浮邱子曰:仆少與北門子同裏,長與南樓公同仕,齒相齊也,踵相接也,冠相望也,佩相戛也,杯觥燕好相接也,談論傾吐相生也;然而趣尚不相入也,行能不相證也,是非好醜不相師也。仆嚐語於北門子曰:“某也,君子其人也。是能崖崖自立,不為謠俗低卬曲折者;是布腹心徇主者,是能字其甿隸者,是不使公道絀於私議者,是本性惇而內行絜者,是通古今、能文章者。”北門子曰:“若所稱君子其人者,乃吾之所積不能平者也。若以為崖崖自立、不為謠俗低卬曲折邪?吾惡知其不暴之昭昭、墮之冥冥邪?若以為布腹心徇主邪?吾惡知其不忠言嘉謨以為市邪?若以為能字其甿隸邪?吾惡知其非籠絡群愚以說己邪?若以為不使公道絀於私議邪?吾惡知其非結薦紳士族、黨奸而作勝邪?若以為本性惇而內行絜邪?吾惡知其不修飾倫物、釣取聲名邪?若以為通古今、能文章邪?吾惡知其不迂闊而遠於事情邪?若且休矣!”既而跡北門子之所為,則且橫作氣焰,廣張網羅,蔑白為黑,倒是為非:於是擠崖崖自立者於庳趣下走之列亡能自拔焉,擠布腹心徇主者於清問之所不下逮焉,擠能字甿隸者於無所擔荷焉,擠主持公道者於疑似焉,擠通古今、能文章者於狂狂伋伋、不中繩尺焉。既出死力以擠之,又設奇計以擠之,而奚所不墜焉?

仆又嚐語於南樓公曰:“某也,小人其人也。是筋駑肉緩,不堪其用者,是自炫鬻者,是工詐諼而逞狡猾者,是媕婀取容於上下之交者,是文深意忌、多所中傷者,是首鼠兩端、一前一卻者。”南樓公曰:“若所稱小人其人者,乃吾之所不肯一例擊斷而聲其不然者也。若以為筋駑肉緩不堪其用邪?吾惡知其非溫雅有醞藉,以收群行之震**剽忽邪?若以為自炫鬻邪?吾惡知其非披瀝血誠以告我邪?若以為工詐諼而逞狡猾邪?吾惡知其非老於事物,而工於縱橫短長之術以馭世邪?若以為媕婀取容於上下之交邪?吾惡知其非剛柔得中邪?若以為文深意忌,多所中傷邪?吾惡知其非振厲群聽、以就軌物邪?若以為首鼠兩端、一前一卻邪?吾惡知其非畫之深而處之堅邪?若且休矣!”既而跡南樓公之所為,則且標舉醜類,薦陟崇梯,執疑為信,樹邪為正:於是援筋駑肉緩者於處非其據焉,援自炫鬻者於一唱百和、僉曰“能事”焉,援工詐諼、逞狡猾者於遺大投艱,以其私智左計係天下重輕焉;援媕婀取容者於密邇焉,援文深意忌者於爪牙焉,援首鼠兩端者於事權之總焉。既出死力以援之,又設奇計以援之,而奚所不捷焉?

於乎!某也君子其人也,而北門子且毀之,且擠之;某也小人其人也,而南樓公且譽之,且援之;棄玉取石,斬橘樹李,頭尾顛倒,不知緒處。仆是以愀乎其哀,惴乎其恐,流涕狼戾而不可止也。《詩》曰:“國雖靡止,或聖或否。民雖靡膴,或哲或謀,或肅或艾。如彼泉流,無淪胥以敗。”是庸不足以懲乎?

