十一月的北京天氣晴朗。不起風的時候,外國語大學教學樓外的草坡上總有學生躺著曬太陽、讀書。枯黃的草坪幹燥清潔。這是我的母校。那時每天五點半起來晨跑,六點背書,生活充實。這些記憶在我看來變得虛晃不真實,當初那個健康緘默的我似乎已從我的現實中剝離。

多功能廳內的日語演講比賽正在進行。我聽見他們流暢地道的表達,充滿生機。大學裏逢到這樣的比賽老師都會為我留下名額。我也記得本科二年級時因為日語演講比賽入圍全國十強而去往東京參加終決賽。

學校的主幹道我閉著眼睛都能走下去,我記得它每一處轉角以及兩側栽種的每一種樹木。

那時老師說,學語言的讀到碩士就很無趣,大多數人都會選擇盡早畢業,盡早折現。那個精瘦的老太太慈祥地望著我,,你呢,為什麽要學語言?

我當時答得十分肯定,要深究一國之文化,畢先深究一國之語言。

老師笑,學術之路非常艱險,並不是每個人都能走下去,也許會叫你忍受一生清貧與庸碌。繼而又笑,你不會的。

現在想起來,隻是汗顏。

做了一段時間的文字翻譯,我重又把目光放回外企公司。但依舊不太順利,日方負責人一看我的學曆,臉上立時出現了詫異,緊接著就是非常客氣非常抱歉地拒絕我——他們寧可要一個有社會工作經驗的本科生。

倒有一家公司願意要我做翻譯,但很快我發現自己鄭重謹嚴一絲不苟的表達根本不適合商業交流。

最後我通過了北京日語研究中心的招聘。此後的人生,就算不是老師曾經警告的“清貧與庸碌”,也必定枯燥沉寂,沒有波瀾。

當天下午,演講比賽成績已經出來,日語係教研室有一份各賽區送上的決賽名單。我不動聲色翻到華東賽區一頁,一個一個看過去,我相信她會在其中。

不錯,果然,我心頭一喜,走出去給她電話:“進了決賽,應該告訴我一下。”

那邊她有些底氣不足:“你也知道了啊,是倒數幾名,我差點都不敢繼續參加了……”

我深深微笑:“那麽從現在開始認真準備決賽吧。另外,我現在在日語研究所上班,你要什麽資料都可以問我。”

下班後我去地鐵站。短短幾個月時間,列車玻璃門上映出的人已經不再西裝革履,而是短發、簡裝,像用功拘謹的學生。車門打開、關閉,車廂緩緩晃動,急速飛馳,掠過城市黑暗森然的胸腔。

最近一堂法語課上做口譯練習,有很多單詞不熟,磕磕巴巴翻了一段就被老師打斷,再聽自己的翻譯錄音,語法錯誤百出,糟糕得恐怖。

班上有學生不客氣地笑起來。法語老師說:“你這樣的水平應該在中級基礎班,而不應該在中級強化班。”

我的確是中途插到強化班裏來的——我原以為自己可以。

那是個沮喪的下午。

緊接著又一天,係裏輔導員找我,把一張出勤表推給我看:“陸青野,你看看,這個月你基本沒有上過課。”

我默然。

“你大概是係裏最不務正業的學生,我知道你家現在很困難,但這樣更應該發奮進取,而不是像你現在這樣。”她眼皮一搭,“聽說你還在兼職做導遊。大三了——誰像你這樣?影響太壞了,這樣下去會自毀前途。還有,聽說你為了交換生名額的事跟外事處老師鬧矛盾——太影響本係的集體聲譽。”

批評過後,應該是懷柔:“學校對經濟困難的同學都有相關補助,你這樣的情況,隻要打個證明就可以了。”她無限惋惜,“陸青野,你是好學生,我知道你在外語方麵非常突出,但是要記住自己的本分,不要心比天高——”她頓了頓,似乎是用了很大力氣才把一句非常刺耳“命比紙薄”咽了下去。

