第二十二章 葬禮之後
一片片的湛藍的天空開始出現在城堡的塔樓之上，但這些處夏臨近的征兆並沒有使哈利振奮起來。他已經受到了打擊，既是在試圖找到馬爾福的計劃上，也在和教授進行一場關於那個被隱藏了十年的記憶的談話上。
“我最後一次告訴你，忘了馬爾福的計劃！”赫敏堅定的告訴哈利。
午飯之後，晴朗的院子的一角，他們和羅恩一起坐在一起。赫敏和羅恩都試著對魔法部的小傳單產生興趣——常見幻影移形錯誤和解決辦法——盡管他們他們要在今天晚些的時候才會參加測試，但那個手冊並沒有給他們的焦慮帶來平靜。
羅恩隻要看到有女孩兒走過來就往赫敏的背後躲。“那不是拉文德，”赫敏疲倦的說。
“噢，還好，羅恩鬆了口氣地說。
“哈利波特？”那個女孩兒說。“有人讓我帶給你這個字條。”
“謝謝。”
當哈利打開這卷羊皮紙的時候，他的心沉了下去。等到那個女孩兒聽不見他們的談話之後，他說：“鄧布利多說我們不會在開課直到我找到那段記憶！“
“或許隻想檢查一下你在如何行事。”當哈利卷好羊皮紙時，赫敏說。哈利突然想起鄧布利多的修長的斜體字中有一灘紮眼的墨跡，它散布在羊皮紙上而且使的這張便條的內容非常難認。
親愛的H，RH！
阿拉戈拉（巨蜘蛛）昨天晚上死了。HR，你們見過他並且知道他是多麽的特別！
赫敏，我知道你也曾很喜歡他。
如果你們出席今晚它的葬禮，那將對我意味深重。
我計劃大約在黃昏時候舉行葬禮——那時它一天中最喜歡的時候。
我知道你們在那麽晚的時候不被允許出城堡，但你們可以用隱形鬥篷。
不必多慮，我可以處理好一切。
海格
“看這個，”哈利說，把便條給赫敏。“噢，天哪！”他說道，匆匆掃視了一下就傳給了羅恩。讀著，羅恩臉上的懷疑神色越來越重。“他瘋了！”羅恩狂暴地說。“他想讓那個怪物夥伴吃了我和哈利！告訴他們巨怪要自己幫助自己？！好了，現在海格想讓我們去那裏為一個多毛的怪物哭泣？！”
“不隻如此，”赫敏說。“他讓我們在夜裏離開城堡。他知道安全級別是多高啊！（有點美國化了）還有，如果我們被逮到了，麻煩會不斷的！”
“但我們在夜裏曾去見過他啊！”哈利說。
“是的，但以前沒有在這種狀況下啊！”赫敏說“我們冒過風險去救海格，但無論如何，阿拉戈拉死了。如果救它曾是個問題——”
“——我可不想去，（？I’dwanttogoevenless？)”羅恩堅決地說“你以前可從未見過它呐，赫敏。相信我，死亡是他最好的結果。”
“哈利，你別想去！”赫敏說“為此而被禁閉可不是什麽好事！”哈利歎了口氣說，“是的，我知道。但我想海格要獨自埋葬阿拉戈拉了。”
“是的，他隻有這樣了，”赫敏放心的說“看，今天下午藥瓶會變空的，我們去參加我們的測試要用上點‘幸運’……試著讓斯拉格霍恩再讓我們做點吧！”
“你認為它會是百分之五十七的幾率是幸運的過關的？”哈利苦澀的說。
“好運，”羅恩突然說“哈利，那就是我們要的——搞點運氣！”
“你是什麽意思？”
“用點你的幸運藥劑！”
“羅恩，就是那個！“赫敏驚叫道“當然，為什麽我沒想到他！”
哈利對著他們倆看”“幸運藥劑？他說，“我不知道……我好像留了點……”
“什麽？”羅恩難以置信地問到。
“到底有什麽比這種記憶更重要的，哈利？”赫敏問道。
