第二天一大早，小海蒂就被一陣響亮的哨聲驚醒了。她睜開眼睛，看見一縷金色的陽光透過小圓窗照在床鋪和旁邊的幹草上，周圍的一切看起來都金光閃閃。小海蒂吃驚地看了看四周，竟一點兒也想不起來自己這是在哪兒。
這時，她聽到從外麵傳來了爺爺那低沉的嗓音。她一下子就全明白過來了：自己是從哪兒來的，還想起自己現在已經不是在烏賽爾老奶奶那兒，而是在高山牧場上的爺爺家裏。
那位老奶奶的耳朵幾乎什麽都聽不見，還很怕冷，所以她總是坐在廚房的灶台邊或是屋子裏的暖爐旁。因此，小海蒂必須待在那兒或是離那兒不遠的地方。因為老奶奶耳聾，必須待在奶奶能看到的範圍之內。一直在老奶奶旁邊坐著，地方又很小，她就覺得受不了，更喜歡跑出去散散心。
現在在這樣一個新的住處醒來，想起昨天看見了那麽多新鮮有趣的東西，而且今天還能看到它們，尤其是想到了那兩隻“天鵝”和“小熊”，海蒂的心裏甭提有多高興了。
海蒂忙從**跳下來，沒幾分鍾就把昨天的衣服全套上，反正昨天所穿的衣服也不過是隻有一兩件。穿好後，她爬下梯子，跑到小屋外麵一看，那個彼得和他的羊群已經站在屋外了。爺爺正把“天鵝”和“小熊”從棚子裏拉出來，領進羊群裏。海蒂朝爺爺和羊群跑過去，以便向他問候“早安”。
“你想一起去牧場嗎？”爺爺問道。
“去，一定要去的！”海蒂正巴望著呢，歡喜得跳得老高。
“不過去之前得先把臉洗幹淨，否則會被掛在天上閃閃發光的太陽公公笑話的，說你這麽黑。看，水已經在那兒準備好了。”爺爺用手指了指門口太陽底下滿滿的一大桶水。
小海蒂跑過去，“嘩啦嘩啦”地又洗又搓，直到臉上閃閃發光。
這時，爺爺走進屋子，招呼彼得。“你過來一下，羊司令，去把你那個幹糧口袋拿過來！”
彼得驚奇地隨著叫聲走進屋，拿出那個裝著自己簡易午飯的小口袋。
“打開。”爺爺命令道，然後把一大塊麵包和一塊差不多大的奶酪塞到裏麵。彼得由於驚奇而把眼睛瞪得又大又圓，因為那兩樣東西要比自己帶的午飯的體積大上一倍。
“行了，這回該放小碗進去了。”爺爺繼續說道，“這孩子可不會你那種喝法，不許讓她直接在山羊那兒喝奶，況且她也不知道那種喝法。到了中午，你用這隻小碗給她擠上兩碗奶。因為她要跟你一起去，直到你下山都和你在一起，所以小心別讓她從大石頭上掉下來。你聽到了嗎？切記！”
這時，小海蒂又跑了進來。
“這下太陽公公該不會笑話我了吧，爺爺。”小姑娘熱切地問道。她由於害怕被太陽公公恥笑，便用掛在木桶旁的大毛巾拚命地擦，從臉上、脖子上，一直擦到胳膊上。結果當她站到爺爺麵前時，渾身上下像一隻燒熟的蝦一樣紅彤（tōng）彤的。爺爺微笑了一下：“當然不會嘍，太陽公公不會再笑你了！”他肯定道，“但是你知道嗎？你在傍晚回到家以後，得像魚兒那樣在木桶裏泡一會兒，行吧？因為你要像山羊那樣走路，腳丫肯定會變成黑糊糊的。好了，現在你們可以出發了。”
於是，小海蒂和彼得興致勃勃地登上了去高山牧場的山路。
大風在夜晚時分已經把雲朵吹得一絲不留，天空湛藍湛藍的，從各個方向看過去，當空的太陽照射著延綿起伏的山巒，照在那綠油油的高山牧場上。草地上開滿了藍色和黃色的小花，一朵朵含苞怒放，笑眯眯地望著太陽。