我諾諾。走出辦公室,心裏有些空,每一步踏在地上都微微有震顫,仿佛被人一棍子敲醒,打回原形。

但我還是靜靜往圖書館走,耳塞裏是NHK的快速新聞。開始的時候聽中速NHK也渾然雲裏霧裏,隻能捕捉最基本的詞句,漸漸就聽懂七八成,並調成快速練聽力。

走進圖書館,迎麵撞見的人駭了我一跳:長發幹枯,雙唇皴裂,眼袋,因缺乏睡眠而耷拉浮腫的多層眼皮。啊……就是我。

我幾乎不敢再看鏡子第二眼。

我抱著手臂坐在館內的皮革長椅上,身邊有一對相擁的情侶,眼前也有許多往來的學生。他們很青春,很活潑,手裏端著滾燙的咖啡,胳膊下麵夾兩本專業書。我驀然發覺自己已經從他們中間分裂出來。我右手用力抓著左手,心中茫然又空曠,還有時不時襲來的挫敗。我幾乎一直在盲目中奔跑,我的目標看似十分明確,然而卻從來做不到心無旁騖……我所有的不甘與努力恰好印證了內心的虛榮與驕傲。想到這裏,我的臉像被甩了巴掌似的漲起來,不用照鏡子都能想象那樣的紅腫狼狽。“心比天高”,年級輔導員的話突然又響起來,其他都記不清,但這四個字卻如子彈一樣清晰顯露,噝噝鑽入耳朵,心髒,直到鮮血淋漓。

“你是在妄想自己博聞強識嗎。”我問自己。

“你本來的任務就是完成學業,工作掙錢。”我告訴自己。

“那你為什麽還要參加演講比賽,還要去古籍部借書,還要看昆曲,還要參加紀念嘉定三屠的漢服活動。”我像挑開痛處一樣坦然亢奮起來,繼續質問,“你以為你是誰,你果然是心比天高。”

“難道你在想接近陳久尋。”這個想法嚇了我一跳,我恍然,“難道你還想接近。”

我埋下頭,心裏湧起強烈的羞恥。在北京,在巴黎……我渾身疼痛地回憶那短暫時間內的種種細節,回憶自己的淺薄、莽撞,心不停哆嗦,陸青野,你在做什麽。

走出圖書館,陽光清冷,風冰涼。我最不喜歡上海的冬天,幽幽冷到骨頭裏去。

高中時到上海參加作文競賽,也是冬天。市三女中的古老樹木蒼蒼鬱鬱,教室沒有空調,鋼筆凝滯,手指凍僵,最痛的是小指,擱在作文紙上,凍得發紅,被笨拙的手掌拖著走,無奈死了。

我用力揚揚頭,好像要把自己從原先的沮喪情緒裏拔出來,一切重新開始。

演講決賽主題確定下來後,我和陸青野一起找資料,修改講稿。

主題是“中日文化之淵源”,她先寫了中文稿,提及文學、繪畫、音樂、服飾、飲食。初稿翻譯出來後她發給我看,原稿當然比譯稿漂亮得多,我當時還讚歎,你怎麽不去寫文章。

那很短的日子裏,我奔走於京中各大圖書館,尋找一切可見的資料,或複印或掃描,整理了快遞發給她。

時常有驚喜。

“這篇文章我也找過的。”

“這也是我要說的啊。”

定稿後她先在電話裏朗讀給我聽。她的句法明顯比夏天時成熟流暢,我糾正她一兩處錯誤,她時常會佯怒:“幹嗎這麽苛刻?”不等我說又咕咕笑:“比我老師還嚴厲。”

我還吩咐她,到時候來比賽,一定要多穿衣服。北京的冬天不比南方。

每天下班第一件事就是打開MSN。她上線後會發閃屏震動給我,叮鈴鈴,她的小頭像亮起來。

其實也很少說話,我們各自都有功課做。不過是有時——

“剛下載了蘇昆全本《長生殿》,發給你要不要?”

“朋友寄了清岡卓行的新詩集,你那有沒有?”

“今天這裏好大月亮。”

“北京今晚天氣也不錯。”

“一個好消息,一個壞消息,你要先聽哪個?”

“好消息?”

“新一期創意市集又在上海,據說不少牛人要來喲。”

“壞消息?”

“呃,趕上一場考試,去不了……”

“你媽媽最近還好?”

“怎麽也不願待在療養院,自己出院了。”

“你上次說要找的一冊沈祖棻詞集,我這兒有。”

“好神奇,昨天我看的那部《鶴之雪》是陳久尋作的時代考證呢。”

“最近有寒流南下,注意保暖。”

“很怒,南京有個無良商人賣的漢服一點也不講規矩,曲裾居然裁成兩截。”

生活已不知不覺被她介入,有時很晚不見她上線,會自然發條短信過去:“晚上有課?”