哈利沒有回答。那個金色藥劑瓶的形狀在他的腦海中盤旋了一段時間；還有關於拆散金妮和迪安的不成熟的想法——羅恩好像希望他妹妹找一個新男友——都在他的大腦深處脹大。這些除了在夢中或恍惚中從沒被承認過……。
“哈利，你和我麽一起走嗎？”赫敏問道。
“什麽？是的，當然，”他說，然後加緊腳步追上了他們。“那麽，好吧……如果我在今天下午不能和斯拉格霍恩去談話，我就會帶些幸運藥水然後去另一個約會。”
“就這麽定了，”赫敏高興得說，他停了下來，低聲地起草了一個優美的計劃（？）“目的地……目的……商議……”
“噢，別說了，“羅恩哀求道？“那件事情已經讓我夠惡心的了——快，讓我藏起來！”
“不是拉文德！”赫敏不耐煩地說，正好有一群女生在院子中出現，羅恩又馬上躲了起來。
“太棒了，”羅恩越過赫敏的肩頭興奮得說“啊呀！他們看起來可不高興啊，是嗎？”
“他們是蒙格瑪麗姐妹。他們當然不會高興起來，你難道沒聽說發生在他們弟弟身上的那件事嗎？”赫敏說。
“老實說，我可不想花時間搞懂到底每個人的親戚到底發生的什麽。”羅恩說。
“是這樣的，他們的兄弟被一個狼人襲擊了！傳說是因為他的媽媽不肯為食死徒賣命。但那個男孩兒隻有五歲。魔法醫院也救不了他。
“他死了？”哈利吃驚地重複道。“但狼人肯定從不殺死人啊！。他們隻讓你變為他們的同類，對嗎？”
“他們有時也殺人”羅恩的臉色看起來慘白，“我曾聽說，當他們在被放逐後曾幹過這樣的事情。”
“那個狼人叫什麽？”哈利突然問。
“呃，好像傳言說叫FenrirGreyback，赫敏回答。
“我就知道是他！那個經常襲擊小孩的，盧平告訴過我一些它的事情。”哈利暴躁的說。
赫敏冷冷地看著他。“哈利，你要去找到那段記憶，”他說。“這都是為了阻止伏地魔，不是嗎？這些可怕的事情都是他造成的。”
城堡的鈴聲響起，赫敏和羅恩都緊張地跳了起來。
“你們會做得很好地，”當他們與其他的學生回合去參加考試的時候，哈利對他們說“好運。”
“你也一樣”赫敏意味深長的說。哈利就回頭走向了地牢。
隻有三個人去上課，哈利，厄尼和馬爾福。
“還沒到17歲，不能去參加考試？”斯拉格霍恩和藹的說。
他們都點了點頭。
“好吧。因為我們人很少，那就做點好玩的事吧。我希望你們做出一些驚人的東西。”
“聽起來很妙，教授。”厄尼作出躍躍欲試的樣子。而馬爾福卻不露微笑，暴躁的說“你所謂的驚人的東西是什麽。”“一些讓我驚奇的東西。”斯拉格霍恩輕快的回答。馬爾福沉著臉打開他的高級魔藥製作指南。在明顯不過他認為上課是浪費時間。越過自己的書，哈利瞄著馬爾福想，毫無疑問他在懷念在有求必應屋裏的時光。
是幻覺，或確實是，馬爾福像唐克斯一樣看起來變瘦了！他的臉色依舊慘白，皮膚依舊灰白。很有可能是因為它最近很少接觸陽光吧。他少了固有的矯矜，興致勃勃和傲慢。沒有了他在霍格沃茨特快列車上的狂妄，他當時大肆宣揚伏地魔給自己的任務……哈利認為隻有一種解釋：那個任務，無論是什麽，進行得並不順利。
受到這種想法的鼓勵，哈利開始瀏覽他的書。他發現了一處混血王子的著重改動“AnElixirtoInduceEuphoria，那看起來不和教授的配料相同啊。但哈利突然想到可能那會使教授心情愉快。並且如果哈利說服他服用一些說不定就可以打開他的記憶。