海蒂高興地歡呼著，一會兒蹦到這兒，一會兒蹦到那兒。因為她看到這邊長了一小簇（cù）美麗的黃花九輪草，馬上又看見那邊迷人的龍膽草開著藍色的小花，還有那開滿一大片的金色薔薇（qiáng wēi）花——它花瓣柔軟，朵朵花兒在陽光的照耀下微笑地點著頭。
海蒂完全被這些亮閃閃的花兒所迷住了，她欣喜若狂，以至於將羊群和彼得完全忘在了腦後。她自顧自地一直向前跑，不知不覺走上了岔路。因為那兒有紅的、黃的花兒透射出美麗的光澤，把海蒂吸引到各個方向。海蒂在四周摘了一大捧花朵放在自己的圍裙裏，她想把這些花帶回家，然後把它們插在床鋪的幹草上，讓那兒也像這大草原似的繁花似錦，漂亮美麗。
因此，彼得今天不得不用盡全部力氣轉動他那不太靈活的圓眼睛左顧右盼，四處張望，比平時增添了許多工作。而且，因為羊兒們今天也學起了小海蒂，四處亂跑，所以彼得為了把迷路的羊兒們都招回到一處，就不得不衝著各個方向又吹口哨，又大喊大叫，還要拚命地揮舞手中的枝條，驅趕頑皮的羊群。
“你到底又到哪兒去了？海蒂！”彼得這回有點兒生氣地大叫起來。
“我在這兒呢。”不知從哪裏傳來了一聲回答，可彼得就是怎麽也找不到海蒂的影子。原來海蒂正坐在一個小山丘後麵的地上，那裏長滿了散發著清香的李脯草，四周的空氣中到處彌 （mí）漫著誘人的芳香，沁人心脾。小海蒂有生以來還是第一次聞到這麽好聞的氣味。她坐到花兒中間，把那股清香一直吸到肺腑裏，並且深深地陶醉在這種氛圍之中，久久不願離開。
“快跟我上來！”彼得又喊道，“你可別從石頭上掉下去呀，大叔可是禁止你這樣做的。”
“那些石頭在哪兒呢？”海蒂反問道，卻仍待在原地一動不動。而每當有微風吹過時，就會有這種柔和甜蜜的清香徐徐地向小姑娘飄過來。
“在上麵，在上麵那個特別高的地方，我們還離得好遠呢，因此現在要快點兒走。那頂上最高處還有猛禽，還會叫呢！”
這句話起了作用，海蒂立刻跳了起來，兜著滿滿的一圍裙花，跑到彼得身邊。
“花摘夠了吧？”彼得說著，又帶著海蒂繼續向山上走去，“否則你就待在那兒繼續摘，要是你把所有的花摘光了，那麽明天你就沒有東西可摘了。”
海蒂一聽到最後這句話，心裏想，反正圍裙裏已經裝了滿滿一兜，再也裝不下更多，再說還要留一些明天摘呢。於是，海蒂和彼得一起快步向上攀登，羊群們也不再亂跑，比剛才乖多了，因為它們已經遠遠地聞到了高山牧場上那青草的芬芳，所以羊兒們毫不停留地往上爬。
在高高的岩石腳下，是一大片牧場，彼得經常和羊群在那裏停留，並搭建宿營地。那塊岩石的下麵還覆蓋著草叢和灌木叢，到了上麵就是光禿禿的石頭，凹凸不平地向空中突兀（wù）聳立。如果從高山牧場的另一側來看這塊岩石，那麽就可以看到那上麵有一條裂縫向下延伸，似乎就要斷裂一樣，這就應了爺爺的提醒是非常正確的。
上去之後，彼得拿下自己的口袋，把它小心翼翼地放在地上稍微低窪一些的地方。因為山上經常刮很大的風，所以他不想自己那點有價值的“財產”被刮下山去。放好之後，他在曬得暖洋洋的牧場上躺成了一個大字形，舒展一下筋骨，因為累壞了的彼得要好好地休息休息，以消除爬山的疲勞。
此時，海蒂解下了自己的圍裙，把包著花的圍裙重新好好地卷起來，輕輕地放到低窪處飯包的旁邊，然後在橫躺著的彼得身邊坐下，並向四周極目眺望。