既而聞西隅丈人,天下之所謂放誌舒節,以馳大區者也。仆往告焉,曰:“北門子好毀而橫,南樓公好譽而濫,則如之何?”西隅丈人局局而笑,俞俞而作,曰:“子來前!吾語汝。北門子之好毀而橫也,非北門子自為也,天使之毀、使之橫也。南樓公之好譽而濫也,非南樓公自為也,天使之譽、使之濫也。北門子且毀之、且擠之,非北門子擠之也,天擠之也。南樓公且譽之、且援之,非南樓公援之也,天援之也。而北門子且以能毀、能擠為長技,而南樓公且以能譽、能援為名德,而子且以北門子、南樓公為大繆不然,皆未燭於天人之指矣。仲尼不封於齊,晏嬰沮之;孟軻不禮於魯,臧倉沮之;屈原不容於楚,子蘭讒之;賈誼不展於漢,絳、灌讒之。然而非晏嬰能沮仲尼也,非臧倉能沮孟軻也,有使之沮者也;非子蘭能讒屈原也,非絳、灌能讒賈誼也,有使之讒者也。然而不封於齊者,亦非仲尼;不封仲尼者,亦非齊也;不禮於魯者,亦非孟軻;不禮孟軻者,亦非魯也:有使之不封、不禮者也。不容於楚者,亦非屈原;不容屈原者,亦非楚也;不展於漢者,亦非賈誼;不展賈誼者,亦非漢也:有使之不容、不展者也。皆天也,非人也。伯鯀試於堯,四嶽薦之;子玉用於楚,子文薦之;殷浩建節於晉,褚裒、會稽王昱引之;王安石執政於宋,曾公亮引之。然而非四嶽能薦伯鯀也,非子文能薦子玉也,有使之薦者也;非褚裒、會稽王昱能引殷浩也,非曾公亮能引王安石也,有使之引者也。然而試於堯者,亦非伯鯀;試伯鯀者,亦非堯也。用於楚者,亦非子玉;用子玉者,亦非楚也。有使之試、使之用者也。建節於晉者,亦非殷浩;以節予殷浩者,亦非晉也。執政於宋者,亦非王安石;以政予王安石者,亦非宋也:有使之建節、使之執政者也。皆天也,非人也。可以毀而得毀,可以譽而得譽,可以毀而得譽,可以譽而得毀;可以高而得高,可以庳而得庳,可以高而得庳,可以庳而得高;可以遲而得遲,可以速而得速,可以遲而得速,可以速而得遲;可以夷而得夷,可以險而得險,可以夷而得險,可以險而得夷。皆天也,非人也。其為人也,可處毀,可處譽,可處高,可處庳,可處遲,可處速,可處夷,可處險,是為任天。其為人也,可處譽不可處毀,可處高不可處庳,可處速不可處遲,可處夷不可處險,是為戰天。其為人也,不可處毀又不可處譽,不可處庳又不可處高;不可處遲,又不可處速;不可處險,又不可處夷:是為褻天。任天者樂,戰天者凶,褻天者賤。女其還叩女之天,以無勤求於人,其可乎?能愚乎?能雌乎?能泊然寡營乎?能徐行倘佯於無何有之鄉乎?譬彼木葉,放乎中流,其入茭菁蘆葦之側掛而止也,與其送之至於溟渤也,總之不離乎木葉也。《詩》曰:‘就其深矣,方之舟之。就其淺矣,泳之遊之。’是故偃鼠飲河滿腹,與黿鼉吞天者,厥飽鈞也;鴬鳩飛,槍榆枋而止,與九萬裏而圖南者,厥適鈞也。人之處此世也,奚以異焉?”

