我的膝蓋痊愈之後,人們把我轉移到了一個小牧場,那裏沒有其他人,也沒有其他動物。我在那兒住了一兩個月,孤零零的。雖然確實無拘無束,我也很喜歡那兒青青的牧草,可是,我習慣了和其他人、其他動物一起生活。我很想念生薑的陪伴,想念這位親密的朋友。每次聽到路上有馬蹄聲,我就大聲嘶鳴,期待著回應,雖然很少能聽到。直到有天早晨,小牧場的大門打開,進來了一匹馬,那正是親愛的生薑。帶她來的那個人取掉她的韁繩後就離開了,隻把生薑留了下來。我歡叫著向她跑去,真開心,又見麵了。可我很快就明白過來,人們把她帶到這兒,不是為了讓我們開心的。她來這兒的故事一句話說不完,總之是騎手的惡習毀了她,現在被丟棄在此,等著人們決定拿她怎麽辦。
生薑的主人喬治爵士很年輕,從不肯聽別人的意見。他是個劣等騎手,一有機會就去打獵,一點兒也不愛惜他的馬。就在我離開之後不久,人們舉辦了一個賽馬會,喬治決定騎著生薑參賽。馬夫告訴他,生薑有點兒緊張,不適合參加比賽,可喬治壓根兒不相信。比賽那天,他一再催促生薑,趕上最前麵的騎手。生薑打起精神,把自己逼到極限,終於跑進了前三名。可她也因此落下呼吸困難的毛病,而且由於喬治太胖太重,她的背也拉傷了。“於是,我們就在這裏重聚了。”她說,“我們年輕力壯,卻被毀掉了。你是被酒鬼毀了,我是被蠢貨毀了,真是無話可說。”
我們都感到不再是從前的自己。然而,令人欣慰的是,我倆還能互相陪伴。我們不再像以前那樣又跑又跳,隻是一起安靜地吃吃草,並排臥著休息一會兒,或者找一棵陰涼的酸橙樹,頭挨著頭在樹蔭下站幾個小時。就這樣,我們靜靜地度著日子,直到伯爵一家從倫敦回來。
有一天,伯爵和約克走進牧場,我們認了出來,卻依然站在酸橙樹下沒動,等著他們走過來。他倆仔細為我們檢查了一遍後,伯爵似乎很生氣。
“馬瘦得這麽厲害,掉了三百磅肉,徹底沒用了。”他說,“不過我最難受的是,這兩匹馬原是我老朋友的,朋友以為把馬送給我,是給他們找了個很好的家,可他們卻被毀掉了。這匹母馬大概還能跑十二個月,然後我們再看看怎麽辦,這匹黑馬則必須賣掉。真是太可惜了,但他的膝蓋傷成這樣,留在我的馬廄裏也是廢物。”
“不,爵爺,他還有用。”約克說,“不過,他應該去一個不那麽看重外表的人家,而且那裏還肯善待他。我倒認識這麽一個人,他住在巴思,經營著幾個馬車行,常常想要低價買進一些好馬。我知道,他一向把馬都照顧得很好。既然這次審訊已經洗清了這匹馬的名譽,再加上爵爺您或者我的推薦,那人應該很願意接收這匹黑馬。”
“好吧,你最好寫封信問問他,約克。我更關心那地方怎麽樣,對他的出價我倒是不挑剔。”說完他們就走了。
“他們很快就要把你帶走了。”生薑說,“我要失去唯一的朋友了——很可能以後我們再也見不著麵了。這個殘酷的世界!”
一周後,羅伯特帶著韁繩來到草地,一把係在脖子上牽我離開了,我都沒機會向生薑告別。我們隻好互相嘶鳴,一聲又一聲。她著急地沿著樹籬跑著呼喚我,直到我被牽著走遠,連腳步聲也不再聽得見。
由於約克的推薦,經營馬車行的人把我買了去,於是我平生第一次乘了火車。這可真新鮮,需要鼓起很大的勇氣。不過,我發現火車雖然會噗噗喘氣,跑得飛快,還總是尖聲呼嘯,但它也不過是個晃動的馬房,並不會傷害我,所以我很快就安靜了下來。
在這趟旅程的終點,我來到了一個還算舒服的馬廄。馬廄維護得大體不錯,盡管不像我已習慣的那樣,空氣清新又溫馨舒適。這兒的馬房建在斜坡,而不是平地上。我被牽著去見負責人的時候,隻好一直站在坡地上,十分累人。人們似乎沒有意識到,如果馬能舒服地站立和轉身,他們就會有力氣做更多的活兒。不過,有人能好好地喂我吃草,給我梳洗,也沒什麽可抱怨的。畢竟,我想,這兒的主人已經盡力照顧我們了。
為滿足客人各式各樣的需求,主人的車馬行裏有許多馬車,還養了很多匹馬。有時,店裏的夥計會駕駛這些馬車;有時,馬和車都會交給客人,讓那些紳士或小姐們自己駕駛。