上午溫暖的陽光籠罩著山下山穀中的平地，光芒四射。海蒂看到麵前高聳入雲的連綿雪峰，在湛藍的天空中顯得格外巍峨壯麗。其左邊高高地聳立著一塊與眾不同的大岩石，那上麵到處都是**的石塊，有的樣子像高塔，有的像鋸齒，在藍天白雲的映襯下顯得格外醒目，仿佛用威嚴的目光俯視著海蒂。
小海蒂屏氣息聲地坐在那兒，向四周張望。無垠（yín）的牧場周圍籠罩著寂靜，隻有微風吹拂著藍色溫柔的風鈴草和金光燦燦的岩薔薇，並發出“呼呼”聲，這些花草仿佛在向她高興地輕輕點頭。
彼得剛才忙來忙去太累了，竟不知什麽時候睡著了，而羊群都跑到上麵有灌木叢的地方去了。海蒂的心情從來沒有像現在這麽愉快，她一邊沐浴著金色的陽光、呼吸著清新的空氣、柔和的花香，一邊幻想著，要是永遠都這樣，那該多好啊！
就這樣過了好長一段時間，小海蒂久久地凝望著遠處那高高的群山。漸漸地，她覺得所有的山脈都有一張自己的麵孔，而且就像好朋友一樣親切地俯視著自己。
這時，海蒂聽到在自己的頭頂上傳來了尖厲而粗獷的叫聲——“呱呱”，她仰頭一看，一隻她從未見過的大鳥，正舒展著寬大的翅膀在空中一圈圈地盤旋。它畫出一個很大的圓圈，不停地繞來繞去，每次經過海蒂的頭頂時就會發出高亢的鳴叫，似乎是在向她請安、問好。
“彼得，彼得，快醒醒！”海蒂大聲喊道，“快看，老鷹飛來了！你看，你看！”彼得隨著喊聲坐起身來，和海蒂一起抬頭看那隻大鳥。那隻大鳥漸漸地飛上藍天，越飛越高，最後消失在灰色的岩石後麵。
“它現在去哪兒啦？”海蒂一直屏住呼吸，目送著老鷹問道。
彼得的回答是“回窩去了”。
“它住在那麽高的地方嗎？不過，也好，住那麽高的地方！但是它為什麽發出那樣的叫聲呢？”海蒂又繼續問道。
“因為它想那麽叫唄。”彼得解釋說。
“我們還是爬上去，到老鷹住的地方去看看吧。”海蒂提議道。
“（ǒu）！！！”彼得大叫道，他的每一聲叫喊都用強烈的反對喊出來，“何況沒有一隻山羊能上到那兒去。再說，大叔也說了，你可不能從那塊岩石上掉下去。”
現在彼得突然用力吹口哨，並且大聲地喊叫起來。可是海蒂卻一點兒也搞不明白到底發生了什麽事情。不過山羊們好像聽得懂這些聲音，它們一隻接一隻地跑了下來。不一會兒，整個羊群就聚集在綠油油的山坡上。它們有的繼續吃著鮮嫩肥美的青草，有的到處遊逛，跑來跑去，還有的相互頂角、嬉戲。
海蒂跳了起來，跑到羊群中間去，因為這些對她來說是一種少見的、難以形容的快樂景象。她看著這些小動物們互相跑來跳去，一起快樂地玩耍著。海蒂從這隻羊身邊走到那隻羊身邊，馬上就和這些羊建立了深厚的感情，彼此關係融洽。對於她來說，每一隻山羊長得都各具特色，都有它自己獨特的風格，與眾不同。
這時彼得把口袋拿了過來，從裏麵掏出裝了午飯的四個小包，整整齊齊地在地上擺成四個角——大的那塊放到海蒂那一邊，小的放到自己一邊，因為他清楚地記得爺爺把這些東西交給他時的情形。然後，他拿出小碗，從“天鵝”那兒擠出新鮮的好奶，放到了四個角的中央。
然後，彼得就把海蒂叫了過來，可是，這比叫山羊還費勁。這是因為，小海蒂正興致勃勃地看著她的那些新朋友們蹦跳玩耍。除了這些，其他的事她一點兒也看不見、聽不到了。
