人生如宴,客歲八十
享盡珍饈,也知饜足
今日安眠,感恩房主
與君道別,良夜不負
富蘭克林寫於1784年4月22日,七十八歲
If life's compared to a feast,
Near fourscore years I've been a guest:
I've been regaled with the best,
And feel quite satisfied.
'Tis time that I retire to rest;
Landlord, I thank ye!
Friends, good night.
B. Franklin April 22, 1784