十二年之前寫這本書應該很容易,“不寬容”這個詞語在多數人的腦子裏幾乎和“宗教不寬容”是同一個概念。如果一位曆史學家寫道,“某某曾經是一個寬容的支持者”,通常認為是,某某把一生的時間用來和教會的迫害和職業教士的殘暴行為做鬥爭。

後來,戰爭爆發了。

世界發生了很大變化。

從一個不寬容的體係發展到多種不寬容體係。

從一種殘酷發展到了各種各樣的殘酷。

社會剛剛消除自身對宗教偏執的恐懼,就不得不建立起更為痛苦的種族不寬容、社會不寬容和眾多次要的不寬容,這些不寬容在十年前甚至沒人懷疑過。

對於很多善良的人們而言,這似乎很可怕。直到最近,他們還一直生活在一種幸福的幻覺之中,認為進步是一種自動時鍾,不需要發條,隻需要偶爾讚許一下即可。

他們悲傷地搖著頭,低語道:“虛榮!虛榮!一切都是虛榮!”他們咒罵著人類,人類不停地走進學校,卻總是拒絕學會任何東西。

在極度絕望中,他們加入了人數快速增加的精神失敗者之列,讓自己依附於某個宗教組織,用最悲哀的語調宣布自己失敗了,從此,不再參與任何社區活動。

我不喜歡這樣的人。

他們不過是懦夫而已。

他們是人類未來的叛徒。

到現在為止,如果有解決方法的話,那方法又是什麽呢?

我們對自己要坦率、誠實。

根本沒有任何解決辦法。

至少在世界的眼裏是沒有的,這個世界想要一個快速結果,想依賴於數學或者醫學公式,抑或議會法案,舒適而快速地解決所有問題。然而,我們習慣於從永恒的角度思考曆史,我們更清楚文明並不是開始於二十世紀,這樣,我們會覺得更有希望一些。

當今,我們聽到很多絕望的惡性循環,其實是不存在的。

這是錯覺。

進步的路線常被打斷。但是,如果我們能夠拋卻所有情感上的偏見,並根據過去兩千年的曆史記錄做出一個嚴肅的判斷,我們就會注意到,發展雖然緩慢,卻是毋庸置疑的。事物總是從無法忍受的殘忍和野蠻狀態,走向較為高尚、完善的境界。這是真理,即使世界大戰這樣的可怕錯誤也無法動搖這個堅定的信念。

人類擁有難以置信的生命力。

它經受住了神學的考驗,存活了下來。

總有一天,也會超越產業主義。

人類活過了霍亂、瘟疫、高跟鞋、藍色法規。

人類也將學會如何克服困擾當前這代人的很多精神病痛。

曆史不喜歡揭示自身的秘密。迄今為止,它也給了我們一次重大的教訓。

人類的雙手可以創造,也可以去毀滅。

這是勇氣的問題,接下來,就是教育問題。

當然,這聽起來有點兒老生常談。一百年來,我們的耳朵裏塞滿了“教育”這個詞兒,最後,有些厭煩。我們渴望回到過去的時光,那時人們既不會讀也不會寫,而是利用他們多餘的智慧精力偶爾進行一下獨立思考。

我這裏提到的“教育”,並不是單純積累一些事實,它們被當做現在的孩子們必要的精神積累。我想的是,對現實的真正理解,是建立在對過去的寬宏大度的了解之上的。

在本書中,我想說明,不寬容僅僅是普通民眾自衛的本能表現。

一群狼不會容忍一隻與眾不同的狼在其中,總是試圖除掉這隻而不受歡迎的同伴兒。

一個食人族部落,不會容忍一個因自己的癖性而激怒上帝的人,這樣會把危險帶給整個村莊,因而,會野蠻地將他或她驅趕到荒郊野外。

希臘也無法容忍,在自己的神聖城牆內有人敢於質疑社會賴以生存的基礎。於是,不寬容大爆發,這位令人不快的哲學家被仁慈地用毒藥毒死。

古羅馬如果允許一小群人藐視法律,而這些法律自羅穆盧斯時代起就被當做不可或缺的東西,那麽它就不可能生存下來。因而羅馬隻好做出了不寬容的行為,而這和古代的自由、超然政策是完全對立的。

