龐培一聽此言直嚇得半晌無言，從心裏佩服凱撒的詭計，原來他的逃跑是有意裝出的，他們秘密行軍到了阿特瓜了，這確是一個極其狠毒的計策，因為阿特瓜的重要程度是不用細說的，那裏是龐培的糧食儲備地，他的軍隊所需的口糧都儲備在那裏，現在剛進冬天，秋收的糧食數量之大是可想而知的，如果那裏被攻破，那科爾杜巴用不了一個月就全被餓死了。
這些工事再堅固也沒有絲毫用處，想不到凱撒輕輕就使他花了十幾個日夜，耗費大量人力和財力挖出的工事變成了廢物。
副將認為不必太擔心阿特瓜，因為那裏異常險要，凱撒不可能攻下它。但龐培認為阿特瓜盡管易守難攻，但如果內部發生叛亂就很易攻破了，而自己不去解圍，阿特瓜一定會認為自己已經拋棄了他們，他們會把城主動獻出來的，於是龐培帶領軍隊直奔阿特瓜來。
凱撒從與龐培對陣中連夜轉移後直接向阿特瓜挺進，他打一個小敗仗也是為了轉移龐培的注意。他不能與龐培長期對陣，必須引出龐培再給以殲滅。在行軍為了擺脫龐培的跟蹤，專撿隱蔽的小路走，讓龐培晚些知道有利於他們做好充分的迎敵準備。凱撒深信：龐培必然會帶兵來的，因為這裏是全軍的給養所在。在路上消滅龐培，城自然會投降。如果龐培不來救援，他就真把城攻下。進攻阿特瓜城即是一種手段，也是自己的目標。這一招可謂真真假假，虛虛實實，不論龐培采取救援還是觀望，都會給他造成重創的。不出他所料，龐培果然陷入左右為難的尷尬境地。
幾天之後，凱撒已經來到了阿特瓜城下，早就聽人說過阿特瓜的險要，今日一見方覺真正名不虛傳。阿特瓜建在一個地勢極其高峻的地方，四麵環繞著崇山峻嶺，這些山嶺就如一道天然的屏障把一個阿特瓜團團護住；一條狹窄的山路如垂掛下來的天梯，馬都無法爬上，隻能單個人手足並用方能上去，在各個關口處都有碉樓和防禦工事扼守。由於地處高位，在了望塔上四麵一望，千米之內盡收眼底，無有任何士兵可隱蔽。就憑這種天造地設的地形，可以阻止任何強大的進攻。圍困這樣的城也起不到絲毫作用，那裏水源充沛，土地肥沃，根本不受外部影響，圍困多久都是徒勞。凱撒四下察看了一下，暗暗叫絕，隻好把軍隊布置在城根外，但城上對此一覽無餘。
凱撒命人繞城修築圍困工程，這實際上是為了防止與龐培交戰時城裏人襲其背後，又在科爾杜巴來此必經的道路上作好防禦準備，修起碉堡，布好守兵，單等龐培的到達。因為他已經得知龐培正帶領軍隊向此進發。
龐培帶領人馬來了，在山的一麵紮下大營，凱撒在阿特瓜城下的山坡上，龐培的軍隊能夠與城上互相觀望，中間隔著凱撒的大營，他不敢立刻衝下去解救城裏的同黨，因為他手下雖有十三個軍團兵力，但在這些軍隊中，他認為最能堅強支持他的是叛亂凱撒的兩個軍團，另一個是從住在本地區的羅馬殖民中征集起來的，其餘的由逃亡者或同盟軍組成的都缺少戰鬥經驗，也對他不是忠心耿耿，多數是迫於壓力，如果交起戰來，這些人不一定是凱撒的對手，雖然凱撒的軍隊數量不多，但是都是些經過南征北戰的沙場老手，尤其是輕裝兵和騎兵，曾令整個高盧喪膽，也打敗了老龐培的千軍萬馬，因此決不可輕視，他此來的目的也不是要與凱撒交戰，隻是想給城裏人鼓舞士氣，好使他們不會自己交出城池，若是強攻，凱撒根本不可能攻下城來。
凱撒還是命人準備攻城，他命人搭起幾座高塔，人在上麵可以向城內投輕矛。又造了一種盾車，車身包著厚厚的鐵板，車裏裝滿石塊可以由幾個人推著撞倒城牆，凱撒這樣做是故意給城裏人看的，以便引起他們內部的混亂，但城裏似乎並沒有驚慌，也在加高自己的碉堡作出了誓死一拚的姿態。
龐培見到在凱撒的前沿有一段起伏的小丘地帶，凱撒有一個營在那裏防守，是他們的前沿陣地，距離主營還有相當一段路，而這個丘陵地與自己的營地是在一條山嶺上，他認為自己如果進攻凱撒不是會來救援的，因為中間一段崎嶇的路不易軍隊通行。在三更時分，龐培偷偷帶領三個輕步兵營摸過去，當到達敵營前時，龐培的軍隊一聲呐喊衝上去，向營裏投擲大量輕矛，許多凱撒的士兵受了傷，但是龐培沒能衝進營裏，因為對方拚死守住，雙方進入混戰。但是龐培人多，漸漸占了主動。正當他暗中高興偷襲成功之時，忽聽一陣大亂，四麵的山野衝出千軍萬馬，把他牢牢圍在中間，他的軍隊立刻大亂，混作一團，沒有一個人再聽他指揮了，隻顧逃命。龐培此時方才明白，自己隻圖小利，結果又上了凱撒的當。凱撒雖然每天準備攻城，而其實注意的卻是自己。龐培再不敢硬拚，乘天黑沒命地跑，幸好山上地形複雜，他跑了一陣停下來，回頭看看已離了很遠的燈光和若隱若現的殺喊聲，不由十分沮喪：眼見得自己的人全都活不成了，如今隻剩自己孤身一人，真有些愧對眾將。他無精打采地坐在一塊大石上，覺得無麵回到大營，身上也火灼一樣痛起來。他看了看，由於倉皇逃命，被山棘割破了衣服和皮膚，渾身鮮血淋漓，衣服一條一縷，太狼狽了。
正在此時，他聽見有腳步淩亂，已到身邊好似有許多人。他跳起來抓住長劍，筆直地站著等待最後一拚，也落得幹淨。突然對麵問了一聲：“是長官嗎？”他一聽是副將的聲音，心中的緊張突然鬆馳下來，身上立刻無半點力氣了。他答到：“是我，你們怎麽來了？”“我們聽見喊殺聲，特來接應你的。”“不用了，我們回去吧。”“兄弟們呢？”“完了。”副將聽到這兒，心中全明白了，也不再問，默默地跟在龐培後麵回去了。
