探監回來後,聶赫留朵夫心情複雜,他既感到驚奇,又十分恐懼。
對這第一次重逢,聶赫留朵夫本來抱有希望,以為喀秋莎見到他,知道他要為她出力並且感到悔恨,一定會高興,一定會感動,一定又會恢複原來那個喀秋莎的麵目。他萬萬沒有料到,原來的那個喀秋莎已經不存在了,隻剩下了一個現在的瑪絲洛娃。
使他感到驚奇的是,主要是瑪絲洛娃不僅不為自己的處境感到羞愧①,甚至還好像感到滿意,幾乎為此自豪。但是話又說回來,這也不可能是別的樣子。每個人,為了要心安理得地做某事,都必須要把自己的活動看作是重要的和有益的。因此,一個人,不管他的處境怎樣,都必須對人生形成一種觀點,這種觀點使他覺得他的活動是最重要的和有益的。
① 不是指她的犯人處境,她對做囚犯是感到羞愧的,而是指她的妓女的處境。
一般人都認為,小偷、凶手、間諜、妓女會承認自己的職業很壞,會為這種職業感到羞愧。情況卻完全相反。由於命運的安排或自己造了孽而墮落到這種地位的人,不論這種地位是多麽的不正當,他們對生活往往也會抱這樣一種觀點,仿佛他們的地位是上等的、正當的。為了保持這種觀點,他們總是本能地依附於那些讚同他們對生活和所處地位的看法的人。當問題涉及小偷誇耀他們的機靈、妓女誇耀她們的****、凶手誇耀他們的殘忍時,這會使我們嗤之以鼻,感到驚訝。之所以會使我們驚訝,無非是因為這些人的生活圈子狹小,生活習氣特殊,同時主要也因為我們是局外人。君不見,富翁誇耀他們的財富,也就是他們的巧取豪奪,軍官誇耀他們的勝利,也就是他們的血腥屠殺,統治者誇耀他們的威力,也就是他們的強暴殘忍,這不也是同一類現象嗎?我們看不出富翁、軍官和統治者等歪曲了生活概念,也看不出他們為自己的地位辯護而顛倒善惡,這無非是因為這幾類人的圈子比較大,人數比較多,而且我們自己也屬於這個圈子罷了。
瑪絲洛娃對自己的生活和自己在世界上的地位所抱的看法也就是這樣形成的。她是一個妓女,被判決去服苦役。盡管這樣,她也有自己的世界觀。根據這種世界觀,她可以自我讚賞,甚至在別人麵前以自己的地位而自豪。
這種世界觀就是:所有的男人,不論是老的、年輕的,中學生、將軍,受過教育的和沒有受過教育的,無一例外,都認為同漂亮的女人**是人生的最大幸福。因此,所有的男人,雖然裝出在忙別的事,其實都隻巴望著這件事。她就是一個漂亮的女人,她可以滿足,也可以不滿足他們的這種欲望。所以她是一個重要的、社會必不可少的人。她過去和現在的全部生活都證明了這種看法的正確性。
在十年的時間裏,不論她在什麽地方,她都看見,所有的男人,從聶赫留朵夫和老警察局長直至監獄的看守,都需要她。她還沒有見過和沒有發現過有不需要她的男人。因此,在她看來,整個世界無非是一夥好色之徒的淵藪,他們從四麵八方窺視著她,不擇手段地用欺騙、暴力、金錢收買、狡猾伎倆等,極力想占有她。
瑪絲洛娃就是這樣理解生活的。根據這樣的生活觀點,她不僅不是微不足道的人,而且是極其重要的人。瑪絲洛娃把這種人生觀看得重於世界上的一切。她不能不重視它,因為要是改變了這樣的人生觀,她就會失去自己生活在世人中的重要性。為了不失去她在生活中的重要性,她本能地依附那些同她具有同樣觀點的人。當她感覺到聶赫留朵夫要把她領到另一個世界去時,她就反對他了,因為她已經預見到,在他引她去的那個世界裏,一定會喪失她在生活中的這種地位,以及這種地位賦予她的自信和自尊。她就是出於這個原因,才回避年輕時的那些往事及與聶赫留朵夫的最初的關係。
這些往事同她現在的世界觀是格格不入的,因此她已經把它們從她的記憶中完全抹去了,或者不如說,已把它們原封不動地埋藏在她記憶的某個地方了,而且鎖得很嚴、封得很緊,就像蜜蜂把可能毀掉蜜蜂的全部勞動成果的一窩螟蟲(幼蟲) 封起來,不留一點點出口。所以,現在的聶赫留朵夫對於她來說,已不是那個她曾以純潔的愛情愛過的人了,而僅僅是一個她可以也應當加以利用的闊老爺而已,她和他隻能維持一種和一切男人那樣的關係。
“沒有,我沒有把主要的話說出來,”聶赫留朵夫同人們一起走到大門口時想道,“我沒有告訴她我要和她結婚。沒有說,但我以後要這樣做的。”他想。
站在門口的兩個看守又是一邊放人,一邊伸出兩隻手數著探監人,以免多放一個人,或者多留一個人在監獄裏。這一次他們拍打聶赫留朵夫的背,不僅沒有使他生氣,甚至他根本沒有注意到這件事。