教會的持續存在,依賴於其卑微的信徒們絕對而無質疑的服從。教會被迫做出壓迫和殘暴的極端行為,以至於很多人寧可選擇土耳其人的粗俗,也不要基督教的仁慈。

反對教會專製的偉大宗教改革家,在重重困難麵前,必須對所有思想創新和科學實驗不寬容,才能維持他們的統治。於是,他們以“改革”的名義犯下了剛剛使敵人喪失了權力和影響的那些同樣的錯誤。

就這樣過了很多年。生命本來應該是一種光榮的冒險,卻變成了一種恐怖的經曆。到目前為止,人類生存幾乎完全為恐懼所擺布。

我想重新強調,恐懼是不寬容的根源。

不論采用什麽樣的迫害方式,不寬容都是因為恐懼引起的。迫害越厲害,越表現出支絞刑架或向火刑堆上投擲柴棒的人的恐懼程度。

一旦我們承認了這個事實,解決問題的方法就會立刻展現出來。

如果沒有恐懼,人類會很願意正直和正義的。

到目前為止,人類很少有機會去實踐這兩種美德。

在我有生之年,恐怕不會見到這些事物。但這是人類發展過程的一個必然部分。人類還很年輕,太年輕了,年輕到了可笑的地步。人類是一種在幾千年前才剛剛開始獨立的哺乳動物,如果現在就要求他具有本應隨年齡和經驗而來的美德,似乎不太合理,也不太公平。

而且,它會歪曲我們的觀點。

當我們需要保持耐心的時候,它會讓我們憤怒。

當我們應該感到同情的時候,它會讓我們說話刺耳。

在這樣一本書的最後一章,常有一種嚴肅的**,那就是擔任起悲哀的預言家的作用,沉湎於有點兒業餘的說教。

但願不會如此!

生命短暫,說教冗長。

用一百個字無法說清的事情,最好不要提起。

我們的曆史學家犯了一個大錯。他們談論著史前時代,他們給我們講述古希臘和古羅馬的黃金時代,他們廢話連篇地講到了所謂的黑暗時期,他們對我們當代的光榮高唱讚歌。

萬一這些博學的博士們覺得,某些特點跟他們費力描述的場麵不太吻合時,他們就會謙卑地致以歉意,嘟噥著應付說,這些不受歡迎的東西是我們不幸和野蠻時代的產物,會隨著時代變遷而逐漸消失,就像公共馬車讓位於鐵路機車一樣。

這一切似乎很美好,但卻不真實。這讓我們滿足了虛榮心,覺得自己就是時代的繼承者。如果我們知道自己的真麵目----我們隻是山洞人的同時代人,隻是抽著雪茄、開著福特汽車的新石器時代的人,隻是乘坐電梯回家的穴居人,這樣或許對我們的精神健康還更好一些。

這樣,也隻有這樣,我們才能向隱藏在未來這個巨大山脈後的目標,邁出第一步。

隻要這個世界被恐懼支配著,那麽,談論什麽黃金時代、摩登時代、進步,都純粹是浪費時間。

隻要不寬容還是我們自衛法則的組成部分,那麽,要求寬容簡直就是犯罪。

有朝一日,寬容終將到來。到那個時候,屠殺無辜戰俘、燒死寡婦、盲目崇拜一紙文字這樣的不寬容行為,永遠也不可能發生。

或許這需要一萬年,或許這需要十萬年。

但是,寬容終將來臨。隻要人類獲得了迄今第一次真正勝利,即真正克服了自身的恐懼,那麽,寬容會立刻到來。

康涅狄格州 韋斯特波特

一九二五年七月十九日