這之後，龐培再也不出來了，他把營寨建得風雨不透，任凱撒用何種方式引誘，他都不再理會。看起來，龐培又要與凱撒長期相持下去，他知道凱撒不希望這樣，因為他千裏迢迢來此征戰，糧食和後繼部隊都比較遠，經不住慢慢消耗。
凱撒卻實為此而大傷腦筋，他命人到營前叫陣，派小股人馬逗引，頻頻的騷擾都不能激怒龐培，龐培隻給他一個閉門不出。如憑這點人強攻龐培的營寨是不可能的，若這樣下去，他必須高度緊張，因為保不定什麽時候城裏或城外的敵人就進攻他，自己在明處，而對方則以逸待勞。為此，他晝夜思慮，進退不由。後來他下定決心：反正不能坐等，必須從城與龐培之間找到突破口，隻要一者攻破，另一邊就不足掛慮了。他選定阿特瓜城做為突破口。
第二天，凱撒召集所有的副將，讓他們努力攻城，隻留少數人進行身後防衛來阻擋龐培，因為山路根本不可能讓馬通行，所有的騎兵也變為步兵。分三麵向城發起猛攻。先是從塔樓上向城內投輕矛，把守軍打得大亂，然後步兵乘守軍還未調整好就向城牆開進。城裏也打開城門殺了出來，他們的人不多，但是從上而下是有利的，況且凱撒的士兵有許多是騎兵，不習慣徒步作戰，因此雙方殺得難解難分，許多人倒下去，但更多的人衝上，最後凱撒的士兵頂住了城裏軍隊的衝擊，並開始反攻，敵兵一見陣腳已亂就無心再戰，於是紛紛退入城裏，凱撒的士兵來到了城牆下麵。
士兵們正想爬城，突然從城裏投出大量的火種，矢石和輕矛，這些東西從高處落下來增加了數倍的威力。就如滿天的雨點一樣，根本容不得去躲閃，大石塊從城上落下，再順著山勢飛滾而下，**起一條煙塵，如碰上岩石就粹裂開來，像霰彈一樣，隻要人挨上一點，輕則折肢斷腿，重則身碎頭裂；火種投下來，在冬天的幹草上立刻就燃燒起來，霎時就濃煙滾滾，把士兵們困在火海裏，根本不知道何處逃命，眼見得一個個從山口滾落下來。凱撒此時立馬在遠處觀陣，見到這滿山的士兵哭喊呻吟，死屍遍地，根本不可能再攻，就趕緊傳令收兵，城上的人大聲歡呼起來，慶祝勝利。
凱撒把軍隊帶回大營，查點了一下，死傷幾百人，兩個副將也負了一點輕傷。他到各軍團走了一圈，親**問受傷的士兵，叫他們好好養傷，但士兵們的鬥誌很高，也許是被激怒了，他們從來沒受過這樣的損失。一個傷兵對凱撒說：“統帥，明天我們再打，非要讓這幫人嚐嚐厲害，我們實在咽不下這口氣。”
凱撒說：“對，我們肯定是要打的，但我們不能白白地去送死，等想個有效的辦法後再打也不遲。”
“我們吃虧隻是由於地勢不好，從高處放滾石實在太厲害，把這給治住就好了。”
旁邊又靠過來一個傷兵，他對凱撒說：“統帥，他們用石頭砸我們，我們為什麽不用石頭打他們呢？”
凱撒笑道：你這是一個天真的想法，我們誰能把巨石投到他們城上呢？”
傷兵說：“我小時候玩過一種東西，用一根長木，中間固定好，一麵放上石頭，一麵用腳踩，能把石頭拋很高。”
凱撒聽了傷兵的話，不由心中一亮，他覺得這倒是一個可以試試的辦法，能把小石塊拋起來，當然也可以拋起大石塊來。他急忙趕回本營找幾個人來試驗，由許多人同時壓木棒，果然能拋起巨大的石塊來。他這一想不由大喜，隻要能壓住城上的人，就不怕了。他命人多造一些這種轉動發石裝置，準備再戰。
晚上，一個士兵走進來，當時凱撒正在與許多長官討論攻城的事。那個士兵把一個鉛球遞給凱撒，說是城上的人射過來的。凱撒拿起鉛球，隻見上麵有字：“如果哪一天你們來攻城，我將把盾放下。”凱撒不知其中何意，隨手傳給副將們，讓他們解釋一下。
雷必達說：“這很好解釋，就是說他不抵抗我們。”
安托尼烏斯說：“那也可以當做他為我們作記號，有盾的地方沒有抵抗。”
眾副將也各作解釋，但是有一點可以證明：那就是城裏有擁護我們的人，凱撒也同意這種看法。
新的攻勢又開始了，凱撒仍舊命令人馬三麵圍攻阿特瓜，這一次城裏的人不再衝出城搏鬥了，因為他們知道與凱撒搏鬥隻會白白的損傷人，凱撒的士兵之勇敢是令人吃驚的，大多數情況下騎兵在馬下是不敵步兵的，可是那些騎兵竟然在位置不好的時候頂住攻勢，並且獲得勝利，相比之下，在城上投石塊和火種就輕鬆多了，所以他們隻在城上等待攻城的人到城根下，他們就紛紛拋下石塊讓他們享受。
但是這一次他們想錯了。凱撒在軍隊後麵指揮，見士兵快要接近城牆，就令人向城上投石。於是大小石塊如雨點般向城上打去，壓得城上守軍抬不起頭來。他們正準備放石，沒想到對方的石塊倒首先落下來，這一驚慌哪裏還有心守城，逃得晚了都怕被石塊砸死。有一個碉樓被石塊打中，立刻翻落到城外，幾十個人全被摔碎了。凱撒的士兵馬上衝到城下，用巨型盾車猛撞城牆，城牆倒了一段，有上百士兵衝了進去，眼見勝利在望，城內調動大批人馬封住了缺口，凱撒軍隊怕傷自己人，已經停止投石，城上的守軍已經整頓好，又準備放火和石塊。為了不造成更大的犧牲，凱撒命令停止攻城。已經衝進城內的士兵不能出來，外麵也不能解救。凱撒回到帳篷裏，坐臥不寧，為進城的士兵安危擔擾，這些士兵都是最優秀、最勇敢的士兵，幾乎跟隨凱撒走遍了所有戰場。眾將領也勸凱撒不要太憂心。也許吉人自有天命，神就保佑了他們，可凱撒心情愈加沉重了。
