一 兔與鱷魚
三五 這個大國主神有許多弟兄。但是大家都將國土讓給大國主神,這讓國的緣故是,眾神都想同稻羽的八上比賣結婚,所以一起往稻羽走去,其時叫大穴牟遲神(即大國主神)背著袋子,作為從仆,帶了前去。走到氣多崎的地方,看見有一隻**無毛的兔子,趴在那裏。眾神對那兔子說道:
“你可在海水裏洗浴,當著風吹著,去睡高山的嶺上好了。”那兔子依著眾神所教,去到山上睡著。可是海水幹了之後,身上皮膚被風所吹裂,痛得伏在那裏哭泣。最後來了大國主神,看見兔子問道:
“你為什麽伏在這裏哭呢?”兔回答道:
“我在淤岐島裏,想到這裏來,但是沒有渡海的法子,於是就騙海裏的鱷魚說,我同你們來比賽一下誰的族類更多吧。你們把一族都叫來,從這個島到氣多崎排列趴著,我從上邊走著計算,就可以知道同我的一族是誰更多了。這樣說了欺騙他們,在排列趴著的時候,我便在上邊走著渡過海來,剛要下地時我便說我騙了他們了。話剛說了,趴在末端的鱷魚把我抓住,將我的衣服完全剝去了,因此悲泣。其時遇著眾神經過,教在海水裏洗過澡,當風睡著,依著所教的話做了,我的身體全都損壞了。”於是大國主神教那兔子道:
“你趕快到那水口去,拿清水洗淨身體,取水口的蒲草的花粉散在地上,在這上邊打滾,你的身體一定可以治好,像從前一樣。”兔子依照所教的做了,身體變成從前一樣。這就叫做稻羽的素兔,現今稱為兔神。於是兔子大為喜歡,對大國主神說道:
“那許多眾神必定得不到八上比賣。但是你,雖然是背著袋子,卻能得到她。”[23]
二 蚶貝比賣與蛤貝比賣
三六 於是八上比賣對眾神說道:
“我不聽你們所說的話。我將嫁給大穴牟遲神。”因此眾神大怒,共議殺害大國主神,至於伯伎國的手間山麓,對他說道:
“這山裏有一隻紅的野豬。我們去趕它下來,你等著抓住它,若不等著抓住它,它必將殺了你。”這樣說了,把一塊像野豬的大石頭用火燒紅了,從上邊滾下來。於是他趕下來想把它抓住的時候,被這石頭燒傷,便死去了。其母神悲泣,乃上天去,請於神產巢日之命,乃遣蚶貝比賣與蛤貝比賣下來,使他複活了。蚶貝比賣刮下殼粉,聚集起來,蛤貝比賣拿水出來,同母親的乳汁一樣的,塗在上麵,變成〔原來的〕壯健的男子走出來了。[24]
三 根之堅洲國
三七 他又被眾神所看見,被騙了帶到山裏去,先把大樹切開,中間打下楔子,卻叫大國主神走到裏邊去,再把楔子打開,把他夾死了。於是他的母神又哭泣著尋找,好容易尋著了,劈開這樹取了出來,把他弄活過來了。她對他說道:
“你在這裏,恐怕終於要被眾神所殺害的吧。”便叫他逃到木國的大屋毗古神那裏去。於是眾神追尋來了,剛要用箭射去的時候,他卻從樹杈中間鑽過去逃走了。
三八 於是母神說道:[25]
“你可往建速須佐之男命所在的根之堅洲國去,大神一定能夠好好地謀劃吧。”依照所吩咐的走去,到了建速須佐之男命那裏,建速須佐之男命的女兒須勢理毗賣出來看見,與約為夫婦,回去告訴父親道:
“有很壯麗的神到來了。”於是大神出來看了說道:
“這乃是葦原色許男命。”大國主神便叫進來,使睡在蛇屋裏麵。其妻須勢理毗賣把一塊辟蛇的巾[26]交給其夫,說道:
“假如那蛇想要咬你,將這巾搖動三遍,打退它吧。”於是大國主神依照所說的做了,蛇自然安靜下去,可以安然的睡覺了。到了第二天夜裏,被領到蜈蚣與胡蜂的屋裏,又交給他辟蜈蚣與胡蜂的巾,與以前教的一樣做了,故得平安無事。其次把鳴鏑射入大野之中,叫大國主神去取回那箭來,隨後即放火燒那原野。大國主神不知道從哪裏能夠出去,有一匹老鼠走來,對他說道:
