酒井法子之所以在中國乃至全球華人圈具有強大的影響力。除了影視歌三棲巨星的身份之外，酒井法子在九十年代末期經常在中國進行演藝活動，頻繁推出中文版本的歌曲，以及與華人明星一起演出影視劇。雖然酒井法子的中文發音一直有所欠缺，但絲毫不影響她甜美的笑容感染著中國大眾。
從上世紀90年代到2000年代，酒井法子推出過許多中文版歌曲，而且她的經典名曲《碧綠色的兔子》，這首日本Oricon公信榜百萬銷量的名曲在中國也出現過諸多翻唱版本。
酒井法子百萬銷量單曲【碧綠色的兔子 | 碧いうさぎ 】中文版
1、翁虹【變了模樣】
中文作詞：何厚華 作曲人：織田哲郎
2、陳星宇【天使與星星】(作詞)
作曲人：織田哲郎 中文作詞：陳星宇
3、孫耀威【留住夏季的風】
作詞：潘偉源 作曲：織田哲郎
其他酒井法子演唱的中文版歌曲：
《夢冒險》
作詞： 森浩美 作曲：西木栄二
《微笑》
作詞：遠藤京子(中國誾詩:高寧) 作曲:鈴木キサブロー
《有緣千裏》
作詞：何厚華 作曲：徐禹（with 孫耀威）
《我愛美人魚》
作詞：許常德 作曲：左宏元
《愛的心情》
編曲：卞留念