雷必達就是第一批衝裏城裏的一個，他帶領自己手下的猛士衝進城內就遇見大批敵兵包圍過來，但是隻有極少數去殺他們，大多數去擋城牆的缺口，他們衝過防線奔到城裏，回頭看時才明白衝進來的隻有他們這些人，其餘的全被擋在城外了。在凱撒停止攻城之後，城裏的人開始搜索雷必達一行人。雷必達帶人拚命逃，但是，他越來越明白，自己是死定了，就如圍在籠中的鳥一樣。他們來到一條深巷，前麵沒有去路了，後麵遠遠的地方，隱隱聽見搜查的聲音。他轉過頭來，對士兵們說：“我們沒處可去了，拚了吧！多殺死幾個人，為凱撒而戰。”士兵們都一致同意，手握緊了劍柄。
正在此時，旁邊的一扇門打開，一個老者向他們招手，讓他們進去。雷必達猶豫了一下，但形勢緊急，也無暇多想，就走進去。老者把他們引到一個地洞口讓他們進去，把他們藏了起來，當守軍搜到此發現不見逃跑者時，就懷疑到這裏的人了，他們抓去了幾個人審問，不說的就被扔到城下摔死，這一行為引起了許多人的憤慨。
晚上，一個奴隸逃到城外來到凱撒的大營，他報告說他的主人已經把雷必達藏了起來，如果有機會，就要裏應外合打開城門。凱撒聽了大喜，心中一塊石頭此時才落了下來。
城裏的人發現沒有找到凱撒的人，知道城內有凱撒的支持者，並且這些軍隊在城內使他們十分不安，他們知道這些軍隊肯定會在城內做亂並把城獻出去的，於是軍隊長官們準備棄城突圍，隻要逃過凱撒軍隊的正麵監視，就可以直奔龐培大營，而凱撒的軍隊會被擋住。
城裏先派人到龐培的大營通知他們準備接迎。可是信使剛出城就被抓住了。他被帶到凱撒的帳篷裏，並不見任何驚慌，神態鎮定。凱撒問：“你為什麽要從城裏出來？是想逃跑還是想報信？”信使回答到：“我是來投降你們的，我原來是你的這個行省長官的部下，後來軍人嘩變，我也隻好追隨，但我敢保證我是擁護你的，我跟從龐培隻是迫不得已。”
凱撒靜靜地聽著，偷偷地觀察士兵的表情的神態，等士兵說完，他大喝一聲：“你也敢來騙我？奸細！”讓人把士兵的兩隻耳朵割下，然後又問：“這回你說真話嗎？不然我斬你雙手。”那士兵慌亂起來，雙手捂住耳朵，臉上表現出極度痛苦，肌肉都扭曲了，可他仍然不說。凱撒冷冷的說：“看來你確是有些勇氣，再把手砍下來看看你的意誌。”士兵的手又被左右砍下，疼得他滿地亂滾，全身都是血跡。但仍然緊閉嘴巴，一句不說，凱撒說：“你想死嗎？這很容易，你若說出真話，我不會殺你的，我知道你還想活，隻是讓我自己覺得錯了放過你，可我絕不會錯，你說是投我又為何從小路繞行？你的口音根本不是本地的，你又說是行省長官的手下，行省長官隻在本地招兵。”那個士兵聽後把頭垂下去，不再表現堅強不屈的模樣了，他看見凱撒殺人確是不眨眼，實在不願再受折磨，於是就把城裏通信給龐培，讓他在城內突圍時打接近的事說了，凱撒笑道：“你若早說這些，何致受此酷刑，先下去歇息吧。”一個隨從把通信兵帶出去，剛走到外麵就殺了他，然後回來交令。凱撒對眾將領說：“我正愁沒辦法對付城裏，既然他們要突圍，就來個將計就計吧！”
城裏守軍等了一天，沒有發現龐培營裏有什麽動靜，摸不準到底傳信人把信送到了沒有，幾個長官討論一會兒後，決定先派少數人突圍一次試試，如果成功就說明龐培在迎接，雖然這可能暴露他們的意圖，但總比大批人被凱撒捉住好。天黑下來後，城裏在背向龐培大營一麵打開城，有兩個營的人馬突圍出來，就聽在正麵喊殺震天，好似打了起來，這一麵的守軍也被吸引過去，所以他們根本沒遇多大的阻擋就衝下去了，城上的人在上麵看見心裏十分高興，決定明天夜裏全部突圍。
城裏的士兵跑入龐培的營寨，龐培很吃驚，問他們是如何出來的。突圍人把情形說了，還說若不是龐培把凱撒的主力牽製住，他們不可能逃下來。龐培一聽就急了起來，他知道城裏人上當了，因為他根本未見到信使，更不可能出兵去接迎。他夜裏聽見凱撒那邊，喊殺震天，以為要來劫寨，故此終夜未眠，嚴陣以待，可沒見任何動靜，正不知何意，原來是城裏守軍在上當。突圍出來的長官明白真相後也著急起來，因為明天夜裏，城裏要全部突圍，這分明是向凱撒的網裏鑽，但是又不能阻止他們。龐培後來萬般無奈，隻好作好一拚的打算。
第二天晚上，有一彎微明的新月寂寂掛在天上，整個山穀萬籟無聲，在一場大戰之前是死一般的靜。雙方都處在高度緊張之中，都做好了準備。如果可能，這座城的命運就決定了。二更時分，城裏放下城門，所有軍隊一擁而出直撲山下。本來按凱撒的計劃是等他們走出很遠再給以包圍全殲，以防他們迅速回城內。但事情並不盡如人意，龐培為了讓城內人知道，提前攻上來，凱撒埋伏的軍隊隻好接戰，城內守軍立刻發現情形不對，因為漫山遍野都是凱撒的軍隊，便急向城內退去，已經有數營軍隊被切斷在城外了。城內的軍隊隻是為突圍，根本不想戀戰，戰事是一邊倒的，凱撒的士兵滿山追趕敵兵，將他們毫不容情地殺死在岩石邊，草叢裏，龐培的外圍急攻想解救出突圍的人。可是防線如一道城死死把他們拒在外麵。戰鬥異常壯烈，一直到天將亮了，龐培聽見裏麵的拚殺已經暫趨平和，而防線上卻越來越強，知道裏麵的人已被殺光了，趕來支援外圍，他就帶人急退下去。他知道如果凱撒的人全部攻過來，再逃都不容易了，好在有一半突圍部隊退回城裏，也算達到目的了。