“裏頭空空洞洞,外麵狹狹小小。”這樣的說了,大國主神乃踐踏其地,即陷落了進去,躲在裏麵的時候,火就燒過去了。於是老鼠銜了那鳴鏑出來給他,至於那箭上的羽毛,悉由小鼠們吃光了。
三九 於是其妻須勢理毗賣拿了送葬的東西,哭著來到原野。嶽父建速須佐之男命也以為已經死了,到了原野卻見大國主神拿著箭來還他,便又帶回家裏來,叫到幾間屋大的房子裏,給他取頭上的虱子。看那頭的時候,有許多的蜈蚣。於是其妻以椋樹的實及赤土授其夫,乃咬椋實使破,並含赤土,唾出之,大神以為齧碎蜈蚣吐出,心裏覺得佩服,便睡著了。於是大國主神取大神的頭發,就屋內椽子每根都係縛了,又取大岩石堵住了門口,便背了其妻須勢理毗賣,拿了大神的寶物大刀弓矢和天沼琴逃走了。這時候天沼琴碰在樹上,發出聲音,睡著的大神聽見了出驚,把那房屋都拉倒了。但是在解開那縛在椽子上邊的頭發的時候,他們已經逃得很遠了。直追到黃泉比良阪,遠遠望見大國主神,遂呼大國主神道:
“你拿了你所有的大刀弓矢,將你的庶兄弟眾神追及於阪上,趕散於河原,自己立為大國主神,亦是宇都誌國玉神。[27]將我的女兒須勢理毗賣作為正妻,在宇迦能山山麓,大磐石上豎立宮柱,向高天原高建棟梁,在那裏住吧。你這東西!”[28]大國主神拿了那大刀弓矢追趕眾神的時候,每於阪上追及,每於河原趕散,乃開始建立國土。
四○ 那個八上比賣如從前所約定,與共寢處。這個八上比賣雖然前來,但因為畏懼嫡妻須勢理毗賣,故將其所生的兒子挾在樹杈裏,回到本國去了。因此其子名為樹杈神,亦名禦井神。
四 八千矛神的歌話
四一 這個八千矛神將求婚於高誌國的沼河比賣,到了沼河比賣的家裏,乃作歌道:
“八千矛尊神,
在八島國裏找不到妻子,
在遠遠的高誌國裏,
聽說有賢淑的女人,
聽說有美麗的女人,
跑去去求婚,
走去去求婚,
大刀的繩索還沒有解,
外套的衣服也沒有脫,
在姑娘的睡著的門板上,
站著推了來看,
站著拉了來看,
青山上怪鴟已經叫了,
野鳥的雉雞也喚了起來,
家禽的雄雞也叫了。
可憎呀那些叫的鳥,
把這種鳥都收拾了吧!
急走的帶信的使者,
這事情就是這樣的傳說吧。”[29]
四二 沼河比賣其時不曾開戶,於是從裏邊作歌道:
“八千矛尊神啊,
我是弱草似的一個女人,
我的心是住在水邊的鳥啊。
在今日還是水鳥,
後來總是你的鳥吧。[30]
願得保全不至早死啊!
急走的帶信的使者,
這事情就是這樣的傳說吧。”
四三 “青山上太陽隱藏下去了,
漆黑的夜就來了。[31]
像朝陽似的笑著來到這裏,
雪白的你的雙腕,
將抱著柔雪似的酥胸,[32]
互相擁抱著,
枕著雙雙的玉手,
伸長著腿安睡吧。
不要那樣的著急吧,
八千矛尊神啊!
這事情就是這樣的傳說吧。”
因此這一夜裏不曾會合,到了第二天的夜裏,他們乃會合了。
四四 又這神的嫡後須勢理毗賣很是嫉妒。夫君對此甚為憂慮,從出雲國上大和國去,預備啟行的時候,一隻手按在馬鞍上,一隻腳踏在腳鐙上,乃作歌道:
“射幹色的衣服,
仔細的穿在身上.
水鳥似的鼓起胸脯來看,
拍拍翅膀也不合適,[33]
在水邊脫下舍棄了。
翡翠色的青衣服,
仔細的穿在身上,
水鳥似的鼓起胸脯來看,
拍拍翅膀也不合適,
在水邊脫下舍棄了。
把山田裏種著的茜草舂了,
用染料的木汁所染的衣服,
仔細的穿在身上,
水鳥似的鼓起胸脯來看,
拍拍翅膀倒是合適了。
親愛的我的妹子啊。
假如群飛的鳥似的群飛走了,
假如引走的鳥似的引走了,
你雖說是不哭,
恐怕是像山地的孤生茅草似的,
低下了頭要哭了吧,
像朝雨的霧氣的歎息了吧,
嫩草似的我的妻啊!
