海上驚險奇遇是如何開始的
叛賊們沒有卷土重來—— 樹林裏也不再有人開槍。船長說，他們已經“搞到了當天的械鬥定量”。我們有了自己的地方，可以清清靜靜地查看傷員的傷勢，準備午飯。屋子裏慘不忍睹，我和鄉紳寧可冒險到門外去煮飯，就算在外麵，傷員們痛苦的呻吟聲也不斷傳到耳中，令人不忍卒聽。
戰鬥中倒下的八個人隻有三個人還沒咽氣—— 一名倒在射擊孔前的海盜、亨特和斯莫利特船長，三人當中，前兩個已經沒有生還的希望：海盜死在醫生的刀下，而我們竭盡所能也沒能讓亨特蘇醒過來，他從遇襲到現在一直處於昏迷狀態。他像住在我家店裏那個中了風的老海盜似的，呼哧呼哧喘著粗氣，而且他被打斷了肋骨，跌倒的時候又撞碎了顱骨，苟延殘喘了一個白天後，悄無聲息地在夜裏去見了上帝。
船長的傷勢雖然讓他受了苦，卻並不危險，沒有傷及要害。先是約伯·安德森開槍打中了他，子彈穿過肩胛骨，抵達肺部，幸而傷得並不嚴重；後來又一顆子彈打中了他的小腿，好在隻是撕裂了腿上的肌肉。醫生說，他肯定能複原，隻是接下來的幾個星期不能走路，有一條胳膊也不能動，而且最好少開口說話。
我指關節上的傷小菜一碟。利夫西醫生給我貼了膏藥，還扯了扯我的耳朵。
午飯後，鄉紳和醫生坐在船長的床邊商量對策，等他們談完，已經是過了正午時分，醫生拿起帽子和手槍，別上彎刀，揣上海圖，扛上毛瑟槍，從北麵翻過圍欄，快步穿過樹叢不見了。
當時我和格雷坐在木屋的角落裏，以回避頭兒們議事。格雷看到醫生就這麽走了，驚駭得煙鬥從嘴裏拿出來都忘記塞回去了。
“我的海神爺啊，”他說，“利夫西醫生瘋了嗎？”
“當然沒有，”我回答他，“依我看，就算我們大家都瘋了，他也不會瘋的。”
“唔，夥計，”格雷說，“不管他有沒有瘋吧。可是他要沒瘋，那肯定是我瘋了。”
“依我看，”我說，“醫生自有打算。要是我沒猜錯，他是去見本·甘恩了。”
後來確實證明我猜得沒錯。當時屋子裏又悶又熱，圍欄裏那一小片沙地被正午的烈日曬得熾熱。我的腦子裏醞釀起另一個念頭，這個念頭不管怎麽說都不合情理。我開始羨慕醫生能在涼爽的樹蔭下行走，身旁鳥兒啁啾，鬆樹散發著清香，而我坐在這裏被烤得汗流浹背，衣服都黏在炙熱的樹脂上，周圍流著那麽多血，橫著那麽多死屍，我對這個地方的厭惡幾乎和對它的恐懼一樣強烈。
我一直在刷洗木屋的血跡，後來又洗刷了午飯的碗碟，越洗越感到厭惡，越洗越羨慕醫生。最後，趁著沒人注意，我溜到麵包袋跟前，往外套的兩隻口袋裏塞滿了餅幹，準備逃走。
你可以說我是個傻瓜，說我打算采取的行動又愚蠢又魯莽，不過我一定會萬分小心。就算出了什麽事，這兩袋餅幹至少能讓我撐到第二天不挨餓。
接著，我拿了兩支手槍。我已經有一筒火藥和一些子彈了，所以覺得自己武裝配備很不錯。
其實我的計劃本身並不差。我打算沿著那道從東麵把錨地和海麵隔開的沙尖角往下走，去找我昨晚看到的那堵白色岩壁，看看本·甘恩藏的小船是否還在那裏，直到現在，我都認為這件事值得去做。不過我也知道他們不會讓我出那道圍欄的，所以隻能趁人不備溜出去，來個不告而別。這種行事方式太糟了，以至於連這件事本身都變成了錯的。但我畢竟是個毛孩子，顧不了那麽多，當時隻一門心思想離開。
終於，時機來了。鄉紳和格雷正忙著幫船長包紮傷口，道路暢通無阻，我撒腿就跑，翻過圍欄，躥入密林。等同伴們發現我不見了，高聲喊我的時候，我已經跑遠了。
這是我幹的第二件傻事，比第一件魯莽得多，因為我走後隻剩下兩個沒有受傷的人守衛木屋了。不過，這次貿然行動又像上次一樣，救了我們大家的命。
我打定主意沿著沙尖角靠海的那邊往下走，以免被錨地的人發現，所以徑直朝海島東岸跑去。此時已經下午三四點時分，隻是陽光依舊十分明媚溫暖。我在高聳的樹林中穿梭，不僅可以聽到遠處海濤拍岸的轟鳴聲，還聽見樹葉的沙沙聲和樹枝的颯颯聲，這說明今天的海風比往日大。很快，陣陣涼風拂麵而來，沒走幾步，我就走出了林地，來到樹林邊緣的空地上。隻見蔚藍色的大海在陽光的照耀下波光粼粼，一直鋪到水天相接的海平線，岸邊激浪滾滾，翻騰著白色的浪花。
