,就突然拐上小路,朝著那小孩消失的石頭山走去。

我登上山頂時,太陽快下山了。腳下長長的山坡,一麵金綠色,另一麵籠罩在晦暗的陰影之中。淒涼的景致,孤獨的感覺,以及我那神秘而緊迫的使命,使我不寒而栗。小孩已無影無蹤。可是,我下麵那山溝裏,有一圈小石屋,其中一個,上麵還保留有屋頂,足以防風遮雨。一看見它,我的心怦怦直跳。這肯定是那陌生人躲藏的地方。我終於要跨進他那藏身之地的門檻。他的秘密馬上就要被我揭開了。

我慢慢走近石屋,就像斯泰普頓舉著捕蝶網,躡手躡腳地朝停著的蝴蝶走去,十分小心謹慎。我非常滿意,因為這地方確實有人住過。亂石之中,一條隱約可見的小道,通向一個破爛不堪的開口。那開口便是石屋的門。裏麵一片寂靜。那個陌生人也許就在裏麵,也許還在沼地遊**。一種冒險的感覺使我的神經興奮異常。我扔掉煙頭,把手伸向槍袋,急速奔到開口處,向裏一看,裏麵卻空空如也。

然而,有充分的證據,說明我並沒有搞錯。這裏肯定是那個陌生人棲身的地方。幾條毛毯包在防水布裏,放在新石器人曾睡過的青石板上。粗糙的石爐裏還有灰燼,旁邊有一些炊具、一隻桶,裏麵有半桶水。地上有一堆空罐頭,說明有人在這裏已經住了一段時間。當我的眼睛漸漸適應這陰暗的光線時,我看到角落裏有一隻金屬小杯子和半瓶烈酒。小屋的中央是用作桌子的石板。石板上放著一隻布包——毫無疑問,這便是望遠鏡裏曾看到的、小孩肩上扛的那隻包袱。包袱裏有一隻大麵包、一斤牛舌和兩斤桃子。看完後,我把它們放回原處。我的心突然一怔,因為下麵還有一張字條。我拿起一看,上麵寫著潦潦草草的鉛筆字:“華生醫生已去庫姆·特雷西。”

我手裏拿著那張紙,在那裏站了一分鍾,心想這短信究竟是什麽意思。這麽說,不是亨利爵士,而是我,一直受到這陌生人的監視。他本人並沒有跟蹤我,可他找了個代理人,也許是那個小孩,在跟蹤我,而這就是小孩的報告。很有可能,我來到這裏以後,我的行動沒有一個沒被他看到,不被他打報告的。我總覺得周圍有一種看不見的力量,一張精心設計的網,慢慢向我們逼近。這張網之所以還沒收緊,是因為時機未到。一旦到了最緊要的關頭,你就會感到自己已經真的陷入網眼之中。

既然有一份報告,那就肯定還會有其他的。因此,我在屋裏搜尋起來。然而,什麽也沒有找到,也沒有發現任何其他跡象,能說明石屋主人的特征或意圖。隻有一點可以確信無疑,即他肯定具有斯巴達人的習慣,根本不在乎生活舒適與否。當我想到那滂沱大雨,再看看屋頂這大口子,我深為震動。我明白,為了達到某種目的,他的意誌該多麽堅強,多麽堅定。否則,他就不會住在這種荒無人煙的地方。他究竟是我們險惡的敵人,還是我們仁慈的保護神呢?我發誓,一定要等到弄清楚這個問題後才離開這裏。

外麵,太陽已經下山。落日返照之中,一切都顯得那麽恬靜、那麽溫馨。然而,我卻不能分享這大自然賦予的一切,一想到迫在眉睫的會麵,我的心怦怦直跳,神經也為之震顫。可是,為了既定的目標,我索性在屋裏的一個黑暗角落裏坐了下來,憂心忡忡卻強耐著性子,等候主人回來。

不一會兒,我終於聽到他來了。遠處傳來鞋釘敲擊石頭的嗒嗒聲。我退到屋裏的黑暗深處,手插在口袋裏,手指鉤住手槍扳機,決心在看清那陌生人之前絕不暴露自己。腳步聲停了好一會兒,他肯定是站住了。後來,腳步聲又響了起來,而且越來越近。接著,石屋開口處射進一條黑影。

“今天的黃昏真美,我親愛的華生。”這是一個非常熟悉的聲音,“我倒覺得,待在裏麵,還不如出來更舒服些。”