“困死啦,做完作業就睡覺,你慢慢忙吧。”

有一天下班,夜色微茫,去醫院找吳緯,他剛從手術室出來,看起來有些狼狽——最近醫院產婦特別多,好像寶寶們都趕緊著在年尾降生。這天晚上醫院就有好幾個剖宮產手術,臨了又送來一個,心內科吳緯竟然被拉去接生。

他大學時在醫院實習,第一次親見分娩,居然眩暈過去,被同學笑了好久。後來他告訴我,看到那團啼哭生命從母胎裏出來,他十分惶悚。

“男人**不過幾分鍾,女人真正的**卻是分娩,實在驚心動魄。”

他除掉髒手套與外褂,與護士一道隨同產婦進病房。新生的胖女嬰哭聲嘹亮,剛剛當上父親的男人欣喜若狂。

吳緯含笑。

我突然發現他的眼神裏有從來沒有的悲憫。

大學時實驗課,他拎起活白兔一刀下去,眼皮都不眨一下。同班女生往往尖叫,有的還要掉眼淚。

最開始上解剖課,膽小的同學根本不敢看屍體,他冷冷從浮滿屍體的福爾馬林池內挑選一具用鉤子勾來,還拍拍屍體蠟黃的臉。

實習時分到醫院,重症病房的絕症病人徹夜呻吟。病人初時用止痛酊,然後打嗎啡,最後是杜冷丁。杜冷丁開始是半天一支,漸漸每小時一支,後來半小時一支——病人哀號,醫生,不如死了算了——他會小聲說,是啊,你說得對。

我也曾為之齒冷。他一笑,施施然背誦希波克拉底宣言,凡授我藝者敬之如父母,作為終身同世伴侶。我願盡餘之能力及判斷力所及,遵守為病家謀利益之信條,並檢束一切墮落及害人行為,我不得將危害藥品給予他人……

他睨著我,對於得了大病的窮人,當然是早死為好,要不拖了一大筆債務,他家活著的人還得受他的死罪。

又笑,不過有些人怎麽也得多維持幾天——拿國家工資的,多活一月多一筆錢哦。

當時他笑容優雅。

——我何曾見他悲憫。

這時他笑:“你怎麽過來?”

“今天順路,過來瞧瞧你。居然看到你接生——”我不忘取笑,“有沒有暈倒在產床?”

他感慨:“小東西生下來一泡尿直直對準我。”

那邊產婦家人過來感謝他,他起身應對。

心中陡然翻騰。想起彼年京都之夏,七張半榻榻米的小旅館,久尋把我的手按在她腹上。我永不能原諒自己。

若那團血肉沒有被我毀棄,那我也將是一個孩子的父親。他一定會有明亮清澈的眼,在降生的刹那大聲啼哭。

吳緯回來,歎:“那新爸爸高興得像孩子。”

“你和張淼紋——”

“她怎麽可能同意妊娠。”吳緯淡淡笑,“我無所謂,就看長輩那裏怎麽應付了。”他看我道:“我應該等著做你家孩子的伯伯——”

晚上回到家,陸青野在線。

“今天在醫院看到新生兒。”我說,“特別小的一團,肉乎乎的。”

“你剛剛是不是想起舊事,難過了?”她太聰明。

我試圖移開話題:“演講稿有沒有背熟?”

她說:“我太希望你可以對已經過去的事再坦然一些。”

我沉默少時,突然發現自己已對這個女孩兒產生依戀,甚至在這一刻,我迫不及待想看到演講比賽上的她。

但她告訴我:“決賽恐怕來不了,我有選修考試。”

“是這樣啊。”我一愕,那邊已匆匆道別,掛掉電話。

終於狠心告訴他,我不去參加決賽。

雙手滯在鍵盤上,似乎還在等待他多說一句,或者說,怎麽能不來呢?我們一起準備了這麽久。

不過那邊隻是輕描淡寫說,是這樣啊。之於他,這本來就是輕描淡寫的一件事吧。

我閉上眼,煞住之前對這次演講比賽的種種期待與渴望。

不可以再繼續,因為我擔心自己對這個人產生依賴。如果接下來去了北京,再見到他,恐怕更難收心。

這個世界上除了自己誰都不可以依賴。

功課這麽多,一件都不可以落下。我把自己狠狠丟到書堆裏。

我有太多事情要做。給媽媽看病。將來買一套新房子。找一個優秀的丈夫。生一個聰明的孩子。這一切的前提就是我必須出色,必須掙到許多錢。所有與此前提沒有太大關聯的,都需舍棄。

我籲口氣,像重新擦亮眼一般輕鬆。同時,又感到不知來自何方的惘然。

嗬,我看見自己著簇新漢服,素襦碧裙,淺青褙子,盈盈立在決賽現場,朗聲演講……穿漢服是的建議,他說這樣的大場合往往日方代表會著和服,而中方選手多穿旗袍。你若以漢服出場,該有多麽莊重驚人。

