圖琳冒雨在幾棟樓間跑著尋找指示牌，她的鞋子已經被浸濕了。現在是清晨，她剛剛把女兒送去學校。距離在城規小區的矮樓間假扮受害人隻過去了幾天，她當時沒想到赫斯也住在社會福利房裏，但出於某種原因，她對此並不感到驚訝。她繼續找著路，戴著麵紗和頭巾的婦女向她投來友好而警惕的眼神，她在這裏還是很引人注目的。當她終於找到寫著“37C”的牌子時，發現牌子指的正是自己來時的方向。她再次感到厭倦。完全聯係不到赫斯，現在所有的線索又斷了。

四天來，媒體轟轟烈烈地上演了一出大戲。記者接連不斷地在犯罪現場、克裏斯欽堡、警察局和驗屍所進行直播報道。電視上放出了三位女性被害者和馬丁•裏克斯的肖像—裏克斯最後還是死在了公共花園的碎石路上。他們對目擊者、鄰居和被害人親屬都做了采訪，還請來專家對事件進行評論，並報道了尼蘭德的發言。尼蘭德近來多次被安排在各種話筒前講話，他的發言經常和司法部長的講話交叉剪輯到一起播出。除此之外，他們還開始關注痛失愛女的羅莎•哈通—舊案或許根本沒有解決，她現在正在忍受著這種折磨。最後，那些新聞編輯發現沒有新東西可講了，便開始猜測下一場悲劇會在什麽時候發生。

自周五起，赫斯和圖琳就沒怎麽合眼。公共花園的雙重命案震驚了兩人，但繁重的工作讓他們應接不暇。他們無休止地審訊、打電話，搜尋城規小區的資料、花園業主的信息，調查婕西•奎恩的家庭狀況和情史。婕西六歲的女兒被送到醫院體檢，醫生發現了許多疏於照管、營養不良以及身體遭受虐待的痕跡，不過幸好她沒有看到犯罪現場。一位心理學家和她談了話，希望能幫她走出喪母之痛，但他驚訝地發現，這個小姑娘能夠用極為準確的語言表達自己的傷痛。不管怎麽說，這是一個好現象。她已經被她的外祖父母接到了埃斯比約，兩位老人都無比樂意照顧她，不過還不知道他們能不能做她的長期監護人。圖琳與媒體做了交涉，確保老人和女孩不受輿論的侵擾。那些媒體現在為了報道栗子人殺手的新聞已經無孔不入了。

圖琳很討厭將凶手神秘化，尤其是這次。她敢肯定凶手是在有意識地製造恐慌，媒體的報道對他來說可能是種激勵。但是，法醫鑒定以及無數的審訊都沒有取得任何突破，他們也很難平息這場輿論風暴。根茨和他的人夜以繼日地工作，但目前還沒有進展，他們沒能弄清尼古拉•莫勒手機上的短信究竟是誰發送的，也沒有任何目擊者的證詞能幫助他們找到可能對婕西•奎恩不利的人。他們又回去看了一次監控錄像，但無論是在城規小區還是在購物中心，都沒有發現凶手的蹤跡。和勞拉•卡傑爾、安妮•塞耶-拉森的案件一樣，凶手仿佛憑空消失了。

根據驗屍官的報告，婕西•奎恩的死亡時間是淩晨1點20分，截肢的凶器和前兩起案件是一樣的，截肢發生時，她也還活著，至少在雙手被截掉的時候肯定是活著的。受害者嘴裏的栗子人身上也發現了一枚指紋，也是克莉絲汀•哈通的。現在警局裏的所有人達成共識，認為舉報三位女性死者的匿名信一定出自同一人之手。遺憾的是，市政廳和幾位社會工作者都未能提供實質性的幫助，而且三封信件的來源錯綜複雜，找不到真正的寄信人。情況異常嚴峻，尼蘭德派了警員去守衛一些被告密者計劃匿名舉報過的女人，並宣布整個大區進入最高警戒狀態。