“好啊，看起來很完美，”一個半小時後，教授擦著雙手看著哈利大坩堝裏的金黃的**說“Euphoria，我的配料中有它？我聞到什麽了？嗯嗯嗯嗯嗯……你加了一根薄荷枝，是嗎？不同的，但這是靈感吧，哈利，當然，那會產生平均的副反應——多餘的聲音和寧鼻子（？）……我實在不知道你從那得到的這些靈感，我的孩子……除非——”哈利迅速把半血王子的書扔進他腳下的書包裏。
“或許是你母親的基因在你的身上重現吧！”
“噢……或許吧。”哈利放心的說。
厄尼看起來心情很遭；為了風頭蓋過哈利一次，他輕率地創造了一個自己的製劑，但那東西在他的坩堝裏凝固成了一團紫色餃子狀的固體。馬爾福早已酸則臉將他的裝瓶（？），然而教授隻宣布他剛好及格。
鈴聲響起，厄尼和馬爾福都迅速離開教室。“教授！”斯拉格霍恩馬上從他的肩頭掃了一眼。當他確定整間教室隻有他和哈利時，他盡可能快的離去。“教授，教授，難道你不想試一下我的藥水嗎……？”哈利失望的叫道。
但他已經走了。哈利失望地清空了他的坩堝，整理好書包，離開地牢向樓上的公共休息室緩慢的走去。
赫敏和羅恩在下午的晚些時候回來了。
“哈利”當赫敏一鑽出畫像的洞就叫道“哈利，我過了！”
“幹得好，羅恩呢？”哈利問。
“羅恩——他好像沒通過”赫敏低語。當時羅恩港鑽進屋裏，看起來鬱悶透頂。“隻是不走運罷了。小事一幢，那兒考官挑刺說他把半個眉毛落下了……。斯拉格霍恩那兒怎漠樣？”
“失敗！”當羅恩加入談話，哈利說，“不走運，哥們，不過下次你一定會過，我們可以一起考試了。”“是的，我希望如此，”羅恩粗暴的說，“隻有半個眉毛！就那點事情！”
“我知道，那也太苛刻了。”赫敏安慰道。
他們整個晚餐期間都在辱罵主考官，回到公共休息室羅恩看起來也振奮了一些。他夢就還是討論接下來的斯拉格霍恩的記憶的問題了。
“那麽，哈利——你要用幸運要水還是什麽？”羅恩問。
“是啊，我希望那樣會好些。我想不用把他們都喝了，用不著24小時的好運，可不能都喝了，……隻是一小口。2，3個小時管用。”
“服用他的感覺很好，”羅恩回憶似地說“好像你什麽都不會做錯。”
“你在說什麽啊？”赫敏大笑，“你從沒服用過！”
“是的，不過我以為我喝過，不是嗎？”羅恩滿懷希望地說，“大同小異。”
他們隻看到斯拉格霍恩進了大廳，他好像要去用餐。他們就在休息室裏閑**了一會兒，並計劃好一旦斯拉格霍恩回到教師休息室，哈利就去他的辦公室。當太陽掛到了禁林樹梢上，他們決定行動。知道了納威，丹和西蒙斯都在休息室，他們三個偷偷摸摸地進了男生寢室。
哈利拿出了在箱底的卷曲襪子，從中拉出了一閃光的小瓶子。
“好，就是這個，”哈利說，他舉起小瓶，精確地服下了一口。
“什麽感覺？”赫敏小聲問。
哈利剛開始沒有回答。接著，緩慢但清晰的，種種幸運的感覺傳遍全身，他感覺他做到了所有的事——不但得到了而且輕易地得到斯拉格霍恩的記憶……
他站了起來，微笑，充滿了自信。
“太棒了，”他說，“真得太棒了……我要到海格哪裏去。”
“什麽？“羅恩赫和敏難以置信地問。