不過，彼得已經學會了怎麽做，他用能震動上麵岩石的聲音大喊。於是，海蒂立刻出現了，她看見了地上擺好的豐盛午飯，高興得手舞足蹈，在旁邊歡呼雀躍。
“別跳來跳去了，到吃午飯的時間了！”彼得說，“來，現在坐下開始吃飯吧。”
海蒂坐了下來，問道：“這奶是我的嗎？”然後又興奮地看了一遍擺得整整齊齊的四角形和正中央的小碗。
“是啊！”彼得回答說，“那邊那兩個大塊也是你的。你喝完這些，我再從‘天鵝’那兒給你擠一碗。然後我再喝。”
“你又擠哪隻羊的奶喝呢？”海蒂想知道。
“擠我家的那隻羊唄，那隻帶螺旋斑紋的‘蝸牛’。來，開始吃吧。”
彼得又催促她了。於是海蒂先把奶喝光了，然後把空碗往旁邊一放，彼得就站起身，給她擠來了第二碗。海蒂又撕下一片麵包，可剩下的那塊麵包還是比彼得的大，而且，彼得的麵包和配菜馬上就要吃光了。於是，海蒂把剩下的麵包和一大塊奶酪一起遞給他，並且說道：“這些東西給你吃，我已經吃飽了。”
彼得驚訝得說不出話來，呆呆地瞪著海蒂。因為他長這麽大從來沒有人對他說過這樣的話，或者給過他這樣的東西，所以他有些猶豫，不敢相信海蒂是真心這樣說的。但是海蒂卻使勁地把東西塞給他，而彼得卻沒有接。於是海蒂幹脆把東西往他膝蓋上一放。彼得這才相信她真是這麽想的。他拿起海蒂送給他的禮物，帶著感激之情重重地點了點頭，開始吃這些東西，這可以說是自從他當羊倌以來第一頓豐盛的午飯。此時，海蒂開始幫助他看守羊群。
“這些羊都叫什麽名字，彼得？”海蒂問道。
要說羊的名字，彼得可了如指掌。彼得的腦子裏需要記住的東西本來就不多，所以每隻羊叫什麽他記得清清楚楚。他連續說出一連串的名字，並用手指出對應的是哪一隻羊。海蒂專心致誌地聽著，看著他指點，不一會兒，她就能認出每一隻羊，而且知道它們都叫什麽名字，還能把它們區分開來。因為每隻山羊都有各自的特征，所以要記住它們並不難，隻是需要進行認真的觀察，而小海蒂在這一點上很出色。
長著一對結實犄角的山羊名叫“大嘴巴”，它總想用自己的犄角去頂撞別的山羊，所以大多數羊一看見它靠近，就立刻躲開，不想去理睬這個特別蠻橫霸道的同伴。隻有一隻活潑大方的名叫“金翅雀”的苗條山羊從不躲避它，有時還主動地一連三四次又快又狠地頂撞它，所以那隻“大嘴巴”很驚訝地站在那裏，不再去攻擊它，同時也不敢輕易地去和這隻小羊打架，因為這隻“金翅雀”經常好鬥地站在它的麵前，而且它頭上的犄角顯得格外尖利。
還有一隻小個子的白色小羊，名叫“雪兔”。它好像總是有什麽難過的事兒要訴說的樣子，淒慘地“咩咩”叫個不停，所以小海蒂多次跑到它的身邊，抱住它的頭不住地安慰它。此時此刻，聽到它那孩子般稚嫩而悲傷的叫聲，海蒂又連忙跑了過去，把手繞在小羊的脖子上，很關心地問道：“你怎麽了，雪兔？為什麽這麽無助地叫著？”
小羊把身體靠近海蒂，充滿信賴地依偎在她身旁，逐漸安靜了下來。這時彼得還坐在那裏狼吞虎咽，他斷斷續續地說：“它之所以這樣淒慘地叫著，是因為不能與那隻老羊在一起。那隻老羊前天就被賣到了梅恩費爾德，所以它再也不能上高山牧場來了。”
“那隻老羊是誰？”海蒂問道。
“它是‘雪兔’的親娘唄。”彼得回答。
“那它的奶奶呢？”海蒂又問道。