我從來沒見過金銀島周圍有風平浪靜的時候。即使烈日當空，沒有一絲風，蔚藍色的海麵波平如鏡，整條海岸也總是巨浪翻騰，日夜轟鳴。恐怕島上沒有一處地方聽不到浪濤擊岸的聲音。
我心情雀躍，一路沿著岸邊的海浪往前走，直到估計已經夠靠南了，才借著幾簇茂密的灌木叢作掩護，小心翼翼地爬上沙尖角的脊背。
我身後是大海，麵前是錨地。海風已經漸漸停了，仿佛因為剛才刮得太猛，風力都耗竭了。取而代之的是輕柔的氣流，忽而從南麵刮來，忽而從東南方向刮來，卷著大團大團的濃霧。位於金銀島背風處的錨地水平如鏡，水麵呈鉛灰色，跟我們昨天進港的時候一樣。伊斯帕尼奧拉號倒映在平靜的水麵上，從桅杆到吃水線清晰可見，海盜旗掛在斜桁的尖頭上。
一隻舢板停靠在大船邊上，西爾弗站在舢板船尾—— 他化成灰我都認得出來，另外兩個人扒著大船的後舷牆，其中一人戴著紅色的睡帽—— 就是我剛才看到的那個一隻腳跨過圍欄的壞蛋。他們有說有笑，距離我至少一英裏，所以我一句都聽不清。突然，從那邊傳來一聲恐怖怪異的尖叫聲，乍一聽嚇我一跳，不過我很快就反應過來是弗林特船長在叫，遠遠望去，甚至可以根據它鮮豔的羽毛，推斷出它此時棲息在主人的手腕上。
不一會兒，舢板就撐離大船，朝岸邊劃去。戴紅色睡帽的人和他的同伴從房艙升降口走了下去。
此時，夕陽西沉，落在望遠鏡山後麵，霧氣迅速彌漫，東方已是暮色四合。我知道，要想今晚找到那艘小船，必須抓緊時間了。
抬眼望去，已經可以看到高聳的白色岩壁俯瞰灌木叢，但是沿著沙尖角走下去還有大約八分之一英裏的路程。我鑽進灌木叢，不時手腳並用，花了很長時間才爬到岩壁跟前。我的手觸到粗糙的岩壁時，夜幕已經開始降臨。岩壁下麵有一小塊長著綠草的凹地，凹地四周是沙汀和茂密的灌木叢，灌木叢高僅及膝，在這一帶長勢特別好，將凹地遮蔽得嚴嚴實實。凹地的中央果然有一頂山羊皮縫綴的小帳篷，樣子有點兒像在英格蘭四處流浪的吉卜賽人隨身攜帶的羊皮帳篷。
我跳進凹地，掀開帳篷的邊緣一看，裏麵正是本·甘恩自製的獨木舟—— 沒有比它更原始的東西了：用韌木製作的斜邊船架十分粗糙，底下撐著一塊山羊皮，羊毛朝裏包著船架。小舟小得可憐，就連我坐進去都太擠了，很難想象怎麽載得起一個成人。獨木舟的橫梁安裝得極矮，船頭有類似腳踏板的東西，還有一支劃船用的雙頭槳。
我以前沒見過先祖布立吞人製作的那種獸皮小船，後來倒是看到過一隻。本·甘恩這艘小舟就像人類有史以來製作的最原始、最拙劣的獸皮小船—— 隻有這麽說，你才能清晰地了解它的樣子。不過，它無疑具備獸皮小船的最大優點：輕便靈活，便於搬動。
你大概認為，既然小舟已經找到了，我也該回到自己的崗位上去了。不過這會兒我心裏另有打算，而且越來越覺得非去做不可，就算斯莫利特船長來了也阻擋不了我。我打算在夜色的掩護下，悄悄把伊斯帕尼奧拉號的纜繩割斷，讓它隨波漂走，漂到哪兒算哪兒。我斷定，反叛者早上遭到迎頭痛擊後，隻想著起錨出海。要是叫他們逃不成就好了。看到他們連一隻舢板都沒有留給守在船上的人，我感覺這事兒做起來沒什麽風險。
我坐下來等著天黑，順便拿出餅幹來飽餐了一頓。今晚太適合實施我的計劃了，可謂千載難逢的良機。濃霧遮蔽了整片天空。夜色越來越暗，最後一縷微光也消失了，金銀島徹底籠罩在黑暗之中。我扛起獨木舟，打著趔趄穿過剛才吃餅幹的凹地。此時，整個錨地隻能看到兩個點了。
其一是岸邊的篝火，打了敗仗的海盜們正在沼澤地縱酒暢飲；其二是隱約透過黑暗的一絲微光，那是伊斯帕尼奧拉號停泊的位置。船在退潮的時候轉了個方向，現在船頭朝我。船上唯一的亮光是房艙裏的燈光，我所看到的僅僅是明亮的燈光透過後窗投在霧幕上的投影。
已經開始退潮了，我需要穿過一條長長的泥沙帶，期間有幾次整隻腳都陷進了泥沙裏。我蹚了幾步水，才來到正在退去的水邊。我使出幾分力氣，麻利地把小艇底朝下放在水麵上。