“不，哈利，你要去見斯拉格霍恩，記得嗎？”赫敏說。
“不！”哈利自信的說“我要去海格那兒，我感到幸運，如果去海格那！”
“參加巨蜘蛛的葬禮你感覺愉快？！”羅恩震驚得說。
“是的，”哈利說，把他的隱形鬥篷從書包中拽出來。”我覺得在今晚哪兒會發生什麽，你知道我是什麽意思吧！”
“不，”羅恩和赫敏明顯被嚇倒了。”
“我猜這就是幸運藥水？”赫敏不安的說，他把那個小瓶舉到光線下。“你確定你沒有另一個藥劑瓶——我不知道——”
“完全精神錯亂？當哈利把鬥篷披到他的肩上，羅恩說。
哈利笑了，但羅恩和赫敏更緊張了。
“相信我，”他說。“我知道我在做什麽……至少如此。”他自信的走到門口，“幸運起效。”
他把鬥篷完全戴上開始下樓，羅恩和赫敏跟在他的身後。在樓梯的末端，哈利通過了大門。
“你在和他幹什麽？”拉文德·布朗驚叫道。他穿過哈利看著羅恩和赫敏從男生寢室走了出來。當哈利迅速穿過大廳以遠離人群，聽見羅恩結結巴巴的說話。穿過畫像很簡單：當他接近時，金妮剛好和丹進來，哈利隻好閃開。但無意撞了金妮一下。
“別擠我，丹，”他厭煩的說“你總試圖那樣做，我還沒準備好。”
畫像在哈利的身後關上了，但在此之前他聽到憤怒的反駁……他的自信減少了，哈利毫無知覺的穿過城堡。他不需要低著身子前進因為在他的道路上幾乎沒有人，不過這一點也沒有使他驚喜。今天夜裏他是學校最幸運的人。
為什麽他認為去海格那兒是正確的選擇，他也不知道。好像藥劑給了他暗示。他看不到最後的目的，看不到斯拉格霍恩何時介入。但他知道那是得到記憶的正確方法。當他來到大廳前門時，他發現費爾奇忘了鎖門。滿心歡喜地，哈利在打開門踏進黃昏時，聞到了清新的空氣和草地的氣息。到海格的小屋經過溫室是多麽令人愉快啊！它不在去小屋的路上，但哈利突然一時興起想探個究竟，所有他毫不猶豫的走向了溫室，那個讓他高興的地方。並沒有過多的驚喜，他發現斯拉格霍恩教授正在和草藥學教授談話。哈利躲藏在了一個矮石牆後麵，心境平和地聽著談話。
“非常感謝你抽空幫我，Pomona，”斯拉格霍恩和藹的說“大多數權威人士都承認在黃昏下采摘它們是最有效的。”
“我也很讚同這種觀點。”教授熱情地說“那些夠嗎？”
“太多了，太多了，”斯拉格霍恩回答。哈利看到她抱著一捧多葉的植物。“這足夠我用三年的了，或許還要留些備用如果我的學生用過量了……。呃，很高興和你見麵，再次致以深切地感謝。”
草藥學教授回頭直徑走向了他的溫室，而斯拉格霍恩教授向哈利躲藏的地方走去。
哈利希望自己被他看見，就把鬥篷取下揮動起來。
“晚上好，教授。”
“梅林的胡子！哈利，你嚇了我一跳。”斯拉格霍恩說，停了下來，機警的看著，“你是怎麽出城堡的？”
“我想費爾奇忘了鎖門了。”哈利高興得說。他也很高興看到斯拉格霍恩皺起了眉頭。
“我會把他報告給校長的。要我說他關心垃圾要比安全更多……。但你為什麽出來呢，哈利？”
“呃，先生，是因為海格。”哈利意識到唯一正確的事情是告訴實情。“他很傷心……但你不會告訴任何人，對嗎，教授？我不想為他找來麻煩。”
斯拉格霍恩的好奇心明顯被勾起了。“好吧，但我不保證那一點，”他粗聲粗氣地說。“但我知道鄧布利多非常相信海格，所以我相信他不會同意任何可怕的事情，，”