“它沒有奶奶。”
“那它爺爺呢？”
“它也沒有爺爺。”
“噢，太可憐了，你這個小雪兔。”海蒂說著，憐愛地抱住這隻小羊，“不過，現在可別再這麽淒慘地叫了。你看，我會每天都和你在一起的，這樣你就不再那麽孤單了。如果你有什麽事情，盡管來找我。”
小雪兔露出心滿意足的神色，把頭靠到小海蒂的肩膀上磨蹭，不再可憐地悲鳴了。
這時，彼得吃完了午飯，又來到了海蒂和羊群的旁邊。在這之前，海蒂又做了各種各樣的仔細觀察。
在這群羊中，最漂亮出眾和最幹淨的要數“天鵝”和“小熊”了，它們倆總的說來比較突出，而且又總是在一起散步。特別是在碰上那個糾纏不休的“大嘴巴”時，它們就會露出一副拒絕和蔑視的樣子來，神聖不可侵犯。
這些羊群又開始向著草叢往上走去。每隻山羊走起路來都有自己獨特的姿態，有的輕率地跳過一切；有的從容悠閑地在路上尋找嫩草；“大嘴巴”試著往四處亂頂亂撞，攻擊其他羊；“天鵝”和“小熊”則優雅而輕盈地向上跑，一到上邊馬上就找到一片最好的灌木叢，熟練地站在旁邊細嚼慢咽地吃起來。海蒂把手背到身後，聚精會神地望著這些羊兒們。
“彼得，”海蒂注意到又躺到草地上的彼得，然後說，“所有這些羊中最漂亮的要數‘天鵝’和‘小熊’了。”
“當然嘍，”彼得回答道，“奧西姆大叔經常給它們洗澡、修剪，還不停地喂鹽給它們吃，並蓋了一個最漂亮的小屋給它們住嘛。”
突然，彼得猛地跳起身來，向羊群拚命追去。海蒂猶豫了一下，馬上跟了上去，她認為肯定是發生了什麽事情，自己不能在那兒呆站著。
彼得跳過羊群，朝著高聳著的亂石嶙峋 （lín xún）的山崖飛奔過去，跑到高山牧場的邊緣。隻見一隻輕率魯莽的小羊跑到了那兒，如果它繼續前行的話，就會很容易地跌下去，把腿摔斷。彼得剛才看見那隻好管閑事的“金翅雀”往那邊跳去，這時他正好趕到，那隻小羊正要向懸崖邊跑去。
彼得正要抓住小羊的時候一下子摔倒在地，可他還是在摔倒的時候緊緊地抓住了“金翅雀”的一條腿，並且抓得緊緊的，毫不放手。那隻小羊正在悠閑地散步，突然一下子被人抓住了大腿，又吃驚又生氣，固執地想擺脫束縛，繼續往前走。彼得大聲叫喊著讓海蒂過來幫忙，因為他跌倒了站不起來，幾乎把“金翅雀”的腿拉斷。
急忙跑到彼得旁邊的海蒂馬上看到了這一危險的場麵，她連忙從地上拔起了幾棵香噴噴的嫩草，然後把它伸到“金翅雀”的鼻子底下，語氣溫柔地哄著它：“過來，過來，金翅雀，你得理智一點兒才行！你看，你如果從那裏掉下去，就會把腿摔斷的，那會很疼呢！”
小羊立刻轉過身來，愉快地吃起海蒂手裏的嫩草來。趁這工夫，彼得馬上站起身，一把抓住“金翅雀”脖子上掛著小鈴鐺的繩套，而海蒂則從另一側緊緊地抓住了它。這樣，兩個人總算把逃出來的小羊又帶回了正乖乖吃草的羊群那兒。
回到安全的地方，彼得揮起鞭子，想狠狠地抽打“金翅雀”一頓，以便狠狠地懲罰它一下。小羊察覺到將要發生什麽事情，害怕地向後退縮。海蒂見了大叫起來：“不，不要打！彼得，不行，你不能打它，你沒看見它那麽害怕嗎？”
“這是它應該得到的懲罰！”彼得吼叫著，抬手就要打小羊。但是，海蒂撲上去抓住他的胳膊，憤憤不平地喊道：“你不能打它！多疼啊，快放開它！”