既而又聞東隩君子,天下之所謂致忠信、箸仁義、無豪厘芒軔邕塞於其中者也。仆又往告焉,曰:“北門子好毀而橫,南樓公好譽而濫,則如之何?”東隩君子揭揭而起,犀犀而語,曰:“吾知所以斷斯獄矣。凡今之人,而惟君子是毀、是擠者,於名也梗,於實也枉,於己也賊,於子孫黎民也福不至。凡今之人,而惟小人是譽、是援者,於名也獵,於實也澆,於己也黨,於子孫黎民也禍不休。是故舜必誅四凶,周公必誅管叔,太公必誅狂矞、華士,子產必誅鄧析,孔子必誅少正卯,諸葛亮必誅馬謖。刑戮加於小人,然後門竇塞;門竇塞,然後登選壹;登選壹,然後君子之休嘉集焉。舜必推十六族,鮑叔牙必推管仲,子皮必推子產,蕭何必推韓信,徐庶必推諸葛亮,呂婆樓必推王猛。氣類成於君子,然後根柢固;根柢固,然後反側銷;反側銷,然後小人之災眚閉焉。今某也君子其人也,北門子胡為其擠之也?某也小人其人也,南樓公胡為其援之也?則且詰北門子曰:‘君子可擠乎?則子害不使舜擠十六族乎?鮑叔牙擠管仲乎?子皮擠子產乎?蕭何擠韓信、徐庶擠諸葛亮乎?呂婆樓擠王猛乎?’北門子必曰‘不能’。則且詰南樓公曰:‘小人可援乎?則子害不使舜援四凶、周公援管叔乎?太公援狂矞、華士乎?子產援鄧析、孔子援少正卯乎?諸葛亮援馬謖乎?’南樓公必曰‘不能’。曰‘不能’者何也?本心之智未歿,而然不之理有據也。維然生愛,維愛生揚,維揚生任,維任生力,維力生碩,維碩生濟,維濟生神,此謂君子之休嘉集。維不生惡,維惡生斥,維斥生製,維製生威,維威生肅,維肅生固,維固生允,此謂小人之災眚閉。是故木產連理,禾鋪同穎,羽來鶤雞,角見麒麟,能章明君子之大驗也。橘不化枳,李不生瓜,狐不升榻,熊不入城,能屏棄小人之大驗也。惡有毀君子而擠之、譽小人而援之,可以輔世長民而身名無恙者邪?於乎!世無審音,師曠是以講於六律也;無善禦,造父是以閑於六馬也。然而考六律者,不之於師曠,之於他;控六馬者,不之於造父,之於他。則且濡忍曲折,以視其柄之所向焉。柄在我,則取君子風勸之,先取毀君子者刀墨之;取小人懲創之,先取譽小人者教敕之可也。柄在他,則勢所不能振,譬之以理;理所不能譬,泣之以情;情所不能泣,昌之以辨;辨所不能昌,勝之以獨;獨所不能勝,垂之來者以為法戒可也。是故音不廢,則師曠不死;禦不廢,則造父不亡;天不廢,則君子之公是公非不斬。是何也?天無時不在公是公非之中,是謂義理之天。天有時不在公是公非之中,是謂氣數之天。君子不爭,而公是公非較然明白,是謂義理之天養君子。君子毋忍不爭,毋敢不爭,而公是公非然後明白,是謂氣數之天鑄君子。且夫兩君不可以成權,兩天不可以成氣,今謂義理一天,氣數又一天,有是理乎?振古此天,振古此君子之天。有君子,而天可以在公是公非之中,可以不在公是公非之中。可以君子之事,鋪張揚厲為天之事;可以君子之言,提撕警覺為天之言。是故生君子者,天之功;補天者,君子之功。曷補乎爾?曰:天以公是公非之心予我,我則受之,則充之,是謂以我之義理,補天之氣數。我以公是公非之心還天,天則賴之,則享之,是謂以天之義理,補天之氣數。是故氣數之亟,則更為義理;鑄君子之亟,則更為養君子。此天所以不廢也,此君子之公是公非所以不斬也。