此後幾天，城裏不見什麽動靜。凱撒也命令軍隊團團圍住阿特瓜並注意敵人的動向，尋找破敵的機會。雙方如此相峙兩三天，忽然一日龐培大營的左側發生大亂，人馬四散，伴有衝殺和哭叫之聲，層層的塵霧遮住了天空。凱撒不知這是為何，急忙帶領眾將到營門的高城上張望。隻見在塵土聚散之處，旌旗映日，矛戟散亂，有一大隊軍兵殺過來，他們從外圍突破，然後直接向凱撒大營衝來，龐培的人想阻擋住這支突然出現的隊伍，可這幾乎是妄想，因為這隻潮水般的隊伍憑借迅速和氣勢，根本不把阻擋看到眼裏，就如普通練兵一樣，排山倒海。在隊伍的最前麵是一個騎黑馬的戰將，他左手持盾，右手長劍，砍瓜切菜般殺死膽敢迎在前麵的敵人。隻需兩三下，再強的高手也必倒下去，嚇得敵兵不敢接近，隻是遠遠地呼喊叫嚷，倒有些像迎接他一般。
凱撒他們遠遠看見都大喜過望，紛紛互相擁抱，“阿圭提烏斯來了，這太好了，看來戰爭馬上就要勝利了。”
凱撒的臉上也露出欣慰的笑容，這幾天為攻城不下而積累的重重心事當時就無影無蹤。因為，他一直盼著阿圭提烏斯到來。當時他來西班牙太匆忙，來不及調集所有的軍隊，就讓阿圭提烏斯留下集合軍隊隨後就來，這一晃就是一個月了，其間凱撒不敢強攻龐培的陣地就是因為人馬不足。龐培的軍隊心不齊，用於進攻威脅不大，可如果防守就不同了，他們會拚死抵抗，這是由每個人的求生本能決定的。一旦生命受威脅，力量就會強大幾倍，這次後繼部隊到了，不必再有什麽顧慮。決戰的時候就要到了。
“你們還在這裏幹什麽？別光顧高興，快去迎接我們的英雄。”凱撒對手下說。
手下一聽這話才如剛醒悟一樣，兩三個副將帶人馬發一聲喊衝下山去，其餘的點齊兵排列好陣式迎接。隻有安托尼在身邊。他問凱撒說：“統帥，你現在在想什麽呢？”凱撒回頭望了一眼安托尼：“我覺得我們又要離開這片神奇的沃土了，我很留戀。”
“那麽你不願意早些回到羅馬嗎？”
“不，我更熱愛羅馬。西班牙隻記載著我的曆史和現在，而羅馬有我的未來。”
阿圭提烏斯已經來到了凱撒的迎前，臉上的汗水還在不住地流下來，衣服上沾滿了敵人的血跡，一雙黑白分明的圓眼露出憨厚的笑。
“統帥，我來晚了，讓你久等，罪過。”
凱撒把臉沉下來，嚴厲地說：“你為何現在才來，比預計晚了十天，你應受罰。”
“末將知道，小的在來到西班牙後，聽見許多告急文書，我想到情況太急，就來不及通知您，先解了幾處圍，又攻下幾座敵城，繞了個彎，故此來晚。”
“你都攻下哪些城？”
“伊利帕、卡爾摩還有索裏卡利婭。攻下城後我又會合了阿斯普雷那的軍隊，一同前來助你的。”
“他在什麽地方？”
“後麵，我們衝敵營時分的工，我衝前，他衛後。”正說著，阿斯普雷那已經走上來。“看，他來了。”
凱撒哈哈大笑起來，他一手拉住一個，“二位功高蓋世，又為我平了許多後患，何罪之有，來，我要為二位慶功，龐培現在隻有三四座城了，離末日不遠，也預祝我們最後的勝利。”說完就與眾將一同走進軍營，兩邊的軍隊排得整整齊齊。
在龐培那裏，這隻援軍的到來給他們帶來混亂和情緒上的消沉和憂慮。一種失敗的預感已經籠罩在每個人的心頭。龐培收到有人馬闖營的報告後心中立時沒了主意。他找來副將共同商量對策。
“很明顯，形勢對我們來說非常不利，他們又來了六七個軍團，在人數上和氣勢上都占了上風。我覺得在此拖延下去會使我們不能自拔。”
副將點點頭，“我們必須在一天兩天之內撤走，到一個有利的地方構築工事，晚了就來不及了，因為他們在一兩天內絕不會進攻。可那樣一來阿特瓜就肯定丟掉了。”
“你以為我會願意這樣麽？我也是迫不得已，我們不撤走，阿特瓜也是守不住了，在這裏耽擱隻會增大損失。”
“那我們向什麽地方逃呢？科爾杜巴嗎？”
“向南逃，盡量把他們引得離科爾杜巴遠一些。”
第三天的早上，城裏的人照例遙望龐培的大營以希望來救援他們，因為城裏的日子已經相當不好過，人馬損失了一半以上。根本不可能守住城了，幸虧凱撒這兩天沒來進攻，否則他們會看到城如紙糊的一樣脆弱了。
但他們一望之下就大驚失色，龐培的黑壓壓的望不到邊際的大營已經一無所有，隻有留在地上的灰燼和慌亂中隨處拋下的戰旗帳篷和兵器之類，給人無限的心酸和失望。
消息很快散布開來，城內恐慌了。他們唯一的希望都沒了，他們此時心中第一個想到的就是：他們被拋棄了，就如用老的奴隸。
長官們當時就開會討論這件突發的事，他們派出兩個人與凱撒談判，城裏說要讓凱撒把重裝兵的包圍除掉，他們將不與他為敵，凱撒的回答是：他一向是向別人提條件，不許別人提條件，在他麵前隻有投降者而沒有平等對話。城裏的使者回去，把凱撒的話講出去，這表明與凱撒平等是不可能的。大多數的人開始轉向投降的意圖。有一個龐培的死黨說：“既然不能戰勝就逃，逃到大海邊上敵人找不到的地方。如果逃不出去就寧願戰死也比偃旗息鼓地投降好。”
收藏雷必達的那個人已經讓雷必達化了裝包圍了會場，他聽見龐培派的人還不想投降，覺得必須殺死他才能說服眾人投降，他於是跳到那個人眼前說：“你想把全城的人全都送死以後才心安麽？”手起一刀劈了那人，然後說：“凱撒的人已經在外麵了，龐培拋棄了我們，我們為何還要死命為他呢？隻要我們把過去對龐培的堅貞用在凱撒身上，他肯定會饒我們的性命的，他是凱撒，羅馬的主人，他說話會算話的，請你們想想，是與羅馬對抗到底還是做羅馬的合法公民？”那些長官見大勢已去，當然願意活命，他們說：“隻要保證我們城裏人的生命，我們願意獻出城池。”
凱撒接受了城裏的投降，饒恕了所有人的性命。他沒有進城，隻派了一個軍團長官守城，自己帶領人馬立刻去追龐培。
