一
靈均出高陽,萬古兩苗裔[2]。鬱鬱文詞宗[3],芳馨聞上帝[4]。
[1]《番禺集》,借指清初愛國詩人屈大均的詩文集。屈大均(1630—1696),字翁山,廣東番禺人。十八歲即參加陳邦彥等人發動的反清鬥爭,此後三十餘年,他始終聯絡有誌之士,積極籌劃反清活動,雖多次失敗,但鬥誌不衰。屈氏自幼好學,年十四能文,十五能詩,詩文俱才氣縱橫,富於浪漫主義色彩,受屈原影響較大。現存有《翁山詩外》、《翁山詩略》、《翁山文外》等。由於屈氏詩文頌揚、悼念抗清死節的義士,揭露、抨擊清王朝的種族壓迫,深觸清廷之忌,在雍正、乾隆兩朝,屈氏著作屢遭禁毀,幾乎釀成大獄。盡管如此,他的詩文集在民間仍可讀到。龔氏懾於清廷**威,不便明指,故以《番禺集》代之。
[2]“靈均”二句:說屈原和屈大均同為遠古帝王高陽氏的後代。屈原在《離騷》中自稱“帝高陽之苗裔兮”,屈大均有《拜三間大夫墓》詩,自稱是屈原的後代。清初詞人陳維崧在《念奴嬌·讀屈翁山詩有作》詞中也稱屈大均是“靈均苗裔”。靈均,屈原,字靈均。《離騷》:“名餘日正則兮,字餘日靈均。”高陽,遠古帝王顓項有天下時的稱號。按:楚國始封君熊繹,據說是顓頊的後代,屈原這支的祖先屈瑕,他是楚武王熊通之子,受封於屈,因以屈為氏(見朱熹《楚辭集注》)。這樣考溯起來,高陽氏當是屈原的遠祖;大均又自稱屈原後代,龔詩二句本此。苗裔(yì議),後代子孫。
[3]“鬱鬱”句:讚屈氏詩文極富文采,堪稱文章宗匠。鬱鬱,多文采貌。《論語·八佾》:“鬱鬱乎文哉。”[4]“芳馨(xīn新)”句:文詞芬芳,連上帝都能感受到,極讚屈文之美。
二
奇士不可殺,殺之成天神[1];奇文不可讀,讀之傷天民[2]。
[1]“奇士”二句:有奇才的人是不可殺害的,若真殺了他,他就要揚名四海、留芳萬年,像天神一般受到後世的崇敬。
[2]“奇文”二句:意思是說,屈氏詩文中真摯的愛國熱忱,切膚的民族之痛,血淚橫溢,悲痛欲絕,令人不忍卒讀。奇文,見前《能令公少年行》注[35]。天民,指不在位的先知先覺者。《莊子·庚桑楚》:“人之所舍,謂之天民;天之所助,謂之天子。”《孟子·盡心篇》:“有天民者,達可行於天下,而後行之者也。”朱熹注:“民者,無位之稱。以其全盡天理,乃天之民,故謂之天民。”