“那隻是隻巨蜘蛛，他養了幾年了……他住在禁林裏……它可以說話和做其他事情——”
“我聽傳言說那裏有acromanatulas(？)斯拉格霍恩溫柔的說，看著大片的禁林，“那麽，那是真的嗎？”
“是的，”哈利回答，“但這個，啊啊夠格，是海格養的第一隻，昨天他死了，海格很傷心，他想在他埋葬它的時候有個夥伴，所以我說我要去了。”
“等等”斯拉格霍恩茫然的說，他無精打采的眼睛盯著遠處海格的小屋，“但它的毒液非常有價值……。如果他剛死就應該沒有被埋葬……當然如果海格很失落，我不應毫無表示……但如果有可能取到一些……我的意思是，但它是活著的時候，幾乎沒有可能得到毒液……”
斯拉格霍恩更像是在自言自語，而不是在和哈利說話“……如果不去收集一些更像是一種極大的浪費……一品托可能換一百加隆……老實說，我的薪水可不高啊……”
現在哈利很清楚要做什麽了。“那麽，”他做了一個最令人信服的躊躇後說，“好吧，如果你卻是想要來，教授，海格一定會很高興。給阿拉戈拉一個像樣點的送別，你知道的……
是的，那是當然，斯拉格霍恩說，他的眼睛像隱藏著什麽東西是的閃爍不定，我會告訴你的，哈利，我會用一個瓶子，或者兩個，製服你的，我們會喝掉那可憐野獸的——雖然不是很健康——但是我們會為他送別，無論如何，它曾被埋葬過。我會改變我的看法，它對於一個機會來說已經夠大了……
進來吧，羅恩，海格喊到，當他打開門看到哈利從InvisibilityCloak中出來，並站在他麵前。
羅恩和赫敏來不了了，雖然，哈利說，他們真的十分遺憾。
不要緊的，我已經感覺到了你在這裏，雖然，哈利……
海格發出了了很響的哭泣聲，他變成了一個黑色的袖標，它看起來像一匹擦靴子的破布，他的眼睛通紅，腫大著。哈利輕拍著他的手腕，那是他可以夠到的最高點。
我們在哪埋了他？他問。在森林嗎？
啊呀，不。”海格說，用它的衣服擦拭著濕潤的眼睛。“阿拉戈拉走了，其他的蜘蛛不讓我接近他們的網。原來是他命令他們，我才沒有被吃掉的。我真無法相信啊，哈利。”
“誠實的說，那是真的。”哈利痛苦的回答，他想到了上一次他和羅恩與蜘蛛群的直接接觸。他們很清楚那是因為阿拉戈拉海格才活下來的。
“永遠不去那些我曾熟悉的地方了，”海格揮著手說起來，“那可不容易啊，把它的屍體帶回來，要我說，他們進場吃同伴的遺體，……但我想讓他們給我一具完整的，一個正式的葬禮……”
他又開始哭了起來，哈利也重新撫摸著他的肘，說它確實做了一件好事（因為在幸運藥劑的指點下，那是唯一正確的事）。“斯拉格霍恩教授和我一起來了，海格。”
“你沒惹上麻煩，是嗎？”海格緊張得抬起頭說“你是不應該在這個時候出城堡的。我知道那時我的錯。”
“沒有，當他聽說我來的原因，他很高興和我一起來，並對阿拉戈拉說再見。”哈利說。
“它有了一個更好的主意。我想他說他最好帶些酒來，以向阿拉戈拉致敬……”
他會麽？海格說道，他的表情既驚訝又顯得感動，那的確，哦，他的確很好，我之前還沒和斯拉格霍恩一起做過什麽呢，進來看看老阿拉戈克，好的，他會願意的，阿拉個克會願意的。
當哈利看到那隻腿纏繞交錯的死蜘蛛時，哈利私下想，對阿拉戈克來說，斯拉格霍恩的意義無非是提供了許多新鮮的美味。