龐培來到烏庫比時聽說阿特瓜已經被獻出去了，是內部人所為，他因此對他城內的人越加不放心了。進烏庫比之後，他暗中派人查訪，看誰是支持自己的，誰希望凱撒勝利，然後他把希望凱撒勝利的那些人全部偷偷地殺害掉。但這種行為導致了一些人的氣憤，十個本地軍團中的百夫長逃到凱撒這邊來，要求凱撒為他們報仇，他們家的人都是凱撒堅決的擁護者並由此遭到活活燒死的處罰。凱撒宣布要用殘酷的手段對付龐培的惡行。就在當夜，抓到幾個龐培的偵察兵，一個被砍了頭，另外的都被釘在十字架上活活折磨死。
一個使者到達烏庫比說龐培在阿特瓜曾殺了許多城市裏的人，並說他們不應把這樣一個人接進城裏，他出來的時候被一個軍團長趕上殺害了，還殺死幾個凱撒的人。當使者的話被去阿特瓜的人回來證實後，當時就有許多人對殺死使者的軍團長投石塊，撕打他，說他不該殺死一個說真話的人。那個軍團長求情，說他能到凱撒那裏帶來好的消息，這才脫離了被群眾打死的危險。他到外麵去召集自己的軍隊，晚上到城內發動了大規模的屠殺，並且強迫人們當兵。這就使烏庫比的居民在心裏已經明顯地轉向了凱撒。
凱撒把營寨移得更近一些，並築一條工事，正當士兵全神貫注地工作時，龐培帶領許多人從高處奔下來衝向他們，趁凱撒士兵無法抽身之際，發射大量的矢矛，許多士兵還沒有反應過來就倒下去了。餘下的人退下來，正在這種緊急關頭，第五軍團的兩個百夫長跑過河去，重新整頓了陣容，以非凡的英勇激烈的搏鬥，迫使敵人退走。一個百夫長被射死，另一個在眾寡懸殊的搏鬥，被幾十個人團團圍住，身上中了幾十刀，已經分不清五官，但仍然大喊著拚死抵擋。但最後終於被吹倒了，全身被砍得七零八碎。這時，騎兵也衝了上來，把敵人殺退，但是這些人過分勇猛，把敵人一直追到壁壘那邊，到對方的工事裏去殺敵。敵人的騎兵和輕裝兵已經截斷了後路，越來越多的敵兵圍過去，眼看這些人身陷重圍，精疲力盡，就要不能支撐了。
有人報告了阿圭提烏斯，他來不及穿鎧甲就上馬衝過去解圍，他的出現引起了對方的恐懼，許多人吃過他的虧，於是紛紛閃開，有些不識相的，想迎上去，但來不及還手已被砍倒了。有一個輕步兵在阿圭提烏斯的馬腹挑了一刀，那馬負痛猛跳起來把阿圭提烏斯摔下來。一群騎兵立刻圍上用長矛亂刺，阿圭提烏斯把盾扔掉用右手擋住不斷刺過來的長矛，左手拉住一個騎兵的馬，硬生生把馬拉倒，手起一劍砍死那個騎兵，當那匹馬站起來時，阿圭提烏斯已在那匹馬的背上，沒等別人明白過來就刺死了好幾個敵人，餘者一齊逃跑。阿圭提烏斯的勇猛令敵兵驚呆了，急忙閃開放開包圍著的騎兵。
敵人陣中一個叫圖比奧的人，自信勇力過人，開始時嘲諷凱撒手下無人可以與之相比，今日遠遠見到阿圭提烏斯驚心動魄的征殺，又聽別人對他大加讚美，心裏不服氣，提馬上來與阿圭提烏斯交手。兩人立刻打在一起，這種殺氣騰騰的場麵吸引了所有的人的注意力，都停下來從工事上站好看兩人搏鬥的場麵。雙方的陣列也麵對麵地拉開。兩個人彼此好像勢均力敵，勝利誰屬看來一時難料，雙方都被這場驚天動地的較量看呆了，大家心裏充滿了焦急和期望，就如同這兩個人的決鬥就是戰事的最後分曉和結局，每個人都為自己這邊的戰士和助威者的熱情所激動。兩個人足足戰了兩個小時，從山上打到了平地。看得出阿圭提烏斯逐漸占據了主動，在戰友們的呐喊聲裏越戰越勇，而圖比奧已經很吃力了。對方的主將看到這種情形，一聲號令就帶領騎兵們衝了過來，凱撒的士兵被這種突然的反擊弄慌了手腳，急速退了回來，阿圭提烏斯也殺倒兩個敵人退下來。正在這種兵敗如山倒的危急關頭，凱撒埋伏下的一隊輕裝兵斜刺殺出，敵兵見有埋伏也不敢再追了，急忙退入陣地。
阿圭提烏斯已經回到本方工事來，凱撒迎出來抱住阿圭提烏斯，“我的朋友，今天多虧你的英雄表現，否則我們將損失慘重，你是我們軍人的驕傲。”他為了表揚阿圭提烏斯的勇敢，獎給他和他的騎兵三千德那裏，五隻金項圈。
晚上在烏庫比鎮上的羅馬騎士拜比烏斯逃到凱撒這邊來，他說鎮上的所有羅馬騎士都想投奔凱撒，可是被奴隸告了密，大部分被抓住關了起來，隻逃出他們這三五個人，或者明天那些人就要被殺死示眾，請凱撒快些救出他們。
凱撒聽了他們的話，仔細考慮不知是真是假，他怕對方來誘使自己上圈套，於是他對拜比烏斯等人說：“我要派人去查一下方能做出決定，你知道，在陣地上要百分之百的小心，我不是不相信你的話。但我更該為我的弟兄們的安全負責，你們先在營中委屈一下。”
拜比烏斯說：“統帥，來不及了，等你調查以後再出兵，那些人的頭早就掉了，請你立刻下命令吧！”
凱撒搖搖頭：“不行，事關重大，不能草率行事。”然後擺手讓他們下去。然後叫人立刻去烏庫比偵查。他自己坐在大帳中，等候他們回來報告消息。
天將明的時候，調查的人回來了，他說鎮上果然抓了二三十個準備投奔凱撒的人。為此鎮上的人進行抗議，要求釋放這些羅馬騎士，並且演變成了鎮上居民與龐培士兵的大規模衝突。龐培感到鎮上的人都背叛了他，不能再住下去了，於是他就準備撤走，並洗劫了鎮上，殺了許多人，包括那些騎士。