彼得吃驚地瞪著下命令的海蒂。可是一見她那黑眼珠正憤怒地看著自己，於是不自覺地放下了拿著鞭子的手。
“那好，它可以走了。不過，你明天還得再拿些奶酪來給我才行喲。”彼得讓步說，因為他想為自己所受的驚嚇得到補償。
“那些奶酪可以全都給你。明天，還有以後的每一天都一樣，我一點兒都不要，”海蒂答應他說，“還有麵包，我也會像今天那樣給你許多。可是那樣的話，你就絕對不能再打‘金翅雀’了，也不能打‘雪兔’，或者其他任何一隻羊。”
“我是無所謂的。”彼得補充說道，這對他來說比承諾還要困難。然後，他放開了那隻犯了錯誤的小羊。於是“金翅雀”高興地跳得很高，重新跑回到羊群中間。
不知不覺中，這一天很快就過去了，太陽在很遠的群山後麵緩緩地落下去。小海蒂又一次坐到地上，靜靜地望著沐浴在金色夕陽中的藍鈴花和岩薔薇。每一株草都被染成了淡淡的金色，連上邊的大岩石都開始金燦燦地發光。
海蒂突然跳了起來，並且叫道：“彼得！彼得！起火了，起火了！所有的山上全都著火了。對麵的雪山、天空全都燃燒起來了，紅豔豔的。哦，看，看那兒！那塊高高的岩石也燒得通紅！哦，還有那些好看的雪也燃燒起來了！彼得，快抬頭看！快看，老鷹也燒著了！再看那兒的石頭，看那些樅樹，所有的一切全都燒著了！”
“經常有這種現象嘛，”彼得悠閑地說，並且剝著他鞭子上的皮，“但是這並不是什麽火災。”
“那這些是什麽呢？”海蒂喊道，到處來回跑跳著，看看這兒，望望那兒。不論哪個方向，美得讓她怎麽看也看不夠。
“這是什麽啊？彼得，這都是些什麽呀？”海蒂又叫了起來。
“自然而然就成了這個樣子嘛。”彼得解釋道。
“哎呀，看那兒，快看！”海蒂非常激動地喊道，“它怎麽一下子就變成了粉紅色？瞧，那塊積著雪的、高高的、尖尖的岩石！它叫什麽名字來著，彼得？”
“山是沒有什麽名字的。”彼得回答道。
“啊，真美啊！瞧，那些粉紅色的雪！哦，還有上邊的岩石上，長滿了許許多多的玫瑰花！哎，它們現在慢慢地變成了灰色。喔！喔！現在全都消失不見了！現在全完了，全都熄滅了，彼得！”
說完，海蒂又坐到地上，看起來一副茫然若失的樣子，好像真的一切都完了似的。
“明天還會變成這樣的。”彼得解釋道，“來，站起來吧，我們該回家去了。”
彼得用口哨和叫喊把羊群聚集起來。然後，兩個人走上了回家的路。
“以後每天都能變成那樣子嗎？我們在牧場上每天都是這樣的嗎？”海蒂問道，並迫切地期待著得到一個肯定的回答。
“嗯，大多數情況下都是這樣的。”彼得回答。
“那明天肯定還有吧？”海蒂還想知道。
“是啊，是啊，明天一定會有的！”彼得保證。
一聽到這句話，海蒂又重新高興起來。可是，她今天獲得了那麽多美好的印象，而且有那麽多事情在她的腦海裏浮現，所以她完全保持著沉默和安靜，直到抵達高山牧場上的小屋。
下山來到高山牧場的小屋時，一眼就看到爺爺正坐在樅樹下的椅子上。他在那兒安裝了一條長椅，傍晚時分就坐在這裏等著從這邊下來的自己的山羊。小海蒂快步跑到他的跟前，後麵還跟著“天鵝”和“小熊”，因為它們都認識自己的小屋和主人。
這時，彼得從後麵招呼說：“明天還來啊，晚安。”因為他非常希望小海蒂明天再來。
海蒂馬上又跑回來和彼得握手，並保證明天一定再去。然後她又跑到正要離開的羊群裏，又一次抱住“雪兔”的頭，和它親密地說著話。