局裏的氛圍也深受當前狀況的影響。馬丁•裏克斯可能的確不太聰明，但他在隊裏工作的六年中僅僅缺勤過幾次，就像警局大門上的金星標誌一樣，無論發生什麽事都會雷打不動地來局裏上班。而且，出乎大多數同事的意料，他已經訂婚了。19日中午，局裏為他的死默哀一分鍾，不過這一分鍾並不安靜，許多同事哭了出來—每次有警員因公殉職的時候都會如此。

對赫斯和圖琳而言，現在最大的疑問是謀殺案發生的那晚，凶手是怎麽做到技高一籌的。城規小區的埋伏被發現了，圖琳不清楚凶手是怎麽發現的，但他肯定是發現了。他一定事先就知道，婕西•奎恩夏天曾帶女兒到公共花園度過一周的假，並且在他們行動時會被安置在那裏。短信是在謀殺案發生之前發給尼古拉•莫勒的，準確地說是在12點37分用預付電話卡從花園的某個位置發出的，這是凶手更為恐怖的地方。他鎮定自如地把一位不知所措的出軌丈夫誘導到了城規小區，讓他投進警察布下的羅網。這是在向圖琳示威。勞拉•卡傑爾死之後，凶手給她的手機發短信也是出於同一目的。他們工作艱苦但毫無成果，凶手的嘲諷無疑是火上澆油。昨晚赫斯和尼蘭德之間爆發了一場大戰。

“你究竟在害怕什麽？！我們為什麽不能詢問羅莎•哈通？”

赫斯始終堅持認為這幾起謀殺和羅莎•哈通以及她女兒的案子之間存在著某種聯係。

“我們隻查手裏的案子而不去查哈通案根本就說不過去。我們非常清楚栗子人身上三枚指紋的主人是誰！謀殺案不會到此為止，先是沒了一隻手，然後沒了兩隻，這次是少了兩隻手一隻腳。你覺得凶手接下來打算做什麽？再明顯不過了！部長要麽是破案的關鍵，要麽就是凶手的下一個目標！”

尼蘭德依然冷靜而克製地向赫斯表示，部長已經被詢問過一次，而且她還有好多別的事情要忙。

“還要忙什麽？還有什麽比我們的案子更重要？”

“赫斯，冷靜點兒。”

“我在問你問題！”

“根據情報部門的消息，在過去幾周，有位不知名人士一直在騷擾威脅她。”

“什麽？”

“你為什麽不告訴我們這些消息？你覺得我們不該知情嗎？”圖琳突然插話。

“隻是沒必要說，這和謀殺案不可能有關係！情報部門說最近的一次騷擾發生在10月12號，她的專車引擎蓋上被塗了威脅性話語。這正是凶手殺害安妮•塞耶-拉森的時間段，凶手應該沒時間幹別的。”

赫斯和尼蘭德在針鋒相對的爭執中結束了談話，而後一怒之下走人了。圖琳不由得產生了一種感覺：部門內部產生了巨大的裂隙，這種狀態正和案件的調查一樣。

圖琳走進一條有遮擋的走廊，終於不用淋雨了，走廊的盡頭就是37C公寓。公寓門兩邊堆放著油漆罐、清漆和清洗液，瓶瓶罐罐中間放著一台笨重的機器，她覺得那是個地板磨光機。她不耐煩地敲著門，不出所料，無人回應。

“他就是給你打的電話谘詢地板的情況嗎？”

一個矮小的巴基斯坦人走進走廊。圖琳看了看他和跟在他身邊的、那個身高隻到他膝蓋的棕色眼睛小男孩。巴基斯坦人穿著亮橘色的雨衣，戴著園藝手套，拿著垃圾袋，剛才可能在掃附近的落葉。

“算了，那都不重要，隻要你是專業的就行了。那人笨手笨腳的，還以為自己是‘巴布’，他還差得遠呢。你看過動畫片《建築師巴布》 嗎？”

“知道……”

“他願意賣房是件好事，這不是他該待的地方。但如果他想出手這間公寓的話，那可得好好修整一下。他想重新粉刷牆壁和天花板，我沒意見，但他連鏟子和漆刷都分不清。我沒打算幫他磨地板，但我也不想他自己瞎弄一通。”