我聽見自己滔滔不絕演講,時而低回時而激揚……我知道他定然在台下看我……

我當然也知道,這是夢境。決賽近在眼前,我明明已經放棄,居然還要做這樣的夢,真羞恥。一連多天,我都沒有再上MSN與聯係。他問過一次,我隻答準備複習,十分忙碌。

我果然不再去做導遊與服務生。在棗子林取回最後一份薪水,把疊得整齊的淺草色小衫還給領班,突然有一絲悵惘。

溯回最初,就是在這裏,第一次看見他,才會有此後連環般節節相扣的意外所得。童話裏巫婆許諾貧窮一無所有的女孩當三天公主。在三天內她擁有一切,樂不知返,第四日午夜到來,她乞求巫婆延長她當公主的時間——話未落音,她突然回到原先的世界,依舊貧窮一無所有。三天的公主生活沒有讓她幸福,卻愈發照出她此後生活的慘淡。她最終瘋死。

我不要瘋死。

很快我找到一份家教工作,給一個即將去法國的小男孩教法語。我的法語並不出色,但應聘的時候那小男孩指著我對奶奶說:“就她吧。”

那人家隻有祖孫二人,住在偌大公寓裏,雇有保姆。奶奶也就六十來歲的樣子,一張富態的臉盤保養得很好,脖子上掛一枚細小閃亮的白金十字架,用刺繡絲絹,灑淡香水,室內陽台都種有植物。

男孩叫施德重,第一次看他端端正正在本子上寫自己的名字我微微一笑。不過奶奶喊他小名:寶寶。

我正色端坐,施寶寶同學聽好,我們先來學元音——

最初,授課的整個過程施奶奶都會陪在一邊,我有些怕她。她目光冷靜嚴厲,渾身一絲不苟,保持著老派富貴人家的講究和漠然。

她房中有字畫,紅木條案上攤著宣紙,硯中墨汁極濃釅,芳香四溢。

我亦忍不住暗忖這個家庭背後的故事。

施寶寶已滿六歲,但看起來蒼白嬌小,更像個女孩兒。他有先天性心髒病,不能去幼兒園。他總是副大人般的冷漠表情。我表揚他學得快,他隻是動動眼皮,專心致誌觀察鉛筆尖。他的軟皮文具盒裏有滿滿一排削得很尖的鉛筆,施奶奶每天都會在桌邊削鉛筆,那姿態真好看,小刀片緊貼著鉛筆旋轉,花瓣一樣的木屑整齊落下。小時候媽媽也為我削鉛筆。施寶寶喜歡握著削尖的鉛筆抵在紙上,噗——折斷,碎掉的鉛筆尖在紙上留下淺淡痕跡。施奶奶不作聲,又把鉛筆削好。我說施寶寶,不可以這樣。

他看都不看我:“不關你的事。”

我說:“這樣是浪費。”

他說:“我沒有浪費你的鉛筆。”

我問:“為什麽喜歡這樣?”

他答:“不關你的事。”一副氣死你無所謂的樣子。

然而我看出他很寂寞。誰會注意一個小孩子的寂寞呢。我清楚記得,小時候爸爸出差,我寄住在叔叔家,一個人睡一間屋子是多麽難耐啊。最怕是黑夜,滿腦子都是妖魔鬼怪張著血盆大口。孩子總是對未知世界充滿好奇與恐懼。我不敢關燈睡覺,阿姨看見,進門把燈關掉,並告訴我不能浪費電。我縮在被子裏,感覺整個人就要被黑暗吞噬。多絕望。白天,阿姨給我梳頭,不小心扯痛我的頭發,頃刻大哭,何其驚心動魄,像受了天大委屈——難道是每個人長大了都會把童年的委屈忘記得一幹二淨,否則怎會有那麽多粗心的大人,忽略孩子的寂寞,並對此嗤之以鼻,小孩子家家懂什麽!

我試圖讓他活潑一些,像所有這個年紀的男孩兒一樣。

我問他:“上海教育台每天下午五點有奧特曼,你喜歡不喜歡看?”我記得許多孩子都有奧特曼情結。

他撇撇秀氣的嘴巴:“都是假的,根本沒有怪獸。要是有怪獸的話日本老早完蛋了。我最討厭奧特曼。”我這才發現他的小房間幾乎沒有任何孩子喜歡的玩具,譬如電動汽車、小火車、小機器人。

施奶奶似乎在教他念《論語》,他也是沒有一點興趣。

我不甘心:“那施寶寶喜歡看什麽動畫片?”

他不理睬,離開椅子打開冰箱拿牛奶喝。

我不氣餒:“寶寶應該出去交朋友呢。”

“你煩死了。”他突然說,玻璃樣冰冷的大眼睛裏寫滿厭惡,“奶奶給你發工資,隻是要你教我上課,沒要你囉唆。”

我緘默。

恰好施奶奶已從廚房出來,我坐正身體為他講下一節。