“晚安，小雪兔。你想著，我明天還會來的，你可別再用那種聲音叫了啊！”“雪兔”十分信賴地望著她，眼睛裏充滿感激，然後蹦蹦跳跳地追趕羊群去了。
小海蒂又回到樅樹的下麵，“爺爺，真是太美了！”還沒跑到爺爺的跟前，她就大聲喊道，“大石頭上的火光和玫瑰花、藍的花、黃的花，都太美了。您看，我給您帶來了什麽！”
說著，小海蒂把她全部的“財富”——花從圍裙裏拿了出來，給爺爺看。可是，那些可憐的花兒們看起來像什麽樣子呀！海蒂都認不出它們來了，它們看起來都像幹草，沒有一朵花是開著的，全蔫（niān）了。
“咦，爺爺，這是怎麽回事？”小海蒂大吃了一驚，叫嚷起來，“剛才可不是這樣的，怎麽會變成這副樣子呢？”
“花是喜歡在外麵被太陽公公照著的呀，它們不喜歡待在圍裙裏。”爺爺說。
“那我以後再也不把它們采下來了。可是，爺爺，老鷹為什麽用那種聲音鳴叫呢？”海蒂又急切地問。
“現在，你該去水裏洗個澡了。我得去羊圈擠點兒羊奶，然後我們進屋吃晚飯吧，到那時候我再說給你聽。”
海蒂按照爺爺的吩咐做完這些之後，就坐在高高的新椅子上，麵前是裝著羊奶的小碗，爺爺就坐在她的旁邊，小海蒂馬上又提起剛才的問題。“爺爺，為什麽老鷹總是用那種聲音鳴叫呢？而且一再地朝著下麵叫。”
“那是它在譏諷下麵的那些家夥，他們那麽多人在一個村子裏住在一起，沒完沒了地吵架，所以它在上邊嘲弄說：‘如果你們這些人分開走，各自走自己的道路，而且也可以像我一樣來到這麽高的地方住下，這樣你們可能會更幸福一些！’”
爺爺說這些話的時候聲音近於粗魯，小海蒂聽著，仿佛對記憶中老鷹的叫聲有了更深刻的印象。
“為什麽這些山都沒有名字，爺爺？”海蒂又問道。
“它們當然都有名字啦，”爺爺回答道，“如果你能夠向我仔細地描述出一座山的話，並且能夠讓我明白是哪座山的話，那麽我就能告訴你它叫什麽名字。”
於是，海蒂就向爺爺細細地描述了立著兩塊像塔一樣的大石頭的那座山，正如她所看見的那樣。爺爺愜（qiè）意地說，“沒錯，我知道那座山，它叫法爾克尼斯。你還看見了別的什麽山了嗎？”
於是海蒂又向爺爺描述了那大雪覆蓋的山峰，而且那些雪就像是火一樣地燃燒著，接著又變成粉紅色，最後突然變成灰白色，最終消失掉的那座山。
“那座山我也知道。”爺爺說，“它呀，叫沙撒普拉那。你也這麽喜歡那個高山牧場嗎？”
於是，小海蒂就把這一整天看到的一切都說給爺爺聽，風景是多麽優美啊，特別是說起傍晚時分四周起火時是多麽美。這樣，爺爺也就可以說說，這火是從哪裏來的。因為彼得看上去好像對此也一無所知。
“你看，”爺爺解釋說，“這個呀，是太陽公公幹的。當太陽公公向大山們說晚安的時候，那麽它就把自己最美的陽光投照到山上去了，以便讓大山不要忘記它，直到它明天再來。”
小海蒂很喜歡這種解釋，而且幾乎不能再等，一心想明天再去牧場。因為到明天，她又可以到高山牧場上去，再去看一看太陽怎麽跟大山說“晚安”。可是，現在還是必須先去睡覺。
於是，小海蒂在幹草鋪成的舒服的**睡著了，而且一整夜都夢見閃閃發光的群山和那上邊紅色的玫瑰。在夢裏，那隻“雪兔”快樂地蹦蹦跳跳，跑來跑去……