“我不是來幫他弄地板的。”圖琳亮出了警徽，想把男人趕走，但他沒動，還是待在那裏看圖琳敲門。

“你也不打算買他的房子嗎？我算是白費力氣了。”

“不打算買。‘建築師巴布’在家嗎？”

“你自己看吧，他從來不鎖門。”

巴基斯坦人把圖琳擠到一邊，猛推了一下關著的門。

“這人也有問題，有誰會天天敞著自己家門啊？我和他說過好幾次了，但他說他家沒什麽可偷的，無所謂，但是……我的真主啊！”

巴基斯坦人矮小的身子僵住了。圖琳能理解他的反應—屋子裏彌漫著油漆的臭味，沒什麽家具，隻有一張桌子、幾把椅子，地上隨手扔著一盒香煙、一部手機、幾個外賣盒子、幾把刷子和一個油漆桶。看樣子赫斯沒打算在這裏長住。憑直覺，圖琳覺得他在海牙或者其他地方的公寓也不會比這裏整潔多少。但引人注目的並不是地上的混亂，而是牆上的東西。

兩麵新漆的牆上貼滿了便簽、照片和剪報等資料，其間的牆紙上，赫斯用紅筆寫著各種筆記和字符，把各個事物聯係了起來，從而糾纏成一張混亂的蜘蛛網。這張網的起點顯然是勞拉•卡傑爾謀殺案的信息，然後擴大到包括馬丁•裏克斯在內的幾宗命案。幾起案件中間畫著各種線和幾個栗子人，旁邊附著相關人士以及案發現場的信息，有的貼著照片，有的則直接寫著名字。牆上還有幾張皺巴巴的收據和從比薩盒上扯下來的紙板，顯然是紙不夠用了。牆的最下麵貼著一張舊報紙，上麵的頭條是關於羅莎•哈通的，旁邊還寫著部長的回歸日期。赫斯畫了一條線把舊報紙和勞拉•卡傑爾的命案連在一起，然後由此繁衍出無數線條，一直延伸到旁邊豎排寫著的一組詞語—克裏斯欽堡：威脅、騷擾、情報部門。牆的最上麵貼著一張從舊報紙上剪下來的克莉絲汀•哈通的照片，旁邊用筆畫了一個方框，裏麵用大字寫著“萊納斯•貝克”，另一側的牆上也潦草地寫著筆記，但大多看不清。赫斯肯定是用梯子費了好大勁才爬到那麽高的。

圖琳目瞪口呆地看著這張巨大的蜘蛛網，一股複雜的情緒湧上心頭。昨天晚上赫斯離開局裏的時候一言不發，沒有理任何人。今早圖琳聯係不到他時，心裏五味雜陳。不過從這麵牆來看，他沒有放棄。話說回來，他畫的東西太狂亂了，可能他一開始隻是想借此看清整個案子的全貌，但結果偏離了軌道。現在就算找個天才密碼專家或獲得諾貝爾獎的數學家來，估計也破譯不出什麽有用的東西，隻能看出作畫者陷入了某種癡迷甚至神經錯亂的狀態。

矮個子男人看到牆，用巴基斯坦話爆了一通粗口，當赫斯突然出現在門口時，他也沒消氣。赫斯喘得上氣不接下氣，身上被雨淋透了。他隻穿了一件黑T恤、一條短褲和一雙運動鞋，他的身體和呼出來的白氣一起在寒風中抖動著。他的肌肉出乎意料地發達，結實有力，但身材已經明顯走形了。

“你腦子裏怎麽想的？我們才把牆刷好！”

“我會再刷一次的，反正你說過我們得刷兩層。”

圖琳看著赫斯，他用左手撐著走廊牆壁，右手拿著一個卷起來的塑料文件袋。

“已經刷完兩層了！我們總共刷了三層！”

棕色眼睛的小男孩一直在等他爸爸，直到他不耐煩了，這個巴基斯坦人才不情願地退回走廊上。

圖琳匆匆瞟了一眼赫斯，也跟著出去了。“我在車上等你，尼蘭德想見你。我們一小時後去部長辦公室詢問羅莎•哈通。”