或許是因為妹妹來了，奧索思念家園的情緒轉濃了，或許是因為讓他的文明朋友看到高龍巴村野的裝束與舉動，心中不大好過，他第二天就宣布預備離開阿雅佐，回比哀德拉納拉。但他要求上校答應將來上巴斯蒂阿途中，務必到他小莊上盤桓幾天；另一方麵他也答應陪他打麋鹿，山雞，野豬等等。
動身前一天，奧索不再打獵了，提議到海灣上去散步。他攙著麗第亞小姐的手臂，盡可以自由談話，因為高龍巴留在城裏采辦雜物，上校又隨時走開去打海鷗與海鵝，使路上的人看了好不奇怪，不懂怎麽有人肯為了這種飛禽浪費火藥。
他們走的是往希臘神廟去的路，欣賞海灣風景最好的所在；但他們都無心觀覽。
雙方靜默了半晌，甚至有些發僵了，奧索方始開言道：“麗第亞小姐……老實告訴我，你覺得我的妹妹怎麽樣？”
“我很喜歡她，”麗第亞回答，又笑著補充：“我喜歡她還勝過喜歡你呢，因為她是真正的高斯人，不象你這個野人已經太文明了。”
“太文明嗎？……唉，你真不知道呢，我自從踏上高斯以後，覺得不由自主的又變得野蠻起來。種種可怕的念頭在胸中**，磨得我好苦……所以在我埋入窮鄉僻壤之前，需要和你談談。”
“先生，你得拿出勇氣來；看你妹妹多麽隱忍，她正是你的好榜樣。”
“啊！你別上她的當。別以為她隱忍。固然她還沒和我提過一個字，但她每瞧我一眼，我都明白她對我的願望。”
“她對你有什麽願望呢？”
“噢！沒有什麽……不過要我試試令尊的槍打人是否和打野味一樣中用。”
“虧你想得出！你竟這樣的猜度你的妹妹嗎！你明明承認她還什麽都沒對你說過。這完全是你的不對。”
“要是她心上沒有報複的念頭，她早就和我談到父親了；可是她隻字不提。同時被她認為——當然是毫無根據，我知道，——被她認為殺人犯的姓名，她也可能跟我提到。可是不，她也隻字不提。因為我們高斯人是個很狡猾的民族。我的妹子懂得她還沒把我完全抓在手裏，所以在我還能溜走的時候，不願意把我嚇壞了。一朝帶我到了懸崖邊上，等我失掉了理性，她就會把我往萬丈深淵推下去的。”
於是他把父親被害的經過，和證明阿穀斯蒂尼有罪的幾個要點，對奈維爾小姐詳細說了一遍。
他又道：“可是無論什麽話都沒法教高龍巴相信。我從她最後一封信裏看得很清楚。她發誓要向巴裏豈尼一家索命……奈維爾小姐，你看我對你信任到什麽程度……要不是野蠻的教育使她抱著一種成見，認為報仇的事不但應當歸我當家長的擔任，並且與我名譽攸關的話，恐怕巴裏豈尼父子早已不在世界上了。”
“台拉·雷皮阿先生，你這種說法真是誣蔑你的妹妹了。”
“絕對不是。你自己不是說過嗎？她是高斯人……她跟所有的高斯人一般想法。你可知道昨天我為什麽那樣不快活嗎？”
“不知道，但你近來時常鬱鬱悶悶的……我們初相識的時期，你快活多呢。”
“昨天我本來挺高興的，比平時高興。我看你對我妹妹這麽好，這麽體諒……不料我和上校坐著小船回來的時候，你知道其中一個船夫跟我說些什麽？他用那種多難聽的土話說：喝！奧斯·安東，你打的野味著實不少，可是你將來會發覺奧朗杜豈沃·巴裏豈尼比你打獵打得更好。”
“這兒句話有什麽可怕呢？難道你一定要在打獵方麵逞能嗎？”
“怎麽，你聽不出這混蛋的意思嗎？他明明說我不會有勇氣打死奧朗杜豈沃。”
“先生，你真使我害怕了。仿佛你們島上的空氣不但能使人發寒熱，還能教人發瘋。幸而我們不久就要動身了。”
“可是動身以前，一定得上比哀德拉納拉住幾天。你已經答應我妹妹了。”
“倘若我們失信了，大概也要受到什麽報複吧？”
“你可記得前天令尊大人講的故事？他說印度人向東印度公司請願的時候，拿絕食來威嚇。”
“你的意思是說，如果我們失信，你就要絕食嗎？我看那是不大可能的；隻要你一天不吃東西，高龍巴小姐就會端上一盤勃羅豈沃，又香又脆，使你饞涎欲滴，非開禁不可。”
“奈維爾小姐，你太缺德了，你應當耽待我一些才對。你瞧，我在這兒多孤獨，隻有你一個人能使我懸崖勒馬，不至於象你所說的發瘋；你是保衛我的好天使，而現在……”
“現在，”麗第亞小姐用著一本正經的口吻接著說，“為支持你這個多麽容易動搖的理性，你應當想著你男子的榮譽，軍人的榮譽，還有……”她說著掉轉身子去摘一朵花，“倘若對你有些作用的話，你可以想到保衛你的好天使在念著你。”
“啊！奈維爾小姐，要是我知道你真的對我有點兒關心……”
“聽我說，先生，”奈維爾小姐不由得感動了，“既然你是個孩子，我就把你當作孩子。我小時候，母親給我一串我渴望多時的漂亮項鏈，說道，‘你每次戴這項鏈的時候，別忘了你還沒學會法文。’我聽了這話，對項鏈不象以前那末看重了，它使我心上不安；可是我照舊戴它，結果把法文學好了。這兒我有個戒指，是埃及的一種螘蟲符，還是在一座金字塔中拿出來的。這個古怪的字，你看來象一口瓶，它的意義是人的生命。敝國有些人覺得象形文字極有道理。這第二個字象一塊盾牌，柄上插著一支矛，意義是戰鬥，戰爭。把兩字連在一塊兒，就成了一句我認為很好的箴言：人生便是戰鬥。別以為我精通象形文字，能隨便翻譯。上麵的話都是一個老古董的學者告訴我的。我現在把這個皚蟲符送給你。將來你要象高斯人那樣轉到什麽凶惡的念頭，不妨瞧瞧我這個符咒，發個願，把那些不祥的衝動壓下去。——噢，沒想到我說教的本領倒不壞。”
“我一定會想到你，奈維爾小姐，我會對自說……”
“說你有一個朋友，倘若知道……知道你被吊死了是會傷心的。並且對你那些班長祖宗也是個痛苦的打擊。”
說完這幾句，她笑著掙脫了奧索的手臂，一路向父親奔過去，嚷道：“爸爸，饒了那些可憐的鳥吧，來，跟我們到拿破侖岩洞裏做詩去。”