凱撒急忙帶領人馬衝向烏庫比，他心內很懊悔，由於自己的拖延導致了許多擁護自己的騎士和平民喪生。當他趕到烏庫比時，龐培似乎剛離去，很遠就看見熊熊燃燒的大火，把烏庫比包圍在火海裏，到處是哭喊聲和呻吟聲，呼叫聲和牲畜叫聲以及房屋倒塌的聲音混在一團，聽得驚心動魄。他急派人救火。於是士兵都紛紛跳入村中尋水滅火。等到大火撲滅後，烏庫比已經麵目全非了；殘垣斷壁上架著冒煙的黑木頭，街上橫七豎八扔滿了衣物糧食及摔碎的物品，偶爾還有一個兩個屍體，破敗的樣子令人目不忍睹，在村中的一顆大樹上掛著幾十顆人頭，就是那些羅馬騎士的，還有幾個平民倒在地上，身上挨了無數刀。
凱撒見到這種悲慘的景象，不由得心頭大怒，再也控製不住感情了，他馬上讓阿圭提烏斯點上一隊騎兵和自己一塊追龐培。他們走不多遠就看見一批人馬，大概有一百來人，由於分爭搶來的財物而落在大隊的後麵，凱撒一馬當先衝上去，舉刀亂劈亂砍，當時就殺死七八個敵兵，其餘的被阿圭提烏斯帶領騎兵包圍在中間，無人敢還手，都被下了武器。凱撒命令把這些人帶到烏庫比，然後把平民叫來，當著這些平民，他讓人把這些人全部砍頭，以示對龐培暴行的報複。
他把拜比烏斯叫到麵前，“朋友，我對不起你和你死去的同伴，由於我的猶豫讓我的忠心的朋友遭了難，這將是我感到最恥辱的一件事，我會讓人民對我失去熱心。”
拜比烏斯也滿臉悲哀的神色，他也為自己的朋友們如此慘死而怨恨，但他的怨恨卻是在龐培身上，他見凱撒如此痛不欲生地自責，連忙安慰到：“做為一個統帥你沒有錯，我的朋友遭到毒手也許出於無意，這隻能激起我對龐培的更大憤怒，我發誓要與他死戰到底。”
凱撒讓人用士兵最榮耀的方式掩埋了那些騎士，然後說道：“我們現在不能再讓龐培作惡了，他生一天，羅馬就痛苦一天，我們要以最快的速度擊敗他。”
龐培退走過程中又燒掉一個市鎮，因為這個市鎮不容納他。後來他來到蒙達平原。說這是平原其實有些誇張，因為這片平原很小，周圍是山嶺環繞著，隻是間或插有幾片平原。龐培把營紮在蒙達鎮的前麵高坡上，下麵是長約五羅裏的平原，凱撒如果來時，必須經過這一片開闊地，這樣龐培就有雙重的保障：一是那座市鎮；二是那高峻的地勢。那片平原從最靠近市鎮的地方平坦地伸展開去，一直伸到有一條河的地方，這種地形使凱撒要想趕到龐培那邊時，一路上非常困難，因為河的右麵有許多沼澤和泥坑。
龐培選擇好這塊地形後，從第三更就列好戰陣等候凱撒。龐培覺得憑借這種地形的優勢可以做到萬無一失。凱撒的偵察人員把這報告了他，他命令升起作為戰鬥記號的帥旗，但當他來到此地時，心裏便很吃驚，他覺得龐培果然是一個了不起的軍人，在這種優勢下，已經增加了勝利的因素。
凱撒問安托尼烏斯：“你看我們該怎麽辦？龐培的這種陣形使我很為難，如果強攻過去，我們會損失很大。”
“我們把他們引下河穀就能勝券在握了。”安托尼答道。
“可我們怎麽可能把他們引下來呢？”
“當然，我也覺得這是不可能的，但我們不防試一試。”
凱撒向對方的陣地望了一會兒，雙方的陣地相距如此之近，真好像都能看見每個人的麵部表情，他們狂妄而自滿，似乎真有衝下來的意思。他不由想到：如果他們真的衝下來就好了。
凱撒命令向前推進，但不能放快，要緩緩而行，做出精神不振的樣子，以便迷惑對方。
軍隊雖然如此沉著地前進，但是每個人都不免有些惴惴不安，他們想到的是每個人事業的命運，都臨到了這個關鍵的時候了，誰也不敢確定一個時辰之後，會得到一個什麽樣的結果，在這個幽靜的綠色河穀，馬上就會屍骨如山，血流成河的局麵，不知倒下的該是誰。凱撒在後麵觀看，心情更加緊張，他覺得這才是最關鍵的一點，與此相比，前麵那些戰鬥不過是些小插曲而已。
凱撒緊緊盯住對方的陣列，心中不由自主地蹦起來，越來越快，似乎要擊破胸膛飛出來。他多希望對方也和自己一樣衝下山來。但他失望了，對方隻是緊緊停靠在城牆下麵的市鎮工事裏，不做半點移動。當凱撒的軍隊已經靠近中間那條河的時候，龐培仍舊在工事裏堅守那片陡峭的地方，如果他想下山，肯定要在對方到達河邊時一舉取勝的。
凱撒命令隊伍停下來，他不敢冒冒失失就去進攻在高地上嚴陣以待的人馬，為了做好攻山的準備，他必須把部隊調整一下，對付高地上的敵兵必須要有一個優秀的方法，這種戰術的靈活可以扭轉一些不利的局麵。
阿圭提烏斯見到凱撒命令停止前進，以為凱撒不準備進攻了。那一天天氣晴朗，陽光明媚，平原又是那麽的平坦，茅草把河穀裝飾得柔美而溫和，對騎兵來說，這種天氣和戰場是有巨大的魅力的，這真是一個求之不得的天賜良機，阿圭提烏斯早就心中發癢，恨不能飛馬上山殺一個人仰馬翻。他飛馬來到凱撒麵前：“統帥，為何不進攻，你想耽擱一個一決勝負的機會嗎？”
別的長官也都感到十分的不耐煩和憤懣。紛紛要求立刻就戰。凱撒說：“朋友們，現在戰鬥就在眼前了，沒有別的選擇，隻有血戰到底分個你死我活了。你們看，龐培在陣地裏等待我們的進攻。他的狡猾決定今天將是一次極其殘酷的較量，全靠諸位了，把你們這些天來的怒火全都發泄出來吧！”
他調整了隊伍，讓安托尼烏斯率第十軍團攻右翼，阿圭提烏斯率第三、第五軍團和騎兵攻左翼，其餘的由自己親自指揮攻中間，凱撒的命令一傳完，隨著一聲雷鳴般的呐喊，戰鬥就開始了。
當時凱撒的戰線由十三個軍團組成，兩側由騎兵和六千輕裝兵掩護，此外還有數目大致相同的同盟軍。凱撒這邊是八十個營和八千騎兵，在軍隊的數目上凱撒占了一些優勢，但是由於龐培憑借著地形的有利，這一優勢足以被全部抵消。甚至從總體上看還有一些劣勢。