“且夫或聖或狂,或賢或否,或賤或貴,或貧或富,或壽或夭,或生或死,或踣或亨,或疑或信,或呐或辯,或短或長,或病或肥,或醜或美,則焉往而不公是公非也邪?聖如伯益、伊尹、周公、孔子,應有天下而不有天下,而其可以有天下者,公是不斬也。狂如桀、紂、幽、厲、秦政、隋煬,應不有天下而有天下,而其可以不有天下者,公非不斬也。賢如顏、曾、思、孟,應侯王而不侯王,而其可以侯王者,公是不斬也。否如春秋七國之君,應不侯王而侯王,而其可以不侯王者,公非不斬也。賤如傅說為胥靡,寧戚飯牛車下,貧如孫叔敖無立錐之地,而其可以不貧不賤者,公是不斬也。貴如梁冀一門三後,袁紹四世三公,富如元載,胡椒八百石,而其可以不富不貴者,公非不斬也。夭如顏回,死如史魚,而其可以不夭不死者,公是不斬也。壽如盜蹠,生如越椒,而其可以不壽不生者,公非不斬也。直如龍逢、比幹而踣,勇如淮陰、道濟而踣,而其可以不踣者,公是不斬也。佞如蘇秦、張儀而亨,柔如胡廣、馮道而亨,而其可以不亨者,公非不斬也。忠如望諸、汾陽而疑,功如絳侯、萊公而疑,而其可以不疑者,公是不斬也。奸如林甫、會之而信,劣如彌遠、體仁而信,而其可以不信者,公非不斬也。呐如趙文子,短如晏平仲,病如伯牛,醜如子羽,而其可以不呐、不短、不病、不醜者,公是不斬也。辯如淳於髡,長如巨無霸,肥如董卓,美如褚淵,而其可以不辯、不長、不肥、不美者,公非不斬也。

“是故天之是非運以公,地之是非載以公,家之是非析以公,國之是非辟以公。可春而春,可夏而夏,可秋而秋,可冬而冬,寒暑不忒,盈虧匪賒,式昭大信,而能久成,此天之是非運以公也。可東而東,可西而西,可南而南,可北而北,各止其界,各正其維,星羅碁置,膴膴畇畇,此地之是非載以公也。舜不告而娶,非不順於瞽瞍也;三叔雖唱流言,周公匪不利於孺子也;讒言三至而母投杼,曾參匪殺人也;孟子後喪逾前喪,匪薄於父而厚於母也;匡章匪不孝也,直不疑匪盜嫂也,第五倫匪笞婦也,蔣之奇、唐仲舉汙永叔、晦庵以帷薄之私,匪其實也。雖有悲痛,罔不惇愨;雖有疑似,罔不光明:此家之是非析以公也。蠆尾亡損於子產也,麛裘亡損於孔子也;謗書一篋,亡損於樂羊也;‘三遺矢’,亡損於廉頗也;‘薏苡為明珠’,亡損於馬援也;‘百升飛上天’,亡損於斛律光也;‘緋衣小兒坦其腹’,亡損於裴度也;‘一錢不值’,亡損於李昉也;三字獄、‘十不遜’,亡損於嶽鵬舉、趙汝愚也。雖有倒顛,罔不秩敘;雖有慘戚,罔不馨香:此國之是非辟以公也。天得公以成其高,地得公以成其厚,家得公以成其仁,國得公以成其義。是故公是公非不斬,然後私是私非不行,公則不得複私,此君子之所以大於萬物也。《詩》曰:‘采苓采苓,首陽之巔。人之為言,苟亦無信。舍旃舍旃,苟亦無然。人之為言,胡得焉?’惡有縱北門子之橫,阿南樓公之濫,而弟靡波流,不可收拾,以至於盡邪?”

仆於是嗒然若有所喪,而騞然若有所開焉。原西隅丈人之指,空毀譽也,於心栩栩也,於世奚裨也?原東隩君子之指,匡毀譽也,於心勞勞也,於世多賴也。是故西隅丈人可為而不可為也,東隩君子不可為而可為也。西隅丈人而可為也,以其無爭;而不可為也,以其師寂滅而枵厥真。東隩君子而不可為也,以其危行危言;而可為也,以其為善敗之所由以詮。《詩》曰:“悠悠我裏,亦孔之痗。四方有羨,我獨居憂。民莫不逸,我獨不敢休。天命不徹,我不敢效我友自逸。”仆其舍西隅丈人乎,其從東隩君子乎!