“他們真是殘忍的怪物，……真是喝著血液的怪物！……啊，我們是太怯懦了。……我們不知道什麽緣故，見了血總是害怕。……”
模模糊糊地有一種微弱的聲音在我耳邊訴說，我半意識地醒了轉來。一個人睡著的一樓一底的後樓裏，昏昏蒙蒙中並沒有看見什麽人影。我隻覺得左邊項上有些作癢，我微微搔了幾下，已經起了好幾個疙瘩了。話聲又微弱地繼續了起來：
“怪物們不知道流了我們多少血了。……他們看見我們就要屠殺。……前幾天我幾乎被一個小怪物刺死了，幸虧我逃得快，逃在一個懸崖下躲著，一點聲息也不敢哼出來。……”
在這些聲音裏麵，有兩三種不同的音調可以辨別出。好像是女人的聲氣，但是室中除我而外，不說沒有女人，連人的影子也沒有。要說是鄰居的談話，聲音很微弱，不應有如此清晰。我便冷颼颼地打了幾陣寒噤。我雖是不信鬼的人，但這種先入的迷信觀念總不免要浮上意識界來。我把十年來寒暑不曾離身的一床脫盡了毛的毛氈引來把頭腦蒙著，但是說話的聲音仍然間隔不斷。
“我的姐姐是被他們刺死了，同時還死了幾個幼兒。……他們真是殘忍，一傷害起我們來便什麽手段也不選擇；無論火也好，水也好，毒藥也好，兵器也好，打撲也好，用盡百般手段，隻是想流我們的血。……啊，這仇是不能不報的！……”
我睡的床是一尊舊床，是從舊貨鋪裏輾轉買來的。這床的年齡至少怕有七八十歲了。在這**，以前不知道睡過些什麽樣的人。難產死了的年少的母親，服了墮胎藥可憐與胎兒同歸於盡的處子，被浪子騙了抑鬱而死的少婦……她們的呻吟聲，她們黑灼灼的眼光，蒼白而瘦削的麵龐，隨著那些話聲便一一現到我眼裏來。我好像浸在水裏。不知道是什麽時刻了，我希望是在做夢，但我伸手去悄悄摸我左項的疙瘩時，還依然隆起著。我用力掐了兩下，自己也覺得疼痛。這怕不是夢了。啊啊，她們還在說！
“大用外腓，真體內充。返虛人渾，結健為雄。……”
我把《詩品》的《雄渾》一篇來當著符咒一樣默念。我並不是相信這篇東西可以避邪，我是想把我的意識集中在別一個方向去，不使我的耳朵旁聽。啊，但是，你們怎麽不聽命喲，我的耳朵！
“……但是我們是些無抵抗的人呀。……啊，我們是太怯弱了，我們見了血總是怕。……隻有他們流我們的血的時候，沒有我們流他們的血的時候。……我們這麽愛和平的族類！……”
說話的聲音似乎移到我腳一頭的西北角去了。——說不定怕就是《聊齋》上常見的狐狸罷？樓下當當地打了四下鍾，啊，救星！天是快要亮了。我大膽地把頭伸出毛氈來，但仍然是一房空洞，一房昏暗。說話的聲音仍然在西北角上幽咽，我又打了幾下寒噤。我就好像變成了那位遊曆小人國的辜理法（Gulliver）一樣，有許多紙人豆馬在身上爬。上海這個地方真是無奇不有了。但我聽見他們說是愛和平的族類，倒使我安了幾分心。他們說的殘忍的怪物我不知道是指什麽。我的恐怖倒隱隱轉移到這怪物身上來了。怪物！喝著血液的怪物！但是這類的東西太多了，我的聯想的力量就好像浮在一個茫茫的大海裏。我突然想到我們四川的“小神子”來。
據說小神子這樣東西你看不見，但它一纏繞了你，它要做出許多險惡的事情來。分明是一甑飯，它立刻可以替你變成蛆。分明沒有起火的原因，它立刻可以燒你的房子。這東西的氣量非常褊小，你千萬不能出語衝犯它。它也可以藏在空中說人話。
“……啊啊，我們是愛和平的族類呀……”
好混蛋！你們這些愛和平的族類，怎麽擾亂了我一清早的和平呢？你們到底是什麽？鬼？狐？小人國的小人？還是四川的小神子？我是不甘以弱者自居的，你們要揶揄人，盡管現出形來，不要在空中作怪！我出聲罵了起來，隻聽西北角上微微起了一陣笑聲。
我的驚懼變成了憤怒了。我把毛氈一腳蹬開，不料用力太大了，竟蹬出了一個大框。但是我已經起床來了。房中已經薄明，黑暗還在四角強項。我先看了床底，把懷中電燈一照，並沒有發現什麽。我又憤憤地把草席揭開了。啊，奇怪！我在床角上才發現了幾員大大小小的赤金色的大腹便便的——臭蟲！啊，就是這樣的愛和平的族類麽？怪不得我，我正是喝著血液的怪物！我等不及尋找什麽家具，便用我的右手一一把它們撲殺了。啊，痛快！流了一大攤的血！其實是我自己的血！
天色還早，我便依然蓋著毛氈睡了。
聽著外邊叫報的聲音，一覺醒來的時候，已經是八點鍾了。我疑心天將明時做的是一場夢，但我右手的中指和次指上居然帶著了一些血，聞了一下居然還有幾分餘臭。啊，我的毛氈不知道怎麽樣了？……啐！可不是有這麽一個大洞嗎？十年相隨的老友喲，可憐我忍不下一時的不平，竟連累了你受了這麽一次**。請你恕我吧！
唉，沒中用！眼淚快要流下來，我又把它喝轉了去。——還是去買些針和線來，把我的舊友補好罷……
1924年，在上海