凱撒的士兵在勇敢方麵是無可指責的，他們快速衝到敵人的陣地前，但是敵方利用地形優勢，居高臨下竭力抵抗。當羅馬軍隊衝到陣前時，立刻從上麵落下雨點般的石塊，箭矢，一大批人當時就倒下來，偶爾有一兩個爬上了對方的陣地，但擋不住那麽多輕矛的進攻，有的被刺死，有的摔下來，第二批人又緊緊跟上，雙方的叫喊聲和兵鐵交鳴以及石塊的滾動聲把山穀震得搖搖欲墜。羅馬軍的大量輕矛投上去，也使對方士兵成堆地倒下去。雙方在衝擊和呐喊上都大致相當，在長時間裏，根本不能看出哪一方有勝利的把握。
安托尼帶領下的第十軍團人數相對少一些，但他們表現了過分的勇猛，這種不畏死亡的作法，令敵兵心慌意亂。安托尼命令軍隊投出大批輕矛，壓得敵兵無法還手，乘此機會士兵跳到敵人的陣地裏，與敵展開肉搏，龐培見右翼吃緊，陣地裏已經混戰起來，擔心安托尼會完全占領那邊，急忙從左翼調一個軍團來支援，可這個軍團剛要移動，阿圭提烏斯已經單人獨騎闖上來，他亂斬亂殺，無論走到哪裏都要有成片的人倒下來。於是那個軍團隻好用上百人把阿圭提烏斯團團圍在核心，穩定住衝亂了的陣地。但是調一個軍團支援右翼是不可能的了。此時龐培的陣地上已經混在一起了，已分不清哪方是哪方的人，隻是為自己的生命各自為戰。硝煙、塵土、旗幟把陣地上擋著，根本看不清楚戰況如何。隻能從呼喊聲，呻吟聲和刀劍的鏗鏘聲裏知道戰鬥激烈到何種程度。凱撒的軍隊已經用出了全部力量，但還看不出有多大的進展，該投入的兵力已經全部投入了。一些軍團長幾乎失去了信心。
凱撒看到這種情況，感到心急如火。他從衛士手裏抓起盾牌和長劍衝上山去。幾個衛士一見都嚇得驚惶失措，想攔住他已不可能了，上麵仍然投下亂矛，矢石也直向他頭上打下。他冒著石雨，矛林勇敢地跳到陣裏，口裏對所有的士兵喊：“讓這一天做我們的最後一天，這次出征是我們的最後一次出征吧！”百夫長和軍團長們一見此情，都奮不顧身地來保護凱撒，但是凱撒已經跑到了最前麵。這一次冒險的出擊導致了一次轉機，所有的士兵都勇氣倍增，敵人的陣線立刻垮了。此時波左德——波庫斯國王的弟弟和共治者，從後方深入敵方進行攻擊，敵人看到這一點就把五個中隊撤後，前麵的力量更加單薄了，於是敵人開始全部後退，要不是副將從城內趕來救援，龐培很可能要全軍覆沒的，饒是這樣，在戰鬥中戰死的仍然有三萬人，在陣地上堆著如山的屍體，層層疊疊。而凱撒一共損失三千人，敵人十三個軍團的主軍旗都被搶來了，此外的代表連隊標誌的斧棒簡直不計其數。
凱撒不給敵人以喘息的機會，立刻把蒙達城重重圍住。士兵們把從敵人武器中撿來的盾牌和輕矛插在地上，圍起一道柵欄，把敵人的屍體堆起來當作壁疊，最上麵雜亂地放著割下來的敵人的頭。這樣做不僅僅是由於省事，更為重要的是表明英勇和成就，以引起城內敵人的恐慌。
凱撒的這種作法果然引起了城市裏的混亂，他們看見城外黑壓壓成堆成片的無頭屍體堆到一人高，最上麵全是頭，有的移動著，是凱撒軍隊在壁壘後移動，更多的是凝固的，是陣亡戰士的頭，他們由此已經想到，這座城是守不住了。這種悲觀情緒在龐培的將士們中間尤為明顯。由於剛從一場驚心動魄的較量中僥幸逃脫死亡的惡運，還沒有完全從恐懼中恢複過來，所以沒有人再想戰鬥了，於是龐培的軍隊瓦解了，這從小瓦勒裏的逃跑中可以表現出來。小瓦勒裏也是龐培的親信之一，二人交情極好，從龐培起兵開始他就始終跟隨。這次他覺得有必要好好考慮一下了，在陣地上眼見到凱撒及其將領的勇敢，這使他似乎有了一種可怕的預感。也許此次戰鬥就定下了整個戰爭的總基調。或許以後更慘一些。他想到這裏就暗暗打了一個寒顫。城外可怖的景象浮現於眼前。他最後決定逃走，盡管有些對不起相交多年的朋友，但此時別無選擇了。逃走可以積攢力量以備再戰，而死守隻有死路。在這種時候勸格奈烏斯是不可能的，他今天敗得眼都紅了，並發誓與凱撒決一死戰。
瓦勒裏寫了一封信放在桌上，然後就單人獨騎出來。守城兵也不過問。他飛馬闖過城外的包圍，凱撒士兵見他隻一個人也不過分阻攔，他出來後直向科爾杜巴而來。非隻一日到了科爾杜巴，進城後直奔塞克斯圖斯·龐培處，告訴了戰鬥的結果，並說現在他哥哥的軍隊元氣大傷，根本不可能抵抗了，勸塞克斯圖斯快走，以圖後日重整旗鼓，再議大計。塞克斯圖斯想了一會就點頭道：“好吧，我同意你的建議。我們龐培家族絕不能全部死去，我要重招軍隊與凱撒對抗到底。”
塞克斯圖斯把副將招來，告訴說自己要去和凱撒進行和平談判，讓副將好好守城。他也把自己身邊的心腹騎士找來，拿出了自己所有的財物分給了他們，然後說：“實話告訴你們，我要離開這個市鎮了，你們跟隨我一場，我很感激你們的忠誠，這些財物全給你們，你們走吧，到什麽地方都可以，但是看在我們朋友一場的分上，不要到我的仇人那裏去。”
一個騎士說：“長官，我們也與凱撒勢不兩立，你到哪我們就到哪兒。”
其餘的人也紛紛表示要追隨龐培。龐培此時很受感動。眼睛有些發紅，“難得你們有此忠心，我現在是無處容身的流浪者了，你們若不怕吃苦就跟著我吧！我若以後有對不起你們的地方，讓我死無葬身之地。”
