裏仁為美。擇不處仁，焉得知?
譯釋：住的地方，要有仁風才好。選擇住處，沒有仁德，怎麽能是聰明呢?
——《論語·裏仁》
述而不作，信而好古，竊比於我老彭。
譯釋：闡述而不創作，而且相信並喜愛古代文化，我私自和我那老彭相比。
——《論語·述而》
子之燕居，申申如也，天天如也。
譯釋：孔子在家閑居，很整齊的，很和樂而舒展的。
——《論語·述而》
誌於道，據於德，依於仁，遊於藝。
譯釋：目標在“道”，根據在“德”，依靠在“仁”，而遊憩於六藝(禮、樂、射、禦、書、數)之中。
——《論語·述而》
子所雅言，詩、書、執禮，皆雅言也。
譯釋：孔子有用普通話的時候，讀《詩》、讀《書》、行禮、都用普通話。
——《論語·述而》
發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至。
譯釋：用功便忘記吃飯，快樂便忘記憂愁，不曉得衰老會要到來。
——《論語·述而》
子與人歌而善，必使反之，而後和之。
譯釋：孔子同別人一道唱歌，如果唱得好，一定請他再唱一遍，然後自己又和他。
——《論語·述而》
人之情，食欲有芻豢，衣欲有文諺，行欲有輿馬，又欲夫餘財蓄積之富也，然而窮年累世不知不足。
譯釋：人的性情，吃飯希望能吃到肉；穿衣希望有裝飾；走路希望能乘上馬車；這些還不能滿足，還想要家有餘財和豐厚的積蓄，因此窮年累世不知道滿足。
——《荀子·榮辱》
逍遙以針勞，談笑以藥倦。
譯釋：逍遙自在以消除勞累，談笑自若以醫治疲倦。
——《文心雕龍·養氣》
衣不求華，食不厭蔬。
譯釋：衣著不追求華麗，食物不厭棄蔬菜。
——宋·王安石《長安縣太君墓表》
趣味要淡雅，不可枯寂；操守要嚴明，不可激烈。
——《菜根譚》
人在有閑的時候才最像是一個人。手腳相當閑，頭腦才能相當的忙起來。
——梁實秋《四宜軒雜記》
悠閑的生活始終需要一個怡靜的內心，樂天曠達的觀念和盡情欣賞大自然的胸懷。
——林語堂《消閑之崇拜》
正當的遊玩，是辛苦的慰安，是工作的預備。
——《豐子愷文選》
世界上最快活的人不僅是最活動的人，也是最能領略的人。所謂領略，就是能在生活中尋出趣味。
——朱光潛《談靜》