“我們要把它埋在這兒麽，在你的院子裏？”
“隻要走過南瓜地一點就好了，”海格用近乎窒息的聲音喊道，“我已經挖了一個……呃，墳墓，你知道的，隻要想象我們要在哪裏說些美好的事情，你知道的……”
他的聲音顫抖著，然後停止了，用他的葬手帕擤了一下鼻子，這時有人來敲門了，是斯拉格霍恩，他帶著一條暗黑色的圍巾，手裏還拿著幾個瓶子。
“海格，聽到你失去了朋友，我感到很傷心。”
“謝謝你的關心，也謝謝你沒有讓哈利關禁閉。”
“你還沒有夢見它吧，這真是個悲傷的夜晚，可憐的生命，它在哪兒？”
他們三個走到後麵的地上，月亮的光芒通過樹林，反射到海格的窗戶上，黯淡的照在阿拉戈克的屍體上，它的屍體正被放在一個剛挖的大坑邊上，大約有10英尺深。
斯拉格霍恩向前走了兩步，阿拉戈克頭上的8隻眼睛黯淡無光的看著天空，在月光下，它的大螯一動不動。
斯拉格霍恩說：“高尚的生命啊。”
“不是每個人都知道這些生命是美麗的”，海格說，豆大的眼淚從他的布滿皺紋的眼角流了下來，“我從不知道你也對這樣的生命感興趣，賀瑞斯。”
興趣？親愛的海格，我尊敬他們，斯拉格霍恩說著，從阿拉戈克的屍體旁走過來。哈禮看到瓶子的光在他的鬥篷下閃爍。但是海格隻顧擦去眼角的淚水，沒有注意到，現在，該是我們的朋友入土為安的時候了吧。
海格點點頭，向前走去，他舉起阿拉戈克巨大的身體，口裏含混不清的說了一句，然後把屍體投進坑裏去了，屍體觸到坑底，發出了一聲沉悶的巨響，海格看著，然後又哭了。
“當然，我知道那對你是很困難的，你是他最好的朋友，”斯拉格霍恩說，“為什麽不讓我說一點呢？”
哈禮想他一定從阿拉戈克身上得到很好的毒藥了，斯拉格霍恩從坑邊走回來的時候，臉上帶著滿意的假笑，他用一種緩慢的，令人印象深刻的語氣說，再見了，阿拉戈克，蜘蛛之王，雖然你的身軀將會腐爛，但是你的靈魂將會在你織好網的森林遊**，願你的子孫繁盛，願你的人類朋友得到安慰。”
“它……它的確很漂亮。”海格喊著，倒進了旁邊的土堆，哭得比以往都要用力。
“這兒，這兒，”斯拉格霍恩說道，揮著他的魔杖來召起泥土埋葬阿拉戈克的屍體，“讓我們進去喝一杯吧，哈利扶著他另一邊。哈利，對，來吧海格……幹得好我們走。”
他們把海格扶到桌子邊的椅子上。牙牙，他已經在葬禮的時候躲在了籃子的下麵，現在在他們的腿邊蹭來蹭去，又像以前一樣遊躺在了海格的膝蓋上。斯拉格霍恩扒開了一瓶他帶來酒的塞子。“我已經測過它是否有毒了。”他堅定地告訴哈利，把大半瓶酒倒在了海格的水桶似的酒杯中遞給海格。”我讓一個家養小精靈試了每一瓶酒，在那樣遺憾的事發生在可憐的魯伯特身上之後。”
哈利想起了赫敏的表情，如果他聽到了這樣粗暴的對待小精靈，所以決定不像教授提她。
“這是給你的……哈利。”斯拉格霍恩分了第二瓶酒。“這是我的。好的。”他把酒杯舉高說，“為了阿拉戈拉”
“阿拉戈拉。”海格和哈利重複道。海格和斯拉格霍恩都一飲而盡。然而哈利，受到幸運藥水的指引，知道他一定不能喝，所以它僅僅指裝作喝了一口，然後就把杯子重新放回麵前的桌子上。“我從一個蛋裏把它孵出來的……你知道……”海格傷感的說，“剛出來時他很小，一個小狗大小。”
