68

在韋斯特布羅區的公寓裏，圖琳用平底鍋在小煤氣灶上燜著什麽東西，她不得不把電視音量調大，才能蓋過油煙機和門鈴的聲音。

“去，給外公開門去。”

“你自己明明能去開。”

“就幫我個忙吧，我忙著做飯呢！”

小樂手裏還拿著iPad，不情願地走到了前廳。她倆剛剛吵了一架，但圖琳現在沒那個精力管她了。媒體確實得到了警方在兩名受害人屍體旁的栗子人身上，找到了克莉絲汀•哈通指紋的消息。她剛剛上網瀏覽了相關信息，最初的新聞報道是當天傍晚發表在一家八卦小報上的，這是丹麥兩大主流八卦小報之一，另一家主流八卦小報也馬上跟進了報道。第二家小報跟進的速度極快，很難判斷他們是否有別的消息來源，還是直接抄襲第一家小報的文章。這篇報道《震驚：克莉絲汀•哈通還活著？》就像燎原之火，每家媒體機構或多或少都被卷了進去，都援引了第一家八卦小報作為消息來源，並重複了同樣的內容：“據匿名消息來源透露，兩起凶殺案可能和哈通案有關。警方在兩個栗子人身上都發現了神秘的指紋；我們不由得產生懷疑，克莉絲汀是否真的死去？”本質上說，這些報道確實是簡化真相，略去了尼蘭德和其他高級警官對這些猜測的極力否認。案情的反轉實在太有戲劇性，每家媒體的新聞頭條都是這個，如果圖琳不記得自己第一次聽到指紋的事時有多驚訝，現在也回想起來了。各種理論和猜想紛紛出現，一家網站甚至開始用“栗子人”這個代號來指代凶手。很明顯，這不過是眾多新聞報道的開始。她很能理解尼蘭德在得知此事時直接甩下他們兩人，趕去參加戰略會議和媒體鬥爭的行為。

圖琳已經全身心地投入到晚上在城規小區的行動裏了。盡管遭到赫斯反對，但尼蘭德還是批準了他們偷天換日的計劃。婕西•奎恩在得知她和女兒不能回公寓時又生氣又疑惑，但她所有的抗議都沒有起效。局裏給她們提供了洗漱用具和其他必需品，還要她們做好準備，在警方的嚴密保護下，去瓦爾比市政廳提供給低收入家庭的小屋住幾天。婕西•奎恩和她女兒對那地方已經很熟悉了，今年夏天就在那裏度了一周的假。

婕西很樂意回答有關她日常生活的問題。隨著他們問的細節越來越多，問得越來越迫切，她終於明白他們之前所說的生命威脅是真的。他們詢問完這些細節後，圖琳把所有信息都記到了腦子裏，現在她精確地知道婕西從開車到達住宅區的那一刻起會怎麽行動。婕西的車也被警方征用，當作行動的道具。

圖琳已經準備好，馬上出發去城規小區，但結果和婕西平時的路線完全不一樣。每周五晚上，她會在女兒上完舞蹈課後去克裏斯欽夏廣場那邊，參加晚上7點到9點的戒酒互助會。她參加這個互助會隻是由於市政廳的強製要求，不想失去家庭津貼的福利。在互助會結束之前，奧麗薇亞一般會在走廊的椅子上打瞌睡，等著婕西帶她回車上。現在已經過了7點，圖琳決定等互助會結束後再開始扮演婕西•奎恩—一個剛從互助會出來的單親媽媽。

這段時間裏，警方的特遣部隊長帶領隊員研究著城規小區的平麵圖和進出路線，圖琳則把小樂從拉馬讚那裏接回了家，煮了一點兒意大利麵，等外公來把她接走。聽到圖琳今晚的安排時，小樂很失落，這說明圖琳沒時間幫她在《英雄聯盟》裏升級了。現在小樂全身心都投入到這個遊戲裏。而且圖琳不得不又一次承認，她在外麵待的時間太多，在家的時間太少。

“好啦，吃飯啦！如果外公還沒吃飯，就和我們一起吃吧。”

小樂又從前廳回到廚房裏，說話的語氣有點兒得意揚揚的：“不是外公。是你的同事來了，鼻青臉腫的，兩隻眼睛的顏色也不一樣。他說他樂意教我怎麽升級。”