瑪絲洛娃傍晚六點才到牢房,她已經不習慣走遠路,而今在石板路上走了十五俄裏,走得筋疲力盡,兩條腿直酸痛。但更大的打擊是,她想不到有這麽嚴厲的判決,這種打擊蓋過了饑餓難忍的感覺,她簡直就要不行了。

當還是一次休庭的時候,看守們在她的身旁吃麵包和煮老的雞蛋,她口中充滿了口水,她感到饑餓,但她認為,向他們乞討東西吃,是不體麵的事情。這以後又過了三個小時,此時她已不再想吃東西,她感到的僅僅是軟弱無力。在這樣的狀況中她聽到了出乎她意料的宣判。起初她以為自己聽錯了,一時不能相信自己聽到的話,不能把自己同苦役犯的概念聯係起來。但是,她看見法官和陪審員們都露出平靜的事務性的麵孔,他們把這個消息當成某種完全自然的事情,她很激憤,對著整個大廳高喊她沒有罪。但是她看見人們將他的叫喊也當作某種自然的預料中的不可能改變判決的事情,她就痛哭起來,感到唯有順從這種嚴酷的令她驚倒的強加於她身上的不公正,沒有別的路可走。特別令她驚奇的是,如此嚴酷地給她定罪的男人們,都還年輕,或不太老,他們就是那些總是溫存關愛地看著她的人。唯有副檢察官這個人,她看出他完全是另一種心情。在她坐在拘留室裏等待審判的時候,或是庭審休息時,這些男人們都假裝起身有其他事要辦,以便從門口經過,或者進入室內,僅僅是為了瞧她一眼。可突然就是這些男人竟判她服苦役,不顧她在指控她的罪名上是無罪的。開始她放聲大哭,但後來安靜下來,以一種完全呆滯的狀態坐在拘留室裏,等待被押走。現在她想要的隻有一項:抽煙。在這樣的心態下,她正好遇見了包奇科娃和卡爾津金,他們在宣判以後被押到同一間房間裏來了。包奇科娃立刻開始辱罵瑪絲洛娃,稱她為苦役犯。

“怎麽樣,你贏了?又可重振雌風了?這回恐怕逃不掉了吧,下流的娼妓,你犯下的事現在總算受到了懲罰,恐怕隻有到流放地去梳妝打扮勾引囚犯了。”

瑪絲洛娃坐在那兒,將一雙手籠在囚袍的袖子中,垂著頭,眼睛定定地盯著離自己兩步遠的地麵上那被踩髒的地板,隻是說道:“我沒有惹您,您也放過我吧。要知道我沒有惹您。”她重複說了幾遍,然後完全不作聲了。等到人們將卡爾津金和包奇科娃帶走,有一個看守給她三個盧布的時候,她才稍稍恢複生氣。

“你是瑪絲洛娃吧?”看守問道。“拿去吧,一位太太托我給你的。”他說道,將錢遞給她。

“哪個太太?”

“你拿去好好用吧,我沒有時間和你們犯人囉唆。”

這些錢是妓院的鴇母基塔耶娃送來的。她離開法庭時,向民事執行吏提了一個問題:她能不能請他轉交少許錢給瑪絲洛娃。民事執行吏說可以。在得到許可後,她從胖得圓乎乎的白手上取下有三個紐扣的麂皮手套,從絲裙的皺褶口袋中取出一個摩登的錢夾,從其中取出一大遝息票,這是剛從她經營妓院賺來的證券上剪下來的,她將一張值兩盧布五十戈比的息票,連同兩個二十戈比的銀幣和一個十戈比的銀幣交給民事執行吏。民事執行吏叫來一個看守,當著這個女施舍人的麵將錢交給看守。

“我請您一定交到她手中。”卡羅利娜·阿爾貝托夫娜對看守說。

看守因這種不信任而受了委屈,所以也氣呼呼地對待瑪絲洛娃。

瑪絲洛娃很高興收到錢,有了錢她就可以用來買她急需的東西了。

“隻要能弄得到一支帶紙嘴的香煙,深深地吸一口就好了。”她想道,全部念頭都集中在這吸煙的欲望上。她是如此地想吸煙,當她感到空中有煙草味時,就如饑似渴地吸空氣,這有煙味的空氣是從辦公室的門裏麵進入走廊的。但她不得不長久地等待,因為那個有權令她離開的書記官忘記了被告們,正同一個律師談論一篇被查禁的文章,甚至爭辯起來。一些年輕和年老的人在審判完結後順便走過來看她一眼,還互相議論著什麽。但她現在無心注意他們。

最後,到四點多鍾的時候,人們才準許她離開,兩個押送兵——諾夫哥羅德人和楚瓦什人——領著他從法院的後門走出去。

還沒離開法院的範圍,她就拿出二十戈比,求兵丁給她買兩個白麵包和帶紙嘴的香煙。楚瓦什人笑了笑,拿了錢說:“好的,我們給你買。”並且說話算數,如實地買回了香煙和麵包,還交還了找的零錢。

路上不許抽煙,因此瑪絲洛娃必須忍著煙癮,一直走到牢獄。

當她被押送到牢門之前時,從火車站押來一隊被拘留的犯人,人數約一百人。她走到牢獄的前室時,剛好和他們相遇。

這些犯人有的留著胡子,有的剃了胡子,有年老的,有年輕的,有俄羅斯人,有其他民族的人,有些人剃了半個頭,他們將腳鐐弄得哐啷作響,讓前室裏充滿了塵土、腳步聲、說話聲和難聞的汗臭味。這些犯人在瑪絲洛娃旁邊走過時,全都色眯眯地盯著她,有幾個臉上帶著本姓難改的**欲表情,故意走得挨她近一點,甚至稍稍碰到她的身體。

“嘿,這妞兒,真漂亮。”一個犯人說。

“小妞兒,您好啊。”另一個犯人擠眉弄眼地說。

有一個膚色很黑的犯人,其剃光的後腦殼呈藍色,刮過臉,但仍留有唇髭,鐵鐐絆著他的腳,他仍拖著叮當響的腳鐐、跳到瑪絲洛娃的跟前,一把將她摟住。

“難道你不認得老朋友了?咳,就別裝蒜了!”他喊叫道,當她把他使勁推開時,他仍然齜牙咧嘴,一雙眼睛閃著好色的光。

“你想幹什麽,混蛋?”副典獄長從後麵走過來,喝道。

那犯人縮著身子,連忙跑開了。副監獄長則罵起瑪絲洛娃來。

“你待在這兒幹什麽?”

瑪絲洛娃本來想說明一下她是剛從法院被解送回來的,但她太疲倦了,所以懶得開口。

“她剛從法院回來,長官。”那個年紀大些的押送兵從過路的人群中擠出來,舉手敬禮說。

“那就把她交給看守長吧。讓她待在這裏,真不成體統!”

“是,長官。”

“索科洛夫,把她帶走!”副典獄長喝道。

看守長走過來,生氣地在肩膀上推了一下瑪絲洛娃,對她點了點頭,就領她進了女監獄的長廊。在長廊裏她被進行全身檢查、搜索,沒有搜到什麽①,她又被送進了今天早晨離開的那個牢房。