“幸福啊！”斯拉格霍恩說。
以前把它藏到一個學校的壁櫥裏，直到……好了……”
海格的臉陰沉了下去，而哈利知道為什麽：湯姆·裏德爾曾是海格被開除，汙蔑他是打開密室的人。然而斯拉格霍恩好像並不想聽，他仰臉盯著天花板，那裏有一些黃銅的光學儀器，還有一個長而且光滑的白頭發。
“那是個獨角獸的毛發？海格”
“噢，是的，”海格淡淡地說”從他們的尾巴上摘下來的，它們掛在禁林的樹枝上了，你知道的……”
“噢，親愛的，你知道他們知多少錢嗎？“
“如果有動物受傷了，我用他綁繃帶，”海格聳了聳肩，“他們很結實的，非常結實。”
斯拉格霍恩又喝了一大口，他的目光開始非常仔細的掃視這間屋子了，哈利知道，它是偽造更多的有價值的東西，以便從這位受傷的的朋友身上撈取好處：蜂蜜酒，鳳梨，天鵝絨夾克。他為哈格和自己填滿了酒，就問起這幾年生活在禁林裏的動物和海格是怎麽把他們照顧起來的。海格在酒精的作用下，變得健談起來。斯拉格霍恩也對海格的解釋奉承起來，還專著的討論。
幸運藥劑引起哈利注意力這點，他發現酒精讓斯拉格霍恩有些敞開心扉了。哈利還沒有試著不大聲說出咒語就得到迷惑藥劑。（？）但想到它不可能在今晚做到他是可笑的：確實，他自己笑了笑而沒有引起斯拉格霍恩和海格的注意（現在故事已經變成那幢非法的龍蛋買賣上了）。他把魔杖從桌子底下指向空酒杯，馬上又裝滿了酒。
差不多一個多小時過去了，斯拉格霍恩和海格開始為每個人敬酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈造的酒，為……
“哈利波特！。”海格大叫道。酒從他的下巴溢出。
“是的，的確如此。”斯拉格霍恩嗓音含糊的叫道，“大難不死的男孩兒，被選中的人——好的——諸如此類的東西，”他喃喃自語，喝幹了他的酒。
之後不久，海格又開始哭了，他把整根獨角獸的尾毛給了斯拉格霍恩。斯拉格霍恩哭著把它裝進口袋，“為友誼幹杯！為寬容幹杯！為十個金加隆一根的毛幹杯！”
一會之後，海格和斯拉格霍恩就坐在一起，一邊摟著對方，一邊用緩慢的音調唱著一首關於叫odo的死去巫師的憂傷歌曲。
啊，夭折的好處，海格嘀咕道，當斯拉格霍恩還在唱著重複的段落時，海格的目光落到桌子上，斜眼看著哈利，我爸爸沒有足夠的時間來……不象你父母那樣，哈利。
豆大的眼淚又從海格布滿皺紋的眼角滲出，他抓住了哈利的胳膊，用力的搖晃著。我從不知道我那個時代的最好的巫師，……這真時可怕的事情。
odo是個英雄，無聊的人們使他回到家，到那個他從小知道的地方。斯拉格霍恩悲哀的唱著。
他們騙odo要他戴著帽子進去休息。令人悲傷的是他的魔杖斷成兩截。(這是首歌不大會翻)
可怕……海格嘟囔著，他毛茸茸的腦袋滾向一邊，靠到哈利的胳膊上睡了，還打著響亮的鼾聲。
對不起，斯拉格霍恩打了個嗝，為了讓我活的長一點不能再唱了。
海格不是在說你唱得不好，他在說我死去的父母。
噢，斯拉格霍恩又打了一個大飽嗝，哦，親愛的，是的那實際……哦……那實際上是很可怕的。很可怕。
他看起來好像忘了要說什麽，就起身把杯子滿上了。
我不……哦……我不認為你記得這事，是麽哈利？他笨拙的問道。