這事情就是這樣的傳說吧。”
四五 於是王後取了酒杯,走近了舉起來,作歌道:
“八千矛尊神啊,
我的大國主神。
你到底是男子,
可以到各島的角落,
可以到海岸的各處,
娶到嫩草似的妻子。
我因為是女人,
在你之外沒有男子,
在你之外沒有丈夫。
請你在低垂的錦帳底下,
柔軟溫暖的衾被底下,
白楮的衾被摩擦的聲音裏,
抱著柔雪似的酥胸,
用雪白的你的雙腕,
互相擁抱著,
枕著雙雙的玉手,
伸長著腿安睡吧。
請你受這美酒的貢獻吧。”
於是交互舉杯,各以手搭其肩上,至今鎮坐其地。這些歌名為神語的歌。[34]
五 世係
四六 此大國主神娶在胸形之奧津宮的多紀理毗賣命而生的兒子,名為阿遲鋤高日子根神,其次是妹高比賣命,又名下光比賣命。此阿遲暗高日子根神,即今又稱為迦毛大禦神者是也。大國主神又娶神屋楯比賣命而生的兒子,名為事代主神。又娶八島牟遲能神的女兒鳥耳神而生的兒子,名為鳥鳴海神。此神娶日名照額田毗道男伊許知邇神而生的兒子,名為國忍富神。此神娶葦那陀迦神又名八河江比賣而生的兒子,名為速甕之多氣佐波夜遲奴美神。此神娶天之甕主神的女兒前玉比賣而生的兒子,名為甕主日子神。此神娶淤加美神的女兒比那良誌毗賣而生的兒子,名為多比理岐誌麻流美神。此神娶比比羅木之其花麻豆美神的女兒活玉前玉比賣神而生的兒子,名為美呂浪神。此神娶敷山主神的女兒青沼馬沼押比賣而生的兒子,名為布忍富鳥鳴海神。此神娶若晝女神而生的兒子,名為天日腹大科度美神。此神娶天狹霧神的女兒遠津待根神而生的兒子,名為遠津山岬多良斯神。
從八島士奴美神以下,至遠津山岬多良斯神,稱為十七世的神。
六 少名毗古那神
四七 大國主神在出雲的禦大之禦崎的時候,從浪花上有神人乘了雀瓢的船,[35]穿著整個剝下的蛾皮的衣服,到了那裏。問他名字,並不回答,尋問跟從的眾神,也沒有人知道。其時有癩蛤蟆說道:
“若是去問久延毗古,必定可以知道。”就叫久延毗古來問時,他答說道:
“這是神產巢日禦祖命的兒子,少名毗古那神是也。”[36]於是走去告訴神產巢日禦祖命,答說:
“這實在是我的兒子,在兒子的中間,乃是從我手指間漏出去的。同你葦原色許男命可以成為兄弟,把國土建設完成吧。”自此以後,大穴牟遲命同少名毗古那命兩位尊神,相並建設了國土。然後那個少名毗古那命便渡到海那邊去了。至於那說明少名毗古那命的來源的久延毗古,那就是現今所說的案山子。[37]這位神道腳雖然不能走,可是天下的事情卻都能夠知道。
七 禦諸山之神
四八 於是大國主神心裏憂愁,說道:
“我一個人怎麽能夠建設這國土呢?有什麽神道能同我一起建設起來呢?”這時候有光照海上,走近來的一位神道,說道:
“對我好好的照應,我就一起建設吧。若是不然,國土難以成就。”於是大國主神說道:
“那麽,要哪樣照應呢?”回答說道:
“把我在圍繞著大和國青山的東山上邊,奉祀著吧。”這就是禦諸山之神是也。
八 大年神的世係
四九 大年神娶神活須毗神的女兒伊怒比賣而生的兒子,名為大國禦魂神,其次韓神,其次曾富理神,其次向日神,其次聖神,凡五尊。又娶香用比賣而生的兒子,名為大香山戶臣神,其次禦年神,凡二尊。又娶天知迦流美豆比賣而生的兒子,名為奧津日子神,其次奧津比賣命,亦名大戶比賣神。此即諸人所祀的灶神是也。其次大山咋神,又名山末之大主神。此神在近淡海國的日枝山,亦在葛野的鬆尾,所謂鳴鏑神是也。其次庭津日神,其次阿須波神,其次波比岐神,其次香山戶臣神,其次羽山戶神,其次庭高津日神,其次大土神,又名土之禦祖神,凡九尊。
以上自大年神的兒子大國禦魂神至大土神,合計十六神。
羽山戶神娶大氣都比賣而生的兒子,名為若山咋神,其次若年神,其次妹若沙那賣神,其次彌豆麻岐神,其次夏高津日神,又名夏之賣神,其次秋比賣神,其次久久年神,其次久久紀若室葛根神。
以上自羽山戶神的兒子若山咋神至若室葛根神,合計共八神。