漢譯英翻譯能力研究

《漢譯英翻譯能力研究》絕無大而無當的空論，細節照顧得非常周到，從詞語搭配、句法結構、語義結構，到審美篇章，乃至百科常識、專業背景，均在翻譯能力的總框架下得到關照。作者還討論了學界爭論已久的教學翻譯與翻譯教學，也觸及了翻譯經驗與翻譯能力的關係等議題。《漢譯英翻譯能力研究》可稱得上是漢譯英翻譯能力研究領域的扛鼎之作。相信無論是理論研究領域的學者，還是教學前沿的教師，或是翻譯專業的學生，都能從《漢譯英翻譯能力研究》中各取所需，從中獲益。