不……哦好吧，我是他們唯一的兒子。哈利在海格的鼾聲中盯著蠟燭的光點，但是我知道那以後發生了什麽，我父親先死去的，你知道這事麽？
我……哦……我不知道。斯拉格霍恩用一種安靜的口吻說道。
伏地魔殺了他，然後從他屍體上跨過去，走向我母親。哈利說。
斯拉格霍恩哆嗦了一下，但他並不能讓他恐懼的眼神從哈利的臉上離開。
他告訴她從那裏離開，哈利麵無表情的繼續說著，海格告訴我她不必死的，伏地魔隻要我，她本可以逃跑的。
噢，天哪。斯拉格霍恩深呼吸了一下，她本可以，她不必，那太可怕了。
的確很可怕，不是麽，哈利用一種幾乎是耳語的聲音，但是她沒離開，我父親已經死了，但她不想我也那樣，她試著和伏地魔哀求，但伏地魔隻是笑……
夠了！斯拉格霍恩突然喊道，舉起了一隻顫抖的手臂，真的，我得孩子，夠了，我隻是個老人，我不想聽到……我沒有必要聽……
我忘了，哈利撒了謊幸運讓他那樣，你喜歡她，不是嗎？
我喜歡她？斯拉格霍恩說道，他的眼睛再次充滿了淚水，我無法想象神秘人遇到她卻沒殺了她……很勇敢……很有趣……但這是最恐怖的。
但是你沒有幫助她的兒子，她給了我生命，但你都連一段記憶都不肯給我。
海格隆隆的呼嚕充滿了小屋，哈利堅定的看著斯拉格霍恩充滿眼淚的眼睛，魔藥課老師看起來是那麽近。
不要說那個，那不成問題，如果那個記憶可以幫助你的話，當然……不過它起不到作用的。
它能，鄧不利多需要它的信息，我也是。哈利清楚的說。
他知道他是安全的，幸運告訴過他斯拉格霍恩明天早上不會記得任何事情，於是他直直的盯著斯拉格霍恩，哈利明白了一點。
我是那個被選擇的，我需要殺了伏地魔，我需要那段記憶。
斯拉格霍恩的臉色更蒼白了，他光滑的額頭上汗珠在閃閃發亮。
“你是那個被選擇的？”
“當然，我是。”哈利平靜的說。
“但是，我親愛的男孩，你在要求一個偉大的約定。你在要求我……實際上是幫你去嚐試破壞。”
“你不想除掉那個巫師麽，是他殺掉了莉莉·伊萬斯。”
“哈利，哈利我的確想，但是……”
“你害怕他發現你幫助過我？”
斯拉格霍恩不說話了，他看起來很嚇人。
“象我媽媽一樣，勇敢些，教授。”
斯拉格霍恩舉起一隻胖手，把手指按到嘴邊，那時候他看起來象一個發育過頭的嬰兒。
“我很慚愧，”斯拉格霍恩從他的手指間說道，“我對於那個記憶感到很慚愧，我覺得我那天可能造成了一個很大的破壞。”
“你告訴我那個記憶中被刪去了部分，那會是很勇敢很高尚的事。
海格突然在夢中抽搐了一下，然後繼續打鼾。哈利和斯拉格霍恩在閃爍的蠟燭兩側對視，這是一段很長時間的沉寂，幸運告訴哈利不要打破沉默，隻要等。然後，斯拉格霍恩掏出他的魔杖，另一隻手掏出口袋裏的一隻小瓶子，空的。斯拉格霍恩用魔杖的尖碰了太陽穴一下，然後收回時，帶出了一絲銀色的記憶，粘在魔杖的一端，然後那段記憶越來越長，斯拉格霍恩把它盤繞了裝進了瓶子裏。然後那段記憶象氣體一樣在瓶子中成了一個漩渦。他用顫抖的手把瓶子從桌子上麵遞給哈利。
“非常感謝你，教授。”
“你是個好男孩，”斯拉格霍恩說，他的眼淚終於從兩頰落到濃密的胡須中，你有和她一樣的眼睛，看到後不要把我想的太壞……
接著他把頭枕在胳膊上，長歎一聲，進入了夢鄉。