浮邱子曰:名可倚杖乎?而不聞陽春之曲,和者必寡,盛名之下,其實難副乎?豈唯難副,又大枝離破碎之乎?《詩》曰:“維鵜在梁,不濡其翼。彼其之子,不稱其服。”是故有以今之人冒古之人,有以今之人冒古之文。霍光冒伊尹而不終其譽,王莽冒周公而不鏡其裏,曹操冒文王而不根其素,王導冒管夷吾而不詳其用,是謂以今之人冒古之人。張禹冒《論語》而文其佞,胡廣冒《中庸》而濟其柔,祝欽明冒五經而售其鄙,林栗冒《易》《西銘》而騁其毒,是謂以今之人冒古之文。求其毋冒者,而末流之世不可必得。是何也?陰陽之氣,日剝一日,則斯代斯人之心,日奇一日;斯代斯人之心,日奇一日,則是非有亡之故,日巧一日。是故冒俞巧,則名俞浮;名俞浮,則實俞削;實俞削,則罪俞叢;罪俞叢,則世俞梗。噫!惡在其可以倚杖乎?

然則名可毋倚杖乎?而不聞禾秀其穎則實結,人洪其道則名歸乎?豈唯薦紳士族歸之?又極之尊庳中外,而孰不慶勉惇敬之乎?《詩》曰:“我有嘉賓,德音孔昭。視民不佻,君子是則是效。”是故兩漢之雄,而禮孔子;拓跋之粗,而亦禮孔子。趙宋之仁,而禮孔子;蒙古之陋,而亦禮孔子。孔子,道之宗而名之總也。天地所不能通者,唯孔子之道足以通之;天地所不能治者,唯孔子之名足以治之。豈唯孔子?爾乃學孔子而不至於孔子者,其道其名,猶有所能通之、治之。是故行乎荒裔醜俗之國,則司馬入相,契丹敕其邊吏;胡銓抗疏,女真聞而失色。行乎忮心媠體之君,則孝孺杖節,文皇幸其弗死;守仁講學,武宗明其不畔。是故其學尊,則其道尊;其道尊,則其名尊;其名尊,則其身尊;其身尊,則其世尊。噫!惡在其不可以倚杖乎?

是故倚杖名者厥失十,毋倚杖名者厥失十。所謂倚杖名者厥失十:一曰循辨課信,信不符辨;二曰循行課忠,忠不符行;三曰循學課事,事不符學;四曰循材課理,理不符材;五曰循智課察,察不符智;六曰循勇課舉,舉不符勇;七曰循仁課愛,愛不符仁;八曰循義課果,果不符義;九曰循素課廉,廉不符素;十曰循激課恥,恥不符激。所課毋倚杖名者厥失十:一曰厭奇取庸,庸乃遲頓;二曰厭銳取柔,柔乃奸滑;三曰厭辨取呐,呐乃蹇塞;四曰厭文取樸,樸乃黭淺;五曰厭狂取靜,靜乃偽似;六曰厭直取曲,曲乃遁移;七曰厭前取卻,卻乃虺隤;八曰厭獨取群,群乃雜汙;九曰厭故取新,新乃囂競;十曰厭儒取俗,俗乃提僈。是故女不必皆豔,第睹其粉膩之工,輒曰西施、南威複出,惡知其然而不然也?草不必皆妖,木不必皆擁腫拳曲,第睹蒺藜、樗櫟,輒曰天下無香草名木焉,惡知其不為已有也?契舟而求劍,守株而待兔,惡知其非必得之數也?因噎而廢食,因悸而廢息,惡知其製乃短長之命也?於乎!此今之論名之通病也。

《易》曰:“翰音登於天。”《詩》曰:“鶴鳴於九皋,聲聞於天。”鈞之於天也,而雞豈鶴之比乎?是何也?雞非登天之物,則《易》以為雖貞而凶。鶴鳴宜聞於天,則詩人以為誠之不可掩。雞可以不登天,而掖之使登天,則天下以為無根而驕騰。鶴可以聞於天,而更擠墜之,使不得聞於天,則天下以為有所堙鬱悲吒,而不得盡其情。是故秦杖李斯可駭,漢杖晁錯可駭,唐杖朱樸可駭,宋杖郭京可駭,明杖魏藻德可駭。曷駭乎爾?以其無根而驕騰也。楚剉屈原可惜,漢剉賈誼可惜,唐剉劉蕡可惜,宋剉陳亮可惜,明剉黃道周可惜。曷惜乎爾?以其有所堙鬱悲吒,而不得盡其情也。

是故君子講於四至之術而已矣。四至之術維何?一曰讀書考理,知法知戒;法戒至,然後是非析。二曰清心寡欲,知存知遏;存遏至,然後可否嚴。三曰察言觀色,知表知裏;表裏至,然後愛惡常。四曰引繩就墨,知短知長;短長至,然後功罪必。是故君子能修身,然後能知人;能知人,然後能度實;能度實,然後能收名;能收名,然後能理家、理國、理天下。《春秋傳》曰:“令名,德之輿也;德,國家之基也。”是故名之在家、國、天下,如元圭、寶鼎之在宗祏,布、帛、菽、粟之在黎烝也。宗祏無元圭、寶鼎,則物不貴;物不貴,則禮不共。黎烝無布、帛、菽、粟,則俗不宜;俗不宜,則軀不活。以家、國、天下之大,無實至名歸之人,則眾不屬;眾不屬,則功不成。是故伊尹起於莘野,尚父遇於渭濱,管仲脫囚,韓信登壇,諸葛不老於南陽,景略無比於江東:之數人者,以名收,以實償。少正卯僇於魯,盆成括死於齊,趙括徒讀父書,殷浩實喪晉師,房次律不紓唐室之憂,王介甫大為宋政之蠹:之數人者,以名收,以實潰。為其以名收、以實償也,則曰實之功也。匪特實之功也,不名,固不足以實其實也。為其以名收、以實潰也,則曰名之罪也。匪特名之罪也,不實,固不足以名其名也。曷謂不名不足以實其實也?孔子曰:“吾豈匏瓜也哉?焉能係而不食?”其謂此也。曷謂不實不足以名其名也?孟子曰:“七八月之間雨集,溝澮皆盈,其涸也可立而待也。”其謂此也。

是故古之享名者,在潛居獨處之先,明效大驗之後;今之享名者,在高官厚糈之後,苟且彌縫未敗露之先。此名之底裏所由一深一淺也。古之核名者,以天地最初之心,公道維持之力;今之核名者,以舍天從人之心,私智強辨倒置之力。此名之光景所由一升一降也。偏至之好,不足騁也。寡恕之憎,不足斷也。尋人於跡,不足必也。度人於臆,不足入也。是故君子不用有實之名概名,不用無實之名廢名。用有實之名概名,勢必非其人而反奉之;用無實之名廢名,勢必當其人而反忽之。非其人而反奉之,謂之市;當其人而反忽之,謂之瞽。是故君子不用眾譽之名陟人,不用眾毀之名絀人。用眾譽之名陟人,勢必逐其流而溺之;用眾毀之名絀人,勢必快其忿而雪之。逐其流而溺之,謂之頑;快其忿而雪之,謂之俠。是故君子不用習見之名信人,不用驟聞之名疑人。用習見之名信人,勢必拘定格之說以充之;用驟聞之名疑人,勢必傷異等之氣以鬱之。拘定格之說以充之,謂之媟;傷異等之氣以鬱之,謂之僭。