他們整頓好了後，悄悄地出了城門向海邊無人煙的地方逃去。在以後他終於又組織了叛兵，但這不是此書所能提到的了，科爾杜巴的副將也知道龐培是逃跑了，但自己不必去說，怕由此引起將領們之間的爭鬥，不如凱撒來時就投降，落下個功勞，否則以他的威信也不一定能鎮服士兵和百姓，所以他也說龐培去談判，數日即歸。
格奈烏斯·龐培在早晨聚眾將議事時不見了瓦勒裏，之後他親自到瓦勒裏府上看個究竟，家人把一封書信交給龐培，信是這樣寫的：
我親愛的朋友：
我不得不請求你的原諒，因為在這個危急的時候我本該與你共生死才能表現我對你的忠誠，可是這種虛假的忠誠是沒有用的，我可以說出真心話，其實我們已經敗了，完全沒有希望了，隻是由於你在憤怒的頂端才沒有冷靜地想一下。我勸你別再做無意義的犧牲了，我們可以招兵再戰，能屈能伸才是正直的勇士，我走了，把你的弟弟一塊帶走，我要用另一種方式向你表示忠誠，我將義不容辭地去完成你的事業。我不願意去逞一時的匹夫之勇，希望你能理解我的苦衷，當然你或許對我有誤解，我不會急於向你證明，時間是最偉大的考驗者，同時我也勸你靜下心來做一個明智的選擇，別拚個寧為玉碎不為瓦全，你最最重要的事業是報仇，而不是去死，難道我們的人死的還少嗎？你的弟弟在我身邊會很安全的。
你的朋友瓦勒裏
龐培拿著信在屋中來回走了兩圈，然後臉上露出笑容。他絕對相信他的朋友，並認為這種方法是明智的，以前他還為弟弟安全擔憂，現在沒必要了，在瓦勒裏身邊他會萬無一失的，既然無後顧之憂，那自己也可以選擇條生路了，他決定也逃出去，不再作死拚到底的打算。凱撒把蒙達城轉住後，感到窮寇莫追，隻要慢慢圍困就可以令敵人投降，於是他讓雷必達守城，自己去進攻科爾杜巴，這是最後一座叛軍占有的城，也是最難攻下的城，他當時還不知道小龐培已經逃走了。他剛走一天，就有人報告說龐培在蒙達城突圍出來了。凱撒急忙回師去追龐培。
格奈烏斯·龐培在夜裏見凱撒營中不太防備時突然衝出城來，由於主力已經被調走，加上雷必達掉以輕心，想到龐培不可能敢出來，就這樣被他鑽了空子。雷必達急派人給凱撒送信。龐培來到卡爾特亞城，謊稱是凱撒的軍隊。城裏知道龐培已被打敗，並牢牢圍在蒙達城裏，所以也並未認真盤查。當城打開時，龐培突然命人占領全城。可是不到一天，凱撒就已經來到城下了。
龐培站在城上，對著凱撒大罵：“你這禿頭老賊，我們從戰鬥中活著出來的已經很少，難道你還不讓我們有一個地方可逃嗎？”
凱撒喊道：“我與你父親的恩恩怨怨其實早就應該有個了結，我也不想加害於你們兄弟，隻是你們讓我三天兩頭不得安寧，這就不怪我心狠了，我不殺你勢不罷休。”
此時鎮裏偏袒凱撒一方的人與偏袒龐培一方的人已經爭吵起來，並發展到衝突，聲音一直傳到外麵來。龐培料定此城也不能守住就馬上又逃走。
龐培來到一座山上，地形非常險要，易守難攻。此時龐培已經多處受傷，肩頭和左腿的傷更加嚴重，還扭傷了腳踝。他坐在山頂一棵巨大的鬆樹下，山風一陣陣吹來，發出悲涼的聲響，如泣如訴。似乎在訴說著這個勇士的最後命運。被凱撒圍困兩天了。盡管憑借有利的地勢，打退了他們的多次進攻，但龐培傷心地看到，身邊的人也越來越少了，除了一二百人外，幾乎都戰死了，自己士兵的防禦圈也逐漸縮小，現在就到周圍幾十米遠了。有幾隻輕矛都投到了腳邊。天黑下來，凱撒停止了進攻。山下的凱撒營中的說話聲隨風傳來，聽得非常清晰，月光淡淡的，把山穀間蒙上一層溫軟色彩。泉水邊蒸騰起來的白霧與月色混殺，奇幻而神妙。山風時急時緩，節奏分明而有情調；時而，一隻夜裏沉睡的鳥醒過來，發出一聲幽怨的哀鳴，讓人心膽俱碎。
龐培把勇士們叫到身邊來，挨個擁抱了他們，然後說：“你們陪我到最後時刻，我不知道該怎樣感謝你們，你們為我做了所有能做的，而我給你們的確是一無所有，我很對不起我的朋友們，但我不能再讓你們走向死路，因為我已經死了太多的兄弟，我隻能給你們一條生命，也算是我最後一次行善吧。他們再進攻時，你們不要再抵抗了，放下武器，把我的屍體獻上，弄得好，還可以得到一筆賞賜。”
眾士兵聽了大驚失色，“主帥，我們對你的忠心天神共知，我們一定拚死力戰保你突圍出去。”“不必了，他們幾萬人就在山下，神仙也走不了，但他們隻要我一個，我不能連累你們。”龐培站起來，靜定地走到樹下，向四麵望了望，凱撒的大營裏燈火通明，有些查夜的軍官警告士兵小心提防的聲音分明地傳來，龐培臉上露出輕蔑的笑容。然後靠定大樹，把劍突然插入自己的心髒，眼裏閃著冷峻的光，似乎是對自己未能成功而自責。然後慢慢倒了下去。士兵全都把眼睛用袖子遮上，誰也不忍心看這悲慘的一幕。
第二天，凱撒的軍隊不進攻了，就如事先有了什麽預感，他們一改往日的呐喊，悄悄地爬上來，似乎隻是來收屍。龐培的士兵都放下了武器，垂頭環站在龐培的屍體前。凱撒的士兵上來後，都默不作聲地遠遠站著，誰也不走上前，怕破壞這種莊肅的氛圍。
凱撒在一群軍官和衛士的簇擁上來到大樹下，士兵都自動讓開一條路來，凱撒站在龐培的屍體前，靜穆了一陣說：“多麽勇敢的青年，他是羅馬英雄的楷模，這樣的死才無愧於他們輝煌的家族。我們昨天還是敵人，今天就要由我來給你收屍了，看起來絕沒有永恒的仇敵。”他命人割下龐培的頭到各地勸降，然後以軍中最光榮的儀式安葬了他，把他埋在鬆樹下，這裏曾是他父親治理的地方，也是他的最後戰場。他沒有恥辱地死在敵人的刀下，那棵大樹就是他可歌可泣的一生的最好見證。