◎卿雲:即“慶雲”。《尚書大傳》曰:“舜將禪禹,於時俊乂百工相和而歌《卿雲》,帝乃唱之。”

舜將禪位於禹時所歌,“旦複旦兮”本謂明明相代,未嚐不可引申為《大學》“苟日新,日日新,又日新”之意。

卿雲爛兮

糾縵縵兮

日月光華

旦複旦兮

爛:燦爛,和氣之明也。

糾縵縵:紆緩繚繞貌,形容慶雲鬱鬱紛紛的樣子。

漁父歌

古辭

◎《楚辭·漁父》:“屈原既放,遊於江潭,漁父見之,鼓枻而歌。”

清則濯纓,濁則濯足,吾自取之也。明時則振纓而仕,亂世則抗足而去。以心役物,不以物役心,則無有掛礙,處處自由。

滄浪之水清兮

可以濯吾纓

滄浪之水濁兮

可以濯吾足

濯:洗滌。纓:冠係也,係在脖子上的帽帶。

秋風辭

劉徹

◎《漢武帝故事》:“帝行幸河東,祠後土。顧視帝京,忻然中流,與群臣飲宴。帝歡甚,乃自作《秋風辭》。”

樂極則悲生。贏得了天下,卻逃不出衰老和死去。這是生命的悲哀,是文學深邃的主題。劉徹即使不作帝王,因這一首詩也足以不朽,超越了死亡。

◎劉徹:漢武帝(前156—前87)

西漢第七位皇帝,死後諡號武。

秋風起兮白雲飛

草木黃落兮雁南歸

蘭有秀兮菊有芳

懷佳人兮不能忘

泛樓船兮濟汾河

橫中流兮揚素波

簫鼓鳴兮發棹歌

歡樂極兮哀情多

少壯幾時兮奈老何

秀:開花。

泛:浮。汾河:又稱汾水,黃河的第二大支流,在山西中部。

棹歌:劃船時唱的歌。