監獄裏,每天一到了規定的時間,監獄看守就在走廊裏吹響哨子。於是,鐵鎖哐啷啷地響著,走廊門和牢房門相繼打開,一片犯人的腳步聲——光腳板走路的啪嗒啪嗒聲和棉鞋後跟發出的咯噔咯噔的響聲。倒便桶的男犯在走廊裏來回操作,弄得空氣中充滿大小便的惡臭。男女犯人都在洗臉和穿衣服,然後到走廊上集合點名,點名完畢,就去取開水,衝茶喝。
今天喝茶的時候,各牢房的犯人有一個共同的話題,就是今天有兩個男犯人要受到用樹條抽打的懲罰,為了這件事,話語活躍,群情激憤。這兩個受罰的男犯人當中,有一個是店員瓦西裏耶夫,年紀很輕,文化程度不低,一時醋勁發作,殺死了自己的情婦,因而入獄。牢房裏的犯人們都喜歡他,因為他樂觀開朗,性情慷慨,對監獄裏的長官態度強硬。他懂得法律,總是要求按法律辦事。因此監獄長官不喜歡他。三個星期以前,有一個看守毆打了倒便桶的犯人,因為這個犯人把糞汁濺到了他的新製服上。瓦西裏耶夫出頭為這個倒便桶的犯人鳴不平,指出沒有一條法律允許毆打犯人。看守則說:“我要讓你看看什麽叫法律!”並臭罵瓦西裏耶夫一頓。瓦西裏耶夫也同樣地回敬他。看守想要打他,瓦西裏耶夫眼明手快,搶先抓住他的手,緊緊捏了三分鍾左右,然後擰著他的手讓他轉過身去,並把他推出門外。看守告到上邊去,典獄長便下令把瓦西裏耶夫關進單人牢房。
單人牢房是一排陰暗的小屋,從外麵上鎖。在又黑又冷的單人牢房裏,既沒有床,也沒有桌子,更沒有椅子或板凳,因此被關在裏麵的人隻能坐在或躺在肮髒的地板上,任憑老鼠在他們身上竄來竄去。這裏的老鼠不僅很多,而且膽子很大,因此在黑暗中的囚犯連一塊麵包也無法保存,老鼠常常從囚犯的手裏搶麵包吃。如果囚犯不動彈的話,老鼠甚至要咬他的身體。瓦西裏耶夫說自己沒有罪,所以不肯到單人牢房去。看守們要強拉他進去,他進行掙紮。
有兩個犯人幫他從看守的手裏掙脫了身子。看守們就一齊來了,其中一個是有名的大力士彼得羅夫。犯人們幹不過他,都被關進單人牢房去了。省長當即接到報告,說是發生了一件類似暴動的事件。
典獄長接到公文,命令對兩名主犯——瓦西裏耶夫和流浪漢涅波姆尼亞希,各用樹條抽打三十下。
這項刑罰將在女犯的探監室裏執行。
從昨天晚上起,監獄裏的所有犯人就已知道這件事。各個牢房都熱烈地議論著這一就要執行的刑罰。
柯拉勃列娃、美人兒、費多霞和瑪絲洛娃都坐在自己的角落裏,她們都喝了酒,個個臉色通紅,精神振奮。瑪絲洛娃現在經常買酒喝,而且慷慨地請她的夥伴們喝。此時此刻,她們已喝過茶,也在談論著這件事。
“難道他造反了還是怎麽的?”柯拉勃列娃談論著瓦西裏耶夫,一邊用她那結實的牙齒一小塊一小塊地咬著糖,“他隻不過是替夥伴們打抱不平罷了,因為如今不興隨便打人了。”
“聽說,他是個挺好的人。”費多霞也說了一句。她沒有紮頭巾,露出盤在頭上的長辮子,坐在板床對麵的柴堆上。板**放著一把茶壺。
“喏,你應當告訴他,米哈伊洛芙娜。”鐵道看守員的妻子對瑪絲洛娃說。這個“他”指的是聶赫留朵夫。
“我會說的。他為我什麽都肯做。”瑪絲洛娃回答說,微笑地晃晃腦袋。
“可他什麽時候才來呢?聽說現在就要去鞭笞那兩個人了,”費多霞說,“這真嚇人!”她歎口氣又說。
“有一次,我在鄉公所看見一個莊稼人被打。當時我公公打發我去找鄉長,我就去了,我一到那兒,抬頭一看,他啊……”鐵道看守員的妻子開始講一個很長的故事。
鐵道看守員之妻的故事被樓上走廊裏的說話聲和腳步聲打斷了。
女人們都靜下來,留心聽著。
“他們抓人來了,這些魔鬼,”美人兒說,“他們就要把他們活活抽死。看守們可恨死他了,因為他總不肯向他們低頭。”
樓上漸漸沉靜下來,鐵道看守員的妻子又接著講她的故事,講她在鄉公所的板棚裏看見那個莊稼人怎樣被毒打。她如何害怕,被嚇得魂飛魄散。但美人兒卻講述謝格洛夫挨鞭子抽打時,如何地一聲不吭。後來費多霞收起了茶具,柯拉勃列娃和鐵道看守員的妻子也做起了針線活,瑪絲洛娃則抱住雙膝,在板**坐著,感到煩悶。她正打算躺下睡覺,可是女看守跑過來了,叫她到辦公室去,說有人要見她。
“我們這兒的事一定要告訴他。”老太婆明肖娃對她說。此時瑪絲洛娃正在照著剝落了一半水銀的鏡子整理她的頭巾。“火不是我們放的,是那個壞蛋自己放的,有個工人看見了,他不會昧著良心不說的。你告訴他,叫米特裏出來作證,他會把一切都講給他聽,要不然,這算怎麽一回事啊,我們平白無故被關起來,而他,那個壞蛋,卻霸占人家的老婆,坐在酒店裏逍遙自在。”
“這真是無法無天了!”柯拉勃列娃肯定說。
“我說,一定對他說,”瑪絲洛娃答道,“要不就再喝一點壯壯膽也好。”她補充說,擠擠眼睛。
柯拉勃列娃給她倒了半杯。瑪絲洛娃喝了,把嘴一抹,帶著極其暢快的心情,把她剛才說過的話再說一遍:“壯壯膽也好。”然後搖搖頭,微笑著,跟著看守順著長廊走去。