奶奶房子的地下室潮濕至極，到處黴跡斑斑。石料地板坑坑窪窪，牆壁粗糙不平。光禿禿的燈泡裝在黑色瓷磚底座上，從天花板上垂下來，發出慘淡的光芒，電線上纏著的布料也被磨得不成樣子。這是個扭曲而混亂的世界，陌生的房間，陌生的走廊，但隻要穿過向上一層的門，就是另一個完全不同的世界了。
一樓的一切都已經發黃了，笨重的家具，花朵圖案的牆紙，用泥灰糊過的天花板，窗簾，還有奶奶方頭雪茄的臭味。被送到養老院之前，她白天總是坐在客廳裏的花園軟墊椅子上，身邊那個和風琺琅碗裏的煙灰堆得像小山一樣。赫斯一點兒也不喜歡一樓，但他更不願意待在地下室。那裏沒有窗戶，沒有通風口，除了搖搖晃晃的樓梯沒有別的出口。他還記得每次下樓給奶奶拿酒的時候，總會左搖右擺地踏上這些台階，腳下是無盡的黑暗。
赫斯在栗子農場的地下室裏醒來時，又一次感受到他兒時常有的惡心和心悸。有人在狠狠地抽他的臉，血從眉骨流下來，流過他的一隻眼睛。
“還有誰知道你在這裏？快說！”
赫斯被拖到了地板上，半邊身子倚著牆。根茨站在他對麵，還在用手掌打赫斯。他穿著白色的塑料工作服，從沾滿血的麵具和藍色發網的縫隙裏，露出來一雙眼睛。赫斯試圖抵擋，但他的雙手被類似束線帶的東西綁在了身後。
“沒人知道……”
“把你的手伸出來，不然我把它們都剁了。伸到這裏來！”
根茨彎下腰，把他推倒在地。赫斯的臉被按到了地上，他用眼睛掃視著房間，尋找自己的槍。他發現它躺在幾米外的地板上。他感覺根茨把自己大拇指按到了手機的指紋識別鍵上，等根茨拿著手機站起身，他才意識到那是自己的手機。他試著蜷起身子，好抵禦根茨即將襲來的暴怒，結果對方猛地一腳踢在他的頭上，差點兒昏過去。
“你九分鍾之前給尼蘭德打了電話。那會兒你在院子裏剛下車吧？”
“哦，對，我都忘了。”
赫斯的臉上又挨了一腳，一口鮮血吐了出來，他差點兒嗆到。他暗自保證再也不這樣挖苦別人了，但根茨剛剛透露的信息是有用的。如果從他開車進院、認出羅莎•哈通的車、給尼蘭德打電話已經過了九分鍾，那布林克很快就會帶著一隊警車從沃爾丁堡趕來了。如果不是因為下雪，他們還能更快。
赫斯又吐了一口血。他突然意識到，腳下那攤血跡不可能是自己的。他順著地板上的血跡找去，一條被截肢胳膊的傷口斷麵進入了他的視野。羅莎•哈通躺在一張手術室的鋼桌上，一動不動，她左手手腕夾著一個塑料夾子，手已經沒了；右手手腕也被鋸了，不過隻鋸到一半。地板上有個藍色水桶，已經準備好接她的殘肢了。他看了一眼桶裏的東西，胃裏翻騰起來。
“你對圖琳做了什麽？”
但根茨不見了。他剛剛把手機扔到了赫斯腿上，然後走到房間的另一頭。聽聲音他是在翻什麽東西，赫斯趁機努力站起來。
“根茨，放棄吧。他們已經知道你是誰了，你逃不掉了。圖琳在哪兒？”
“他們抓不到我的。你忘了‘根茨’是誰了？”
遠處又傳來一陣刺鼻的汽油味。根茨帶著一罐汽油回來了。他已經在牆上潑了一些汽油，然後來到羅莎身邊，在她柔弱無力的身體上，從頭到腳灑了一遍，把剩下的部分灑在房間其他地方。
“根茨有在取證部工作的經驗，等警察來了，他也就人間蒸發了。我創造根茨隻有一個目的，不過等他們發現的時候，再做什麽都晚了。”
“根茨，你聽我說……”
“算了，你不用說了。你肯定是運氣好，發現了這裏當初發生過什麽，但你用不著說什麽‘你同情我’‘如果我願意自首就能從輕發落’，這些都是廢話。”
“我不同情你。你可能一生下來就是精神病，一開始就不該從地下室裏出來。”
根茨有點兒驚訝地看著赫斯，嘴角微微上揚。赫斯還沒反應過來，臉上就挨了第三腳。
“我早該弄死你的。你在公共花園看著奎恩那個婊子，背對著我站著的時候，就該殺了你。”
赫斯又吐了一口血，舌頭周圍都是鐵鏽味，幾顆上牙已經鬆動了。他在公共花園的時候，從來沒有想過凶手就藏在暗處。
“說實話，我原本以為你是個無關緊要的人。他們說你是個一事無成又自大的蠢貨，被歐洲刑警組織踢到這裏來的，但後來你突然來找我肢解死豬，還想和萊納斯•貝克談談，我這才意識到，我要對付的不止圖琳一個人。話說回來，在城規小區的行動之前，我看到你去圖琳那裏和她女兒玩了過家家。我說，你是愛上那個小婊子了，對吧？”
“她在哪兒？”
“你可不是第一個為之傾倒的人，不少人去過她家，但恐怕你不是她喜歡的類型。不過你放心，在割斷她喉嚨前，我會轉告她你向她問過好。”
根茨把剩下的汽油一股腦兒全倒在了赫斯身上。汽油的刺激讓他睜不開眼，頭上的新傷舊傷一並刺痛了起來，他屏住呼吸，等根茨停手。他搖了搖頭，甩掉臉上的**。等他睜開眼睛時，發現根茨已經把工作服脫掉，揉成一團扔到了一邊，麵罩和發網也被扔在地上。根茨站在房間盡頭一扇白色的鐵門前，很可能那就是通向廚房和台階的門。他注視著赫斯的眼睛，手裏拿著一個栗子人，用栗子人的一隻腿在火柴盒上擦了一下，打出了火花。等火焰燃起，他把栗子人扔到地板上的汽油裏，轉身而去，關上了門。