那段時間,我每天都站在馬廄裏,讓人梳理毛發,直到它們像白嘴鴉的翅膀一樣光亮。五月初的一天,紳士高登家來了一個人,要帶我去他家的莊園。主人說:“再見,小黑子,要做匹好馬啊,盡你所能。”我不會說“再見”,就把鼻子放在他手心裏。他輕柔地拍拍我,我就離開了這第一個家。在紳士高登家住了好幾年之後,我依然會記得這裏的一些事。

紳士高登的莊園在波特威克村邊緣。從一扇巨大的鐵門進去後,先是會看到一棟小房子立在那裏,然後穿過枝葉茂密的老樹林,沿平緩的小路跑下去,走過另一棟小房子和另一道門,就能看到主人家和花園了。再往前是家庭小牧場、老果園和幾座馬廄,那裏容得下許多馬和四輪馬車。

講講馬廄吧,那是我要住的地方。它很寬敞,有四個十分堅固的馬房,還有一扇巨大的,開向庭院的邊窗。馬廄裏空氣清新,令人愉快。

第一個馬房是巨大的正方形,木門緊閉。其他的都是普通馬房,也很結實,但沒第一個那麽大。馬房裏有一個低低的木架子,用來擱幹草,還有一個矮槽,可以放穀子進去。在這樣的單間馬廄裏生活,馬不會被拴起來,可以隨意活動——自由的屋子真是太好了。

馬夫牽我走進了一間漂亮的馬房,裏頭幹淨溫馨、空氣新鮮,我還沒住過比它更好的地方。它的側欄不是很高,這樣我就能越過橫在上麵的鐵欄杆,看見四周的一切。

馬夫喂我吃了些新鮮燕麥,拍了拍我,和善地說過幾句話就離開了。

吃完燕麥後,我抬起頭看了看周圍。旁邊的馬房裏站著一匹胖胖的小灰馬,鬃毛濃密,尾巴蓬鬆,有著漂亮的腦袋和小巧玲瓏的鼻子。

我把頭擱在馬房頂端的鐵杆上,對他說:“你好,你叫什麽名字啊?”

小灰馬敏捷地轉過身——難為他戴著韁繩還能轉得那樣快。他抬起頭說:“我叫快活腿。我長相英俊,女孩子們都喜歡騎我,有時女主人也會坐在安樂椅上,讓我拉著出門。每個人都很看重我,詹姆斯也是。你要住在我隔壁嗎?”

“是的。”我說。

“那好吧。”他說,“希望你脾氣不錯,我可不喜歡有個愛咬人的鄰居。”

突然,一個馬頭從另一間房探了出來,耳朵豎向後方,眼睛裏閃著怒氣。這是一匹高大的栗色母馬,脖子修長,很優雅。她打量著我發了話:“這麽說,就是你霸占了我的窩?真是太不像話了,為你這匹新來的小馬,就把一位女士趕出她自己的家。”

“對不起,”我說,“我沒有趕走誰。是帶我來的那個人牽我進來的,我可什麽也沒做。至於說我是小馬駒——我四歲了,已經成年了。我從沒跟公馬或母馬吵過架,隻想安安靜靜地生活。”

“好吧,”她說,“走著瞧。當然啦,我才不想跟你這樣的小東西吵架呢。”

我不再說什麽了。

下午她出去後,快活腿跟我聊起她,說她名叫生薑。

“是這樣的,”快活腿說,“生薑有個愛咬人的壞習慣,這也是為什麽人們要叫她‘生薑’。她在馬房裏咬過許多次,有次把詹姆斯的胳膊都咬出了血,嚇得弗洛拉小姐和傑西小姐都不敢來馬廄找我玩了。她們很喜歡我,總會帶些好吃的來,一隻蘋果、一條胡蘿卜或是一片麵包。可隻要生薑在這兒,她們就不敢來了。我很想念她們,要是你不咬人,真希望她們這會兒就來。”

我說除了青草、幹草和穀子,我不喜歡咬別的,而且不明白為什麽生薑喜歡。

“哦,我不認為她樂在其中,”快活腿說,“那隻是個壞習慣。她說從來就沒人對她好,所以為什麽不咬?當然啦,這習慣很壞。但是我敢說,如果她說的是真的,那在她來這兒以前,一定有人虐待過她。現在約翰正在變著法兒討好她,詹姆斯也是如此,而且隻要馬不做壞事,我們主人是絕不會用鞭子的。所以啊,過上一陣子,她的脾氣就會變好的。”他一副伶俐的模樣,“我十二歲了,見過很多事。告訴你吧,對一匹馬來說,全國沒有比這兒更好的地方了。約翰是世上最好的馬夫,他在這裏待了十四年。在別處,你也別想找到詹姆斯那麽善良的男孩。所以說,生薑不能待在原來